▲  전북 정읍시가 올바른 반려동물 문화 정착 및 안락사 위기에 직면한 유기견이 새로운 삶을 찾을 수 있도록 입양할 경우 20만원 상당의 축하 선물을 지원한다. / 포스터제공 = 정읍시청     © 이용찬 기자

전북 정읍시가 올바른 반려동물 문화 정착을 위해 유기동물을 입양할 경우 20만원 상당의 축하 선물을 지원한다.

정읍시는 "유기동물 입양 활성화 신규 시책 사업으로 지역 동물보호소 내 유기견을 입양하는 모든 시민에게 약 20만원 상당의 반려동물 입양 키트를 지원한다"고 2일 밝혔다.

입양 축하 선물은 ▲ 유기농 사료 ▲ 간식 ▲ 이동장(케이지) ▲ 방석 등이다.

신청 기간은 오는 9월 30일까지 5개월 동안 동물보호소를 직접 방문해 유기동물 입양 절차를 진행하면 된다.

정읍시 김광성 축산과장은 "반려동물 양육 가구가 증가하면서 유기하는 사례가 많아 매우 안타깝고 유기견이 새로운 삶을 찾을 수 있기를 희망한다"며 "동물보호소에 보호 중인 유기동물 입양 홍보를 통해 인도적 처리(안락사)되는 사례를 줄이는 등 시민과 함께하는 동물복지 실현에 행정적 노력과 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

이어 "사람과 반려동물이 함께 행복한 도시 조성을 위해 동물등록비 무료 지원 등 다양한 사업을 추진하고 있다"며 "이번 입양 선물 키트 지원 사업이 유기동물 입양 문화에 대한 인식개선 및 동물복지에 큰 도움이 될 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup City 'Abandoned Animal Adoption Gift' Support

Equivalent to 200,000 won… Feedㆍsnackㆍtransfer area etc.

Reporter Lee Yong-chan

Jeonbuk Jeongeup City provides a congratulatory gift worth KRW 200,000 when adopting an abandoned animal to establish a proper companion animal culture.

Jeongeup City announced on the 2nd, "As a new policy project to promote the adoption of abandoned animals, we will provide companion animal adoption kits worth about 200,000 won to all citizens who adopt abandoned dogs in local animal shelters."

Adoption congratulatory gifts include ▲ organic feed ▲ snack ▲ transporter (cage) ▲ cushion.

The application period is for five months, until September 30, when you visit an animal shelter in person and proceed with the adoption process for an abandoned animal.

Kim Gwang-seong, head of the Livestock Division of Jeongeup City, said, "As the number of households raising companion animals increases, there are many cases of abandonment, which is very unfortunate, and we hope that abandoned animals can find a new life." We will spare no administrative efforts and support for the realization of animal welfare together with citizens, such as reducing the number of cases."

"We are promoting various projects such as free support for animal registration fees to create a city where people and companion animals are happy together," he said. do," he added.