▲  전북 정읍시가 올해 600억원 규모의 '정읍사랑 상품권'을 10% 할인해 발행한다.  / 사진제공 = 정읍시청     © 이용찬 기자

전북 정읍시가 올해 600억원 규모의 '정읍사랑 상품권'을 10% 할인해 발행한다.

정읍시는 "침체된 골목상권 회복과 소상공인들의 경쟁력 확보 등을 위해 1인당 월 100만원 한도 내에서 구매할 수 있는 정읍사랑 상품권을 600억원 규모로 발행한다"고 25일 밝혔다.

특히 더 많은 시민에게 혜택을 제공해 소비심리 회복과 지역경제 활성화를 유도할 수 있도록 올 연말까지 안정적으로 발행을 유지하고 예산이 조기에 소진되는 것을 방지하기 위해 연간 구매 한도는 800만원이다.

정읍사랑 상품권은 모바일형과 카드형 두 가지 형태로 발행된다.

구매는 모바일 앱(CHAK) 또는 농협ㆍ전북은행ㆍ새마을금고 등 지역 46개 금융기관에서 10% 할인된 금액으로 구매할 수 있으며 가맹점 등록 점포에서만 사용할 수 있다.

지난해 총 753억원이 판매돼 코로나19 상황에도 소상공인들의 매출을 증가시키며 지역경제의 든든한 버팀목 역할을 했다는 평가를 받고 있다.

이학수 시장은 "정읍사랑 상품권이 지역경제를 살리는 활력소로 제 몫을 톡톡히 할 수 있도록 더 많은 지역 소상공인이 가맹점에 등록할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"며 "시민들의 많은 관심과 협조를 바란다"고 말했다.

한편 '정읍사랑 상품권'누적 가입자는 지난해 12월 말 기준 43,000여명으로 만 19세 이상 인구의 48% 이상이 이용하고 있다.

정읍시는 사용에 불편 없도록 음식점ㆍ마트ㆍ미용실ㆍ주유소 등 4,600여개 가맹점을 홈페이지에 게재하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Issuance of 'Jeongeup Love Gift Certificate' worth KRW 60 billion

10% discountㆍPer person, monthly purchase limit of KRW 1 million

Reporter Lee Yong-chan

Jeonbuk Jeongeup City is issuing a 60 billion won 'Jeongeup Love Gift Certificate' at a 10% discount this year.

Jeongeup City announced on the 25th that it will issue Jeongeup Love gift certificates worth 60 billion won, which can be purchased within the limit of 1 million won per person per month, in order to recover the stagnant alley business district and to secure the competitiveness of small business owners.

In particular, the annual purchase limit is 8 million won to maintain stable issuance until the end of this year and to prevent the budget from being exhausted early to induce the recovery of consumer sentiment and revitalization of the local economy by providing benefits to more citizens.

Jeongeup Love gift certificates are issued in two forms: mobile and card.

Purchases can be made with a 10% discount on the mobile app(CHAK) or from 46 local financial institutions such as Nonghyup, Jeonbuk Bank, and Saemaeul Geumgo, and can only be used at affiliated stores.

Last year, a total of 75.3 billion won was sold, and it is evaluated that it served as a strong support for the local economy by increasing sales of small business owners even in the Corona 19 situation.

Mayor Lee Hak-soo said, "I will do my best to help more local small businesses register as affiliates so that Jeongeup Love gift certificates can play their part as a vital force to revitalize the local economy." said.

Meanwhile, as of the end of December of last year, the cumulative number of subscribers to the 'Jeongeup Love Gift Certificate' was 43,000, and more than 48% of the population aged 19 or older are using it.

Jeongeup City has 4,600 affiliated stores, including restaurants, marts, beauty salons, and gas stations, posted on its website to ensure ease of use.