▲  복원이 미흡한 상대로 방치돼 경관 훼손 및 산지 붕괴 우려가 지적된 전북 부안군 취도항 채석훼손지 2개소에 대한 복원사업이 오는 2024년까지 추진된다.    / 사진제공 = 부안군청     © 이한신 기자

복원이 미흡한 상대로 방치돼 경관 훼손 및 산지 붕괴 우려가 지적된 전북 부안군 취도항 채석훼손지 복원사업이 추진된다.

부안군은 "산림청이 주관한 '대규모 산림복원' 사업에 선정돼 국비와 지방비 등 총 14억원의 사업비를 투입, 위도항에 인접한 채석훼손지 2개소를 대상으로 오는 2024년까지 복원사업을 진행할 계획"이라고 13일 밝혔다.

특히 절개지 녹화 및 사면 안정화를 통해 경관개선과 안전시설 및 휴식 시설 등이 조성된다.

이번에 복원 사업 대상지로 선정된 채석훼손지 2개소는 지난 1989년 입ㆍ출항하는 선박의 안전운항을 위해 위도항 조성 당시 방파제 공사에 사용할 토석을 인근에서 채취했으나 복원하지 않은 상대로 30여 년 동안 방치돼 관광객들의 눈살을 찌푸리게 하는 등 위도면 주민들의 오랜 숙원 사업으로 등재됐다.

권익현 부안군수는 "이번 복원사업을 통해 단절된 산림 생태적가치를 회복하는 동시에 서해바다와 숲이 어우러진 자연경관 보전 및 산지 안정성 도모를 비롯 지역 주민과 관광객들에게 산림휴강공간을 제공할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Restoration of 'Wido Port Quarry Damaged Site' in Buan-gun

Solving the long-cherished wish of local residents after 34 years… Selected as a forest restoration project

Reporter Hanshin Lee

A project to restore the quarry damaged site in Buan-gun, Jeollabuk-do, where concerns about landscape damage and mountain collapse have been pointed out due to being neglected by an opponent with insufficient restoration is being promoted.

Buan-gun said, "It was selected for the 'large-scale forest restoration' project supervised by the Forest Service, and plans to carry out the restoration project by 2024 targeting two damaged quarry sites adjacent to Wido Port by investing a total of 1.4 billion won, including national and local funds." announced on the 13th.

In particular, landscape improvement, safety facilities, and rest facilities will be created through incision site greening and slope stabilization.

The two damaged quarry sites selected as targets for the restoration project this time were collected from the vicinity to be used for breakwater construction at the time of Wido Port construction in 1989 for the safe navigation of incoming and outgoing ships, but they were neglected for about 30 years because they were not restored. It was registered as a long-cherished project of the residents of Wido-myeon, raising eyebrows among the people.

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan-gun, said, "Through this restoration project, we will do our best to restore the ecological value of the forest, which has been cut off, while preserving the natural scenery where the West Sea and the forest harmonize, promoting mountain stability, and providing a forest holiday space to local residents and tourists. I will do my best," he said.