▲  전북 고창군이 코로나19 장기여파에 따른 경기침체 및 물가상승으로 지역 수산물 판매에 직격탄을 맞은 어업인 소득 증대를 위해 수산물 전자상거래(온라인) 택배비(건당 1,600원) 지원 사업을 시행한다. (고창군청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김가영 기자

전북 고창군이 수산물 전자상거래(온라인) 택배비 지원 사업을 시행한다.

이번 택배비 지원은 코로나19 장기여파에 따른 경기침체 및 물가상승으로 지역 수산물 판매에 직격탄을 맞은 어업인 소득 증대를 위해 마련됐다.

지원 대상은 고창군에 주소를 둔 ▲ 법인 ▲ 생산자 단체 ▲ 어업인 등으로 지역 어업인이 생산한 수산물을 홈페이지ㆍ블로그ㆍ카페ㆍ옥션 등 전자상거래(온라인) 판매로 제한된다.

단, 전화 주문 판매는 택배비 지원에서 제외된다.

지원 기준은 택배 1건당 1,600원 정액이다.

자가 생산 타당성 및 전년도 전자상거래 판매실적과 사업추진 적극성 등을 세부적으로 심사하는 절차를 거쳐 사업량을 배정할 방침이다.

수산물 전자상거래 택배비 지원 사업에 대한 자세한 사항은 고창군 해양수산과로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

고창군청 해양수산과 관계자는 "비대면 판매가 활성화된 유통환경에서 이번 사업이 어업인들에게 도움이 되기를 기대한다"며 "지속적으로 고창 수산물의 경쟁력 향상을 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun 'e-commerce, delivery fee' support

As part of increasing the income of fishermen… 1,600 won per piece of seafood

Reporter Kim Ga-young

Jeonbuk Gochang-gun implements a seafood e-commerce (online) delivery cost support project.

This delivery cost support was prepared to increase the income of fishermen who were directly hit by the sales of local seafood due to the economic downturn and rising prices caused by the long-term aftermath of Corona 19.

Targets of support are ▲ corporations ▲ producer groups ▲ fishermen with addresses in Gochang-gun, and are limited to e-commerce (online) sales such as websites, blogs, cafes, auctions, etc.

However, phone order sales are excluded from courier support.

The support standard is a flat rate of 1,600 won per parcel.

The amount of business will be allocated through a detailed examination of the feasibility of self-production, the previous year's e-commerce sales performance, and the aggressiveness of business promotion.

For more information on the fishery product e-commerce delivery cost support project, contact the Gochang-gun Maritime Affairs and Fisheries Department for information.

An official from the Maritime and Fisheries Department of Gochang-gun Office said, "We hope that this business will help fishermen in a distribution environment where non-face-to-face sales are active."