▲  전북 고창군이 빈집을 리모델링해 주거 취약계층을 비롯 귀농ㆍ귀촌인과 구직 청년 및 신혼부부를 대상으로 6년간 무상으로 임대하는 '희망하우스 빈집재생 임대인' 및 6개월 이상 거주 또는 사용하지 않은 빈집 소유자가 리모델링을 하면 가구당 최대 2,500만원(자부담 5% 이상 필수)을 지원한다.  (고창읍 전경)  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김가영 기자

전북 고창군이 '희망하우스 빈집재생 임대인'을 모집한다.

고창군은 "빈집을 리모델링해 주거 취약계층을 비롯 귀농ㆍ귀촌인과 구직 청년 및 신혼부부를 대상으로 6년간 무상으로 임대한다"고 13일 밝혔다.

특히 6개월 이상 거주 또는 사용하지 않은 빈집 소유자가 리모델링을 하면 가구당 최대 2,500만원(자부담 5% 이상 필수)도 지원한다.

희망하는 소유자는 오는 24일까지 읍ㆍ면 행정복지센터를 방문해 신청하면 된다.

신청서류는 고창군 홈페이지 고시ㆍ공고란에서 다운로드 하면 된다.

기타 자세한 사항은 읍ㆍ면 행정복지센터에 문의하면 안내를 받을 수 있다.

고창군 종합민원과 주거복지팀 관계자는 "지난해 8동를 선정해 무상 임대를 지원했다"며 "올해는 추가 사업비를 확보해 총 12동을 선정해 지원할 계획"이라고 말했다.

이어 "지속적으로 빈집활용과 주거복지 실현이라는 두 가지 목표를 달성할 수 있도록 재생사업을 확대해 나갈 방침"이라며 "빈집 소유자들의 많은 관심과 참여를 바란다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun 'Hope House lessor' recruitment

Housing welfare realization… Support for up to KRW 25 million in vacant house remodeling

Reporter Kim Ga-young

Jeonbuk Gochang-gun is recruiting 'Hope House Vacant House Regeneration Lessor'.

Gochang-gun announced on the 13th that it would "remodel empty houses and lease them free of charge for 6 years to the vulnerable, returning to farming and returning villagers, job-seeking young people and newlyweds."

In particular, if the owner of an empty house that has not lived or used for more than six months remodels, up to KRW 25 million per household(5% or more self-pay required) will be supported.

Owners who wish can apply by visiting the Eup/Myeon Administrative Welfare Center by the 24th.

Application documents can be downloaded from the notice/announcements section of the Gochang-gun website.

For other details, you can get information by contacting the Eup/Myeon Administrative Welfare Center.

An official from the Housing Welfare Team at the General Civil Service Division in Gochang-gun said, "Last year, we selected 8 buildings and supported them for free rental."

"We will continue to expand the regeneration project so that we can achieve the two goals of utilizing vacant houses and realizing housing welfare," he added.