▲  권익현(왼쪽) 전북 부안군수가 지난 28일 청사 3층 중회의실에서 주재한 '2023년 영농대비 용수확보 대책' 회의에서 한국농어촌공사 신진균 부안지사장으로부터 농업용수 공급 대책에 따른 시설물 현황에 대한 설명을 청취하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

전북 부안군이 최근 신적설 27.6cm를 기록할 정도로 쏟아진 폭설에도 불구하고 상수원 저수율에 변동이 없는 것으로 확인됨에 따라, 최악의 가뭄 피해를 최소화하기 위해 선제적 대응책 마련에 착수했다.

특히 당분간 눈이나 비 소식이 없어 자칫 겨울가뭄이 봄 가뭄으로 이어질 것이라는 우려가 나오고 있는 가운데 본격적인 영농철까지 가뭄이 이어질 경우, 적기영농에 차질이 발생할 수 있기 때문이다.

이에 따라, 권익현 부안군수는 지난 28일 청사 3층 중회의실에서 한국농어촌공사 부안지사와 '2023년 영농대비 용수확보 대책' 회의를 열고 농업용수 공급 대책을 심도 있게 논의하는 시간을 가졌다.

권 군수는 이 자리에서 "겨울철 갈수기 동안 가뭄이 지속될 것으로 예보돼 섬지역의 경우 제한 급수가 예상되는 등 지역 농작물 피해가 우려되고 있다"며 "내년 영농철 피해 최소화를 위해 자칫 농업용수를 물 쓰듯이 사용하면 감당할 수 없는 만큼, 돈 쓰듯이 아껴 쓰는 지혜가 그 어느 때보다 필요한 시점"이라고 당부했다.

그러면서 "눈은 비와 달리 댐으로 흘러 들어가는 유입량이 많지 않아 저수율이 크게 늘어날 것으로 기대하지 않지만, 내리지 않는 것보다 백번 낫기 때문에 폭설에 따른 저수지 저수율 등을 지속적으로 모니터링 하는 동시에 관계기관과 유기적인 협조를 통해 가뭄 대책 수립 등 공동 대응 방안을 마련해 줄 것"을 당부했다

또한 "가뭄을 재난수준으로 인식해 관정개발ㆍ양수장 설치ㆍ저수지 준설ㆍ부안댐으로 연결하는 도수 준설 등을 우선적으로 조치하고 비상용수 공급에 필요한 인력ㆍ장비 확보 등에 필요한 재원은 예비비를 즉각 투입할 수 있도록 면밀하게 대응하라"고 덧붙였다.

부안군은 현재 확보한 수자원을 효율적으로 활용할 수 있도록 배수갑문 조기 폐쇄ㆍ하장천 및 고부천 양수시기를 앞당겨 청호제와 고마제에 담수 조치 등 보조수원을 활용, 저수량 75% 이상을 사전에 확보한다는 계획이다.

또, 상습 물 부족 지역에 간이용수원을 개발하는 등 중장기 대책도 병행한다.

한편, 올 11월까지 남부지방 평균 강수량은 906mm로 지난해의 3분의 2 수준이다.

부안지역 강수량은 935.4mm로 전년 대비 69.1%로 평년에 비해 76.2%에 불과하며 저수지 평균 저수율도 58.5%로 평년 대비 84%에 불과한 상황이다.

주 수원지인 섬진강댐 저수율은 17.6%(28일 기준)로 전년 대비 1/3ㆍ평년 대비 절반에도 못 미쳐 상수원 공급 차질 및 농업용수 확보에 빨간불이 켜졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Preemptive response to 'minimize damage from drought' in Buan-gun

Even with heavy snowfall, the average water retention rate of reservoirs is 58.5%… Review of 'reserve' input

Reporter Hanshin Lee

As it was confirmed that there was no change in the water supply rate in Buan-gun, North Jeolla Province, despite the heavy snow that recently recorded 27.6 cm of fresh snow, the government began preparing preemptive countermeasures to minimize the worst drought damage.

In particular, there are concerns that winter drought will lead to spring drought as there is no news of snow or rain for the time being.

Accordingly, on the 28th, Kwon Ik-hyun, Mayor of Buan-gun, held a meeting with the Buan branch of the Korea Rural Community Corporation in the mid-level conference room on the 3rd floor of the government building for 'measures to secure water for farming in 2023' and discussed measures to supply agricultural water.

County Mayor Kwon said at this meeting, "As the drought is predicted to continue during the winter dry season, there are concerns about damage to local crops, such as limited water supply in the case of island areas." If you do, you can't afford it, so it's time to save wisdom like spending money more than ever."

"Unlike rain, snow does not have much inflow into the dam, so we do not expect the water storage rate to increase significantly, but it is better than no rain, so we continuously monitor the reservoir water storage rate due to heavy snowfall and cooperate organically with related organizations. “We will come up with joint countermeasures, such as establishing drought countermeasures,” he said.

In addition, “recognizing drought as a disaster level, prioritize measures such as development of wells, installation of pumping stations, dredging of reservoirs, dredging of waterways connected to the Buan Dam, etc. Respond carefully," he added.

Buan-gun plans to secure more than 75% of the water storage capacity in advance by utilizing auxiliary water sources such as early closure of drain gates and earlier pumping of Hajangcheon and Gobucheon so that the water resources currently secured can be used efficiently.

In addition, mid- to long-term measures such as developing simple water sources in areas with habitual water shortages will be implemented in parallel.

Meanwhile, the average rainfall in the southern region until November this year was 906mm, which is two-thirds of last year.

Precipitation in the Buan area is 935.4mm, 69.1% of the previous year, or only 76.2% of the average year, and the average reservoir rate is 58.5%, which is only 84% of the average year.

The water storage rate of Seomjin River Dam, the main water source, was 17.6% (as of the 28th), which was 1/3 of the previous year and less than half of the average year.