▲  전북 고창군이 고수면 봉산리 일원에 조성한 일반산업단지 명칭을 미래 지향적인 비전과 브랜드 가치를 담아 '고창 신활력 산업단지'로 변경하고 기업유치 완판에 도전한다.  / 사진제공 고창군청     © 김가영 기자

▲  안전하고 쾌적한 공간을 제공하기 위해 전선지중화ㆍ미세먼지차단숲 조성ㆍ복합문화체육센터 건립ㆍ방범용 폐쇄회로 카메라 구축ㆍ공원 및 녹지공간 확충 및 도로ㆍ상하수도ㆍ도시가스 등 기반시설이 확충돼 있으며 변전소 설치가 예정돼 있고 투자유치 보조금을 지원받을 수 있다.   /  리플릿 제공 = 고창군청   © 김가영 기자

전북 고창군이 일반산업단지 명칭을 '고창 신활력 산업단지'로 변경하고 기업유치 완판에 도전한다.

고창군은 "군민을 대상으로 진행한 설문조사 등을 통해 일반산업단지 명칭을 '고창 신활력 산업단지'로 바꾸는 절차를 진행해 지난 17일자로 전북도로부터 최종 승인을 받았다"고 22일 밝혔다.

특히 변경된 명칭은 기존 산업단지라는 이름 대신 미래 지향적인 비전과 브랜드 가치가 담겼다.

고수면 봉산리 일원에 조성된 '고창 신활력 산업단지'는 서해안고속도로 3개(남고창ㆍ고창ㆍ선운산) IC와 호남고속도로(고창ㆍ정읍 IC)가 직접적으로 연결돼 물류수송 최적지다.

또 안전하고 쾌적한 공간을 제공하기 위해 전선지중화ㆍ미세먼지차단숲 조성ㆍ복합문화체육센터 건립ㆍ방범용 폐쇄회로 카메라 구축ㆍ공원 및 녹지공간도 확충됐다.

또한 최적의 생산 활동을 위해 도로ㆍ상하수도ㆍ도시가스 등 기반시설이 확충돼 있으며 변전소 설치가 예정돼 있고 투자유치 보조금을 지원받을 수 있다.

고창군은 각종 홍보자료와 도로표지판 등을 정비하고 2공구 부분 준공을 위한 행정절차를 추진해 연내 '고창 신활력 산업단지'를 최종적으로 준공한다는 방침이다.

심덕섭 고창군수는 "'고창 신활력 산업단지'가 지역경제를 이끄는 신성장 엔진으로 자리 잡아 기업과 사람ㆍ돈이 모이는 활력 넘치는 공간이 될 수 있도록 행ㆍ재정적 지원 등 혼신을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun 'Company attraction complete' challenge!

Bongsan-ri, Gosu-myeon… New vitality industrial complex location premium

Reporter Kim Ga-young

Jeonbuk Gochang-gun changes the name of the general industrial complex to 'Gochang New Vitality Industrial Complex' and challenges to attract companies.

Gochang-gun said on the 22nd that it had undergone the process of changing the name of the general industrial complex to the 'Gochang New Energy Industrial Complex' through a survey conducted on county residents, and received final approval from Jeonbuk-do on the 17th.

In particular, the changed name contains a future-oriented vision and brand value instead of the name of the existing industrial complex.

The 'Gochang New Energy Industrial Complex' created in Bongsan-ri, Gosu-myeon is the best place for logistics transportation as it is directly connected to three West Coast Expressway ICs(Namgochang, Gochang, Seonunsan) and Honam Expressway (Gochang, Jeongeup IC).

In addition, to provide a safe and pleasant space, underground power lines, fine dust blocking forests, a complex cultural and sports center, a closed-circuit camera for crime prevention, and parks and green spaces were expanded.

In addition, for optimal production activities, infrastructure such as roads, water supply and sewage, and city gas are expanded, substations are scheduled to be installed, and investment attraction subsidies are available.

Gochang-gun plans to finalize the completion of the 'Gochang New Vitality Industrial Complex' by the end of this year by arranging various publicity materials and road signs and promoting administrative procedures for the completion of section 2.

Shim Deok-seop, Mayor of Gochang-gun, said, "We will do our best to provide administrative and financial support so that the 'Gochang New Energy Industrial Complex' can become a new growth engine leading the local economy and become a vital space where companies, people and money gather."