▲  전북 부안군의회가 각종 조례안 등 긴급 의안을 원포인트 회의로 처리하기 위해 오는 9일까지 3일간의 일정으로 7일 제337회 임시회를 개회하고 있다.     / 사진제공 = 부안군의회     © 김현종 기자

전북 부안군의회가 7일 2023년도 두 번째 회기 일정에 돌입했다.

이번 제337회 임시회는 각종 조례안 등 긴급 의안을 처리하기 위해 오는 9일까지 3일간의 일정으로 개회한다.

특히 난방비 인상 등이 맞물려 가계 경제에 부담이 가중되고 있는 군민 생활과 밀접한 문제에 숨을 돌릴 수 있도록 집행부가 제출한 '민생안정지원금' 지급에 따른 조례 제정안을 심의할 예정이다.

또 ▲ 2022년도 회계연도 결산감사위원 선임의 건 ▲ 부안군 노인 학대 예방 및 보호 조례안 ▲ 부안군 리 하부조직 운영에 관한 일부 개정 등 총 6건의 조례안도 처리한다.

부안군의회 김광수 의장은 제337회 임시회 본회의 개회사를 통해 "이번 회기는 군민의 삶과 직결된 조례안을 심사하는 원포인트 회의지만 위원회에서 안건을 심의하는데 집행부의 당면과 현안사업이 시행착오 없이 추진될 수 있도록 세심하게 살펴줄 것"을 주문했다.

한편, 김원진(자치행정위원장) 의원이 대표 발의한 '부안군 노인 학대 예방 및 보호 조례안'은 아동 학대처럼 발생한 즉시 분리조치 하거나 강제로 개입할 수 없고 어르신들도 자녀에게 해가 될까 신고조차 조심스러워하는 사례가 부안군에서는 단 한건도 발생하지 않도록 행정이 노인보호전문기관에 입소할 수 있도록 조치하는 것이 주요 골자로 담겼다.

김 의원은 "전북경찰청이 집계한 자료에 따르면 2018년부터 지난해까지 최근 5년간 도내에서 발생한 존속범죄(자기 또는 배우자의 직계 존속인 부모 등에게 저지르는 폭행 및 살해 등)는 총 254건으로 이 가운데 248명이 형사처벌을 받았다"며 "방임ㆍ학대ㆍ주변에서 독거노인을 무시하는 행위를 선제적으로 예방해 독거노인 등이 최악의 상황에 이르지 않도록 사회 안전망 강화를 위해 조례안을 대표 발의했다"는 배경을 밝혔다.

그러면서 "우리나라의 출산율 하락과는 반대로 고령화의 속도가 가파르다는 점은 실로 우려스러운 현실"이라며 "살림살이가 팍팍하다는 이유로 부모를 자주 찾아뵙지 않거나 모시지 않아 사실상 방치하는 것은 학대 행위가 아니겠느냐"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Opening of the '337th extraordinary session' of the Buan County Council

one point… Plans to process 6 ordinance bills including subsidies for public livelihood stabilization

Reporter Han-shin Lee

On the 7th, the Jeonbuk Buan County Council entered the schedule for the second session in 2023.

The 337th temporary meeting will be held for three days until the 9th to handle emergency bills such as various ordinances.

In particular, it plans to deliberate on the enactment of an ordinance submitted by the executive department for the payment of 'public livelihood stabilization subsidies' so that the household economy can take a breather to catch up on issues that are closely related to the lives of the military, which are adding to the burden on the household economy due to the increase in heating costs.

In addition, a total of 6 ordinances will be dealt with, including ▲ the appointment of the 2022 fiscal year settlement audit committee ▲ the Buan-gun elder abuse prevention and protection ordinance ▲ some amendments to the operation of Buan-gun ri subdivisions.

In the opening speech of the 337th extraordinary session plenary session, Chairman Kim Gwang-soo of the Buan County Council said, “This session is a one-point meeting to review ordinances directly related to the lives of the county people, but the committee deliberates on the agenda, and the executive department and pending projects can be promoted without trial and error. I will look carefully for you," he ordered.

On the other hand, the 'Buan-gun Elderly Abuse Prevention and Protection Ordinance' proposed by Representative Kim Won-jin (Chairman of the Autonomous Administration Committee) is a child abuse case that cannot be separated or forcibly intervened immediately, and the elderly are also cautious about reporting harm to their children. The main point is that the administration should take measures to ensure that no cases occur in Buan-gun so that they can be admitted to an institution specializing in the protection of the elderly.

Rep. Kim said, "According to the data compiled by the Jeonbuk Police Agency, there were a total of 254 crimes committed in the province over the past five years from 2018 to last year(assault and murder committed against parents who are direct descendants of one's spouse or spouse), of which 248 He said, "We have proposed an ordinance to strengthen the social safety net so that the elderly living alone do not end up in the worst situation by preemptively preventing neglect, abuse, and ignoring the elderly living alone."

He added, "The fact that the speed of aging is steep, contrary to the decline in the birth rate in Korea, is a truly worrisome reality."