▲  전북 부안군은 지역발전에 기여하고 명예를 높인 군민을 발굴해 시상하는 '2023 부안군민대상' 후보자 신청을 오는 31일까지 접수한다.  (부안군청 전경)        / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 이한신 기자

전북 부안군은 지역발전에 기여하고 명예를 높인 군민을 발굴해 시상하는 '2023 부안군민대상' 후보자 신청을 오는 31일까지 접수한다.

수상자는 추천서 접수 후 ▲ 서류심사 ▲ 현지실사 ▲ 홈페이지를 통한 군민 검증 절차를 거쳐 '부안군민대상'심사위원회에서 최종 결정될 예정이다.

선발 부문은 ▲ 효열 ▲ 산업 ▲ 공익 ▲ 교육 ▲ 문화 ▲ 체육 ▲ 애향 ▲ 명예 군민 등 총 8개 분야로 각 분야별 지역발전에 기여한 군민(외국인 포함ㆍ추서 가능) 1명으로 제한된다.

'부안군민대상'심사위원회가 필요하다고 판단할 경우, 타 지역 거주자 또는 단체도 수상이 가능하다.

다만, 과거에 군민의장 및 군민대상을 수상한 사람이나 단체는 제외된다.

신청 방법은 기관 또는 단체장ㆍ학교장ㆍ군청 간부 및 읍ㆍ면장 등이 군민 30명 이상의 연서를 받아 추천 방식이다.

수상 후보자 본인은 추천할 수 없다.

추천서는 접수처인 부안군청 자치행정담당관 및 각 읍ㆍ면 총무팀 또는 부안군청 홈페이지를 통해 출력 가능하다.

기타 서식 및 제출서류 등 접수와 관련된 자세한 사항은 부안군청 홈페이지 공고문을 참고하거나 부안군청 자치행정담당관 또는 읍ㆍ면 총무팀으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

부안군청 고선우 자치행정담당관은 "2023 군민대상이 모든 군민의 귀감이 되는 영예로운 상으로 그에 걸맞은 대상자가 선정될 수 있도록 엄격하게 심사할 계획"이라며 "후보자가 추천되더라도 부문별 적격자가 없을 경우, 선발하지 않을 수 있다"고 말했다.

한편, 시상식은 오는 5월 4일로 예정된 '제10회 부안 마실축제'개막식 행사에서 이뤄지며 수상자는 부안군 포상조례에 의거해 각 부문별 군민대상 메달과 상패가 수여된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Receipt of application for '2023 Candidate for Military Citizen Award' in Buan-gun

Until the 31st… Eight fields including filial piety, industry, public interest, and love for home

Reporter Hanshin Lee

Jeonbuk Buan-gun accepts applications for candidates for the '2023 Buan County People's Award', which discovers and awards county citizens who have contributed to regional development and raised their honor, until the 31st.

After receiving the recommendation, the final decision will be made by the screening committee for the 'Buan County People's Award' after going through ▲document screening ▲onsite inspection ▲verification of citizens through the website.

The selection category is limited to one county citizen (including foreigners) who contributed to regional development in a total of eight fields: ▲ Hyo-yeol ▲ Industry ▲ Public interest ▲ Education ▲ Culture ▲ Sports ▲ Affair ▲ Honorary military citizen.

If the judging committee of the 'Buan-gun Citizens Award' judges it necessary, residents or organizations from other regions can also receive the award.

However, persons or groups who have won the military chairperson and military grand prize in the past are excluded.

The application method is a recommendation method by receiving a joint letter from more than 30 county citizens, such as the head of an institution or group, the principal of a school, an official from a county office, and the head of an eup or myeon.

Nominees for the award cannot recommend themselves.

Letters of recommendation can be printed out through the Buan-gun Office's autonomous administration department, the general affairs team of each eup/myeon, or the website of the Buan-gun Office.

For more information on receipt, such as other forms and documents to be submitted, refer to the announcement on the website of the Buan-gun Office, or contact the Buan-gun Office's autonomous administration officer or the eup/myeon general affairs team for guidance.

Go Seon-woo, head of autonomous administration at Buan-gun Office, said, “The 2023 county citizen award is an honorable award that serves as an example for all county citizens, and we plan to rigorously examine it so that a person worthy of it can be selected.” may not," he said.

Meanwhile, the award ceremony will be held at the opening ceremony of the '10th Buan Masil Festival' scheduled for May 4, and the winners will be awarded medals and plaques for each category in accordance with the Buan County Reward Ordinance.