▲  민선 8기 전북 부안군정이 권익현 군수의 대표 공약인 '만 50세 이상 대상포진 무료 예방 접종'을 올해부터 소득과 관계없이 50세 이상까지 단계적으로 시행한다.  (부안군청 전경 및 권익현 군수)   / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

민선 8기 전북 부안군정이 권익현 군수의 대표 공약인 '만 50세 이상, 대상포진 무료 예방 접종'을 올해부터 소득과 관계없이 단계적으로 시행한다.

부안군은 "질병에 따른 경제적 부담을 줄이는 동시에 군민의 건강권 보호 및 삶의 질 향상을 위해 2023년부터 단계적으로 연중 시행하기 위해 조제를 제정ㆍ공포했다"고 4일 밝혔다.

특히 '대상포진 예방 접종'은 건강보험료 미적용과 20만원 상당의 높은 비용으로 군민들에게 상당한 경제적 부담으로 다가왔다.

이에 따라, 예방접종일 기준 부안군에 1년 이상 주민등록을 두고 거주하는 군민을 대상으로 1회 지원한다.

2023년도는 국민기초생활보장법에 따른 의료수급자가 우선 접종 대상자로 시행된다.

또, 어르신들의 건강한 노후생활을 보장하기 위해 70세 이상은 2024년도에 접종하고 60세 이상은 2025년ㆍ50세 이상은 2026년도에 무료 접종을 받을 수 있다.

단, 백신 금기 내지는 과거 예방접종 이력이 있는 군민은 지원 대상에서 제외된다.

대상포진 무료 예방 접종 지원 대상자는 신분증을 지참해 보건소 또는 보건지소를 방문하면 의사의 예진 절차를 거쳐 접종을 받으면 된다.

기타 자세한 내용은 부안군 보건소 예방접종실로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

권익현 부안군수는 "경제적 부담으로 대상포진 예방접종을 하지 못한 군민에게 무료 예방접종을 시작해 건강하고 행복한 생활을 할 수 있도록 지원을 결정했다"며 "앞으로도 군민들의 건강증진을 위해 행정력을 모으겠다"고 말했다.

한편, 대상포진은 수두 바이러스가 몸 안의 신경절 속에 잠복해 있다가 면역력이 떨어졌을 때 심한 통증과 함게 붉은 반점ㆍ수포ㆍ농포 등 다양한 피부병변과 신경통을 일으키는 질병이다.

평생 발병할 확률은 10~30%며 면역력이 약한 65세 이상 고령층에서 발병할 확률은 젊은 층에 비해 8~10배 정도 높다.

평생 1회 예방접종을 하면 발병률이 줄고 발병 후 통증완화에도 큰 효과가 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun 'shingles, free vaccination' support

Priority vaccination for medical recipients… Annual business until age 50 or older

Reporter Hanshin Lee

The 8th civil election, Jeonbuk Buan County Government, will gradually implement 'free vaccination against shingles for those over 50 years of age', a representative pledge of county head Kwon Ik-hyun, regardless of income, starting this year.

Buan-gun announced on the 4th that it "enacted and promulgated the prescription to implement year-round in phases from 2023 in order to reduce the economic burden caused by the disease while protecting the right to health and improving the quality of life of the citizens."

In particular, 'herpes zoster vaccination' came as a significant economic burden to the military due to the high cost of 200,000 won and the non-applicability of health insurance premiums.

Accordingly, as of the date of vaccination, support is provided once for county residents who have been registered as residents in Buan-gun for more than one year.

In 2023, medical recipients under the National Basic Livelihood Security Act will be given priority for vaccination.

In addition, to ensure a healthy retirement life for the elderly, those aged 70 or older will be vaccinated in 2024, those aged 60 or older in 2025, and those aged 50 or older can receive free vaccination in 2026.

However, military residents with vaccine contraindications or past vaccination history are excluded from support.

Those eligible for free shingles vaccination can visit a public health center or health branch with their ID card and receive the vaccination after going through a preliminary examination by a doctor.

For other details, contact the Vaccination Office at the Buan-gun Public Health Center for information.

Ik-hyun Kwon, Mayor of Buan County, said, “We decided to provide support so that citizens who could not get vaccinated against shingles due to economic burdens can live a healthy and happy life by starting free vaccinations." said.

On the other hand, shingles is a disease that causes various skin lesions such as red spots, blisters, and pustules and neuralgia, along with severe pain when the chickenpox virus is dormant in the ganglion in the body and the immunity is lowered.

The lifetime probability of developing the disease is 10 to 30%, and the probability of developing the disease in the elderly over 65 years of age with weak immunity is about 8 to 10 times higher than that of the younger generation.

Vaccination once in a lifetime reduces the incidence rate and has a great effect on relieving pain after onset.