▲  전북 부안군 정춘수(앞줄 가운데) 주산면장이 2026년 1월 31일까지 3년간 군정과 면정의 가교역할 및 주민들의 애로사항 해결 등 화합을 위한 임무를 담당할 40개 마을 이장(신임 4명ㆍ연임 36명)에게 임명장을 수여한 뒤 '주산면 사랑합니다'를 외치며 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 주산면 총무팀장 김현경     © 김현종 기자

전북 부안군 주산면 40개 마을 이장(신임 4명ㆍ연임 36명)이 임명장을 수여받고 본격적인 활동에 돌입했다.

이번 임명장 수여는 '부안군 이장 임명에 관한 규칙'에 따라 각 마을총회에서 선출한 뒤 개발위원회 심의 결정을 거친 추천자를 대상으로 결격사유를 확인하는 절차를 거쳐 면장이 수여하는 방식으로 이뤄졌다.

특히 백석마을 최규석 이장이 주산면 이장협의회장을 선출됐다.

임명장을 수여받은 40개 마을 이장의 임기는 2026년 1월 31일까지 3년간 각 마을 주민을 대표해 군정과 면정의 가교역할 및 애로사항 해결 등 주민화합을 위한 임무를 담당한다.

정춘수 주산면장은 "행정 최일선에서 부안군을 대신해 주민의 애로사항을 수렴하는 중요한 역할을 하게 된 신임 이장님들을 진심으로 축하하며 환영한다"며 "행정과 주민의 중간 조정자로서 원활한 행정수행이 이뤄질 수 있도록 주민을 이해하고 설득해 민관이 화합ㆍ상생하는 살기 좋은 주산면을 만들기 위해 함께 노력하자"고 당부했다.

그러면서 "새로운 마음으로 서로 화합하고 배려하는 살기 좋은 주산면 만들기에 힘을 보태줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "군과 면정에 대한 적극적인 협조와 면민 복지향상을 위해 노력해 줄 것을 요청한다"고 덧붙였다.

끝으로 "올해는 '깨끗한ㆍ안전한ㆍ건강한' 주산면을 비전으로 ▲ 활력 넘치는 주민자치 및 쾌적한 생활기반 조성 ▲ 모두 잘 사는 농업, 부자 농촌 만들기 ▲ 행복을 만들어가는 맞춤형 생활보장 등 '3대 추진 전략'을 차질 없이 추진하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Received 'Certificate of Appointment of Mayor' from Jusan-myeon, Buan-gun

40 villages, including 4 new appointments and 36 consecutive appointments… 3 year term

Reporter Hanshin Lee

Mayors of 40 villages in Jusan-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do(4 newly appointed, 36 consecutively appointed) received letters of appointment and began full-scale activities.

This appointment was made in accordance with the 'Rules for the Appointment of Mayor of Buan-gun', and after being elected at each village assembly, the recommenders who went through the development committee's deliberation decision were awarded by the head of the village after going through the process of confirming the reason for disqualification.

In particular, Baekseok Village Mayor Choi Gyu-seok was elected as the head of the Jusan-myeon Mayor Council.

The term of office for the heads of the 40 villages who received the letter of appointment is 3 years, until January 31, 2026. They represent the residents of each village and are in charge of tasks for reconciliation, such as serving as a bridge between the military and myeon administrations and resolving difficulties.

"I sincerely congratulate and welcome the new mayors who play an important role in collecting the difficulties of the residents on behalf of Buan-gun at the forefront of administration," said Jung Chun-soo, head of Jusan-myeon. Let’s persuade and work together to create a livable Jusan-myeon where the public and private sectors can live in harmony and coexistence."

He added, "I have no doubt that it will contribute to the creation of Jusan-myeon, a good place to live in harmony and consideration with a new mindset."

Lastly, "This year, with the vision of 'clean, safe, and healthy' Jusan-myeon ▲ Creating a basis for lively residents’ autonomy and pleasant living ▲ Agriculture where everyone lives well, making rich rural areas ▲ 'Three major promotion strategies' such as customized livelihood guarantees that create happiness We will proceed without a hitch," he said.