▲  이학수 정읍시장이 오는 3월 6일까지 1읍(邑)ㆍ7개동(洞)ㆍ12개면(面)을 순차적으로 방문해 지역 현안 해결을 위해 시민들과 직접 소통하는 시간을 갖는다.   / 사진제공 = 정읍시청     © 이용찬 기자

▲  이학수 정읍시장이 14일 '2023, 읍ㆍ면ㆍ동 시민과의 대화' 첫 일정으로 시기동을 찾아 "민선 8기 시정은 민생경제 회복ㆍ깨끗한 행정을 반드시 실현하고 아이와 부모가 행복한 도시, 청년들이 꿈꿀 수 있는 도시ㆍ어르신들이 편안한 도시 만들기에 오직 시민만 바라보며 시민과 함께 하겠다"는 약속을 하고 있다.  / 사진제공 = 정읍시청     © 이용찬 기자

이학수 전북 정읍시장이 오는 3월 6일까지 1읍(邑)ㆍ7개동(洞)ㆍ12개면(面)을 순차적으로 방문해 지역 현안 해결을 위해 시민들과 직접 소통하는 시간을 갖는다.

정읍시는 "민선 8기 취임 원년을 맞아 코로나19 장기화 및 경기침체로 어려운 상황에 내몰린 시민들의 원하는 살기 좋은 정읍을 만들기 위해 여과 없이 청취한 의견을 시정에 반영해 시민 중심 행정 구현을 위해 '2023, 읍ㆍ면ㆍ동 시민과의 대화'를 시작한다"고 14일 밝혔다.

이번 시민과의 대화는 읍ㆍ면ㆍ동 각계각층을 만나 시정 방향과 주요 정책을 설명한 뒤 현장에서 질문을 받아 답변하는 쌍방향 자유토론 형식으로 진행된다.

특히 지난해 7월 취임 당시 "정읍시장이라는 명목적 지위의 허울을 벗고 정읍의 새로운 도약과 시민의 삶의 질 향상을 위해 민생부터 챙기겠다"며 "훗날 성공한 시장으로 기억될 수 있도록 민선 8기 시정은 민생경제 회복ㆍ깨끗한 행정을 반드시 실현하고 아이와 부모가 행복한 도시, 청년들이 꿈꿀 수 있는 도시ㆍ어르신들이 편안한 도시 만들기에 오직 시민만 바라보며 시민과 함께 하겠다"고 약속한 의지가 담겼다.

'2023, 읍ㆍ면ㆍ동 시민과의 대화'는 14일 오전과 오후로 나눠 시기동과 북면에서 '새로운 시작, 희망의 정읍'을 슬로건으로 막을 올렸다.

시민들은 이 자리에서 평소 겪었던 불편사항 및 정책 제안을 쏟아냈으며 부서 국ㆍ소장이 배석해 건의사항을 메모했고 향후 계획과 해결 방안 모색을 약속했다.

한편 '시민 중심, 으뜸 정읍'건설의 청사진 제시 및 건의사항을 청취할 이번 '읍ㆍ면ㆍ동 시민과의 대화'는 ▲ 15일 = 입암면ㆍ소성면 ▲ 16일 = 내장상동ㆍ덕천면ㆍ농소동 ▲ 17일 = 상교동ㆍ옹동면 ▲ 20일 = 태인면ㆍ신태인읍ㆍ감곡면 ▲ 27일 = 연지동ㆍ수성동ㆍ장명동 ▲ 28일 = 초산동ㆍ산외면ㆍ산내면 ▲ 3월 2일 = 이평면ㆍ고부면ㆍ영원면 ▲ 6일 = 칠보면 등으로 진행된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lee Hak-soo, Mayor of Jeongeup Promotes 'Empathy Dialogue with Citizens'

Until March 6th... Visited 1 eupㆍ7 dongsㆍ12 myeons

Reporter Lee Yong-chan

Jeonbuk Jeongeup Mayor Lee Hak-soo will visit 1 eup, 7 dongs, and 12 myeons sequentially until March 6 to have time to directly communicate with citizens to resolve local issues.

Jeongeup City "In celebration of the first year of the inauguration of the 8th civil election, in order to create a liveable Jeongeup that citizens who were driven into difficult situations due to the prolonged Corona 19 and economic recession, the opinions listened to without filtering were reflected in the municipal administration to realize citizen-centered administration. '2023, Eup ㆍStart a conversation with the citizens of Myeon and Dong," he said on the 14th.

The dialogue with citizens this time will be held in the form of a two-way free discussion in which people from all walks of life in towns, villages and dongs meet, explain the direction of city administration and major policies, and answer questions on the spot.

In particular, at the time of his inauguration in July of last year, he said, "I will take off the guise of the nominal position of Mayor of Jeongeup and take care of the people's livelihood for the new leap of Jeongeup and the improvement of the quality of life of citizens." It contains the will of the promise that we will make sure to realize public livelihood recovery and clean administration, look only at citizens and work together with citizens to create a city where children and parents are happy, a city where young people can dream, and a city where the elderly can feel comfortable.”

'2023, Conversation with Citizens of Eup, Myeon, and Dong' was divided into morning and afternoon on the 14th, and opened in Shigi-dong and Buk-myeon with the slogan of 'New Beginning, Jeongeup of Hope'.

Citizens poured out their usual inconveniences and policy proposals, and the director and director of the department were present to make notes of their suggestions and promised to seek future plans and solutions.

Meanwhile, this 'conversation with citizens of eup, myeon, and dong' to present a blueprint for the construction of a 'citizen-centered, top Jeongeup' and listen to suggestions ▲ 15th = Ibam-myeonㆍSoseong-myeon ▲ 16th = Naejangsang-dongㆍDeokcheon-myeonㆍNongso-dong ▲ 17th = Sanggyo-dong, Ongdong-myeon ▲ 20th = Taein-myeon, Sintaein-eup, Gamgok-myeon ▲ 27th = Yeonji-dong, Suseong-dong, Jangmyeong-dong ▲ 28th = Chosan-dong, Sanoe-myeon, Sannae-myeon ▲ March 2 = Ipyeong-myeon, Gobu-myeon, Yeongwon-myeon ▲ 6th = Chilbomyeon, etc. It goes on.