▲  전북 부안군 주산면민들의 오랜 숙원 사업인 '행정복지센터' 신청사 개청식이 30일 '새로운 출발, 희망찬 주산!'을 슬로건으로 청사 광장에서 성황리에 개최됐다.  / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  주산면 풍물단이 식전공연으로 축하 분위기를 한껏 고조시키고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 김현종 기자

 

▲  주산면 행정복지센터 개청식 사회를 맡은 김윤주 아나운서가 행사 진행 계획을 설명하고 있다. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  권익현(오른쪽에서 다섯 번째) 부안군수와 부안군의회 김광수(오른쪽에서 네 번째) 의장을 비롯 주요 참석자들이 식순에 따라 주산면 행정복지센터 광장에 내걸린 태극기를 바라보며 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  정춘수(가운데) 주산면장이 행정복지센터 개청에 열정을 담은 재무과 이윤미(왼쪽) 공공시설팀장과 백현희(오른쪽) 주무관에게 감사패를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.  / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  정춘수 주산면장이 경과보고를 하고 있다.     / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  권익현 부안군수가 "어려운 여건에도 불구하고 이번 청사 준공에 맡은바 소임을 성실하게 수행한 정춘수 면장을 비롯 공직자 여러분들의 노고를 격려한다"며 "그동안 청사가 낡고 비좁아 불편을 겪어왔지만 교육과 문화가 어우러진 다양한 프로그램 운영 및 건강ㆍ복지를 위한 공간으로 거듭날 것으로 믿어 의심치 않는다"는 축사를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  전북도의회 김정기(부안) 의원이 "쾌적하고 편리한 공간에서 한층 질 좋은 행정서비스를 제공할 수 있게 돼 매우 기쁜 마음으로 축사를 하게 됐다"며 "건립을 위해 협조를 아끼지 않은 주민 및 관계자 모두에게 감사를 드리고 새롭게 개청한 행정복지센터가 지역 주민들을 위한 열린 공간이 될 수 있도록 전북도의회 차원의 지원을 아끼지 않겠다"는 약속을 하고 있다.  / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  부안군의회 자치행정위원장인 김원진(동진ㆍ주산ㆍ백산) 의원은 "면민들의 오랜 염원 속에 새롭게 개청한 행정복지센터가 주민들의 사랑을 받는 명물로 자리매김하고 지역발전을 위한 화합과 소통공간으로 거듭나기를 소망하며 주산면이 '미래로 세계로 생동하는 부안' 실현을 위한 마중물 역할을 할 것으로 기대한다"는 덕담을 건네고 있다. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  부안예술회관 상주단체인 '클나무오케스트라' 단원들이 축하공연을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 김현종 기자

 

▲  세한대학교 성악과 교수가 축하공연 무대에 올라 진성의 '채석강'을 열창하고 있다. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  권익현(오른쪽 앞줄) 부안군수가 주요 참석자들과 주산면 행정복지센터 현판 제막에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  행정복지센터로 새롭게 신축된 주산면사무소 신청사 현판이 제막되고 있다. / 사진= 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  권익현(오른쪽에서 여섯 번째) 부안군수가 부안군의회 김광수(왼쪽에서 여덟 번째) 의장 및 전북도의회 김정기(오른쪽에서 세 번째) 의원 등과 흐뭇한 표정으로 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  종합 복지서비스와 행정 및 문화기능을 접목, 총 사업비 63억원(국비 14억ㆍ도비 1억8,000만원ㆍ군비 47억원)을 투입, 연면적 1,685㎡에 지하 1층ㆍ지상 3층 건물로 새롭게 신축된 '주산면 행정복지센터' 전경. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲ 38대의 차량이 동시에 주차할 수 있도록 청사 뒤편에 있던 자율방범대와 의용소방대 건물을 철거해 주차장으로 편입 하는 등 인근 상가 및 주택ㆍ폐창고까지 매입해 청사 부지로 편입한 '주산면 행정복지센터' 전경. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 김현종 기자

 

▲  1914년 화정마을 대숫물뜸(갈촌리)에 있던 최초 주산면사무소 청사를 현 부지인 주산로로 이전해 1935년 10월 20일 준공식 당시 건축 이력이 담긴 기념비 등이 약 91평 규모로 '역사의 동산'에 조성돼 있다. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

▲  1914년 화정마을 대숫물뜸에서 최초로 개청한 이후 지난 1977년 개축된 구 주산면사무소 청사 변천사. / 자료제공 = 주산면사무소 총무팀장 김현경     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

전북 부안군 주산면민들의 오랜 숙원 사업인 '행정복지센터' 신청사 개청식이 30일 '새로운 출발, 희망찬 주산!'을 슬로건으로 청사 광장에서 성황리에 개최됐다.

 

이날 준공식에는 권익현 군수와 부안군의회 김광수 의장 및 전북도의회 김정기 의원ㆍ전북도의회 김양원 사무처장 및 지역 군의원ㆍ각 기관장ㆍ사회단체장ㆍ면민 등 300여명이 참석한 가운데 식전공연ㆍ개식선언ㆍ국민의례ㆍ감사패 수여ㆍ경과보고ㆍ축사ㆍ축하공연ㆍ제막식ㆍ기념촬영ㆍ시설관람 등의 순으로 신축 청사의 새로운 출발을 알렸다.

 

권익현 부안군수는 이 자리에서 "향긋한 봄 내음과 산뜻한 봄바람이 가득한 3월에 면민 모두의 소망을 담아 새로운 시작을 알리는 주산면 행정복지센터 개청식을 진심으로 축하하고 매우 기쁘게 생각한다"고 말문을 연 뒤 "어려운 여건에도 불구하고 이번 청사 준공에 맡은바 소임을 성실하게 수행한 정춘수 면장을 비롯 공직자 여러분들의 노고를 격려한다"며 "그동안 청사가 낡고 비좁아 불편을 겪어왔지만 교육과 문화가 어우러진 다양한 프로그램 운영 및 건강ㆍ복지를 위한 공간으로 거듭날 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.

 

그러면서 "여유와 나눔의 장소로 면민 모두가 지역공동체를 만들어 가는 주민자치 실현의 공간이자 교육과 행정이 공존하는 환경으로 승화될 수 있도록 더 나은 행정서비스 제공에 공직자 모두의 열정을 담겠다"고 밝혔다.

 

이어 "부안군은 올해 '창신비상(創新飛翔)'이라는 슬로건 아래 새로운 혁신과 지속가능한 동력으로 부안발전을 위한 날개 짓을 멈추지 않고 힘차게 날아오르기 위해 노력하고 있다"며 "주산면 또한 지난 100년의 역사를 담아 명성을 회복하고 영광을 재현해 새롭게 날아오르는 주산면이 될 수 있기를 기원한다"고 덧붙였다.

 

축사에 나선 전북도의회 김정기 의원은 "쾌적하고 편리한 공간에서 한층 질 좋은 행정서비스를 제공할 수 있게 돼 매우 기쁜 마음으로 축사를 하게 됐다"며 "건립을 위해 협조를 아끼지 않은 주민 및 관계자 모두에게 감사를 드리고 새롭게 개청한 행정복지센터가 지역 주민들을 위한 열린 공간이 될 수 있도록 전북도의회 차원의 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.

 

부안군의회 자치행정위원장인 김원진(동진ㆍ주산ㆍ백산) 의원은 "면민들의 오랜 염원 속에 새롭게 개청한 행정복지센터가 주민들의 사랑을 받는 명물로 자리매김하고 지역발전을 위한 화합과 소통공간으로 거듭나기를 소망하며 주산면이 '미래로 세계로 생동하는 부안' 실현을 위한 마중물 역할을 할 것으로 기대한다"는 덕담을 건넸다.

 

한편, 행정복지센터로 새롭게 신축된 주산면사무소 신청사는 종합 복지서비스와 행정 및 문화기능을 접목, 총 사업비 63억원(국비 14억ㆍ도비 1억8,000만원ㆍ군비 47억원)을 투입, 연면적 1,685㎡에 지하 1층ㆍ지상 3층 건물로 완공됐다.

 

특히 지상 1층은 ▲ 민원실 ▲ 면장실 ▲ 농민상담실 ▲ 경로당 카페 등이 완비됐고 2층은 ▲ 하늘빛사무실 ▲ 대회의실 ▲ 소회의실 ▲ 건강관리실이 배치됐으며 3층은 주민자치센터와 다목적 강당으로 사용된다.

 

또, 외부공간은 광장(약 450여평)ㆍ소나무동산(182평)ㆍ역사의 동산(91평) 등이 조성돼 문화예술행사 및 면민들의 소통과 만남의 장으로 조성됐다.

 

또한 청사 입구에 주산면(舟山面) 8개(소주ㆍ덕림ㆍ동정ㆍ소산ㆍ갈촌ㆍ사산ㆍ돈계ㆍ백설) 법정리(里)를 의미하는 소나무 8그루를 식재해 각별한 의미를 담았다.

 

이 밖에도, 38대의 차량이 동시에 주차할 수 있도록 청사 뒤편에 있던 자율방범대와 의용소방대 건물을 철거해 주차장으로 편입하는 등 인근 상가 및 주택ㆍ폐창고까지 매입해 청사 부지로 편입했다.

 

기존 청사는 지난 1977년 개축돼 건물이 노후화되고 공간 협소 및 주차공간 부족 등으로 늘어나는 행정수요에 대응하지 못해 면민들이 이용하는데 불편이 수반됐다.

 

주산면 청사는 1914년 화정마을 대숫물뜸에서 최초로 개소했으며 1935년 주산면 주산로 현부지로 이전했고 이번 개청이 4번째 신축이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun 'Jusan-myeon Administrative Welfare Center' opened

Solving the Cotton Residents' Housing Project… Total floor area: 1,685㎡ 1 basement floor, 3 floors above ground

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The opening ceremony of the application for the "Administrative Welfare Center," a long-standing project of the residents of Jusan-myeon, Buan-gun, North Jeolla Province, was held on the 30th, "A new start, hopeful Chusan!" It was successfully held in the government square.

 

At the inauguration ceremony on this day, more than 300 people, including Kwon Ik-hyun, Chairman of the Buan County Council, Kim Yang-won, secretary general of the Jeonbuk Provincial Assembly, Kim Yang-won, secretary general of the Jeonbuk Provincial Assembly, heads of various local military legislatures, and heads of social organizations, announced the new start of the new government building in the order of presenting a plaque of appreciation for the opening ceremony of the ceremony and viewing the commemorative photo facility for the unveiling ceremony of the congratulatory performance.

 

Buan Gunsu Kwon Ik-hyun said, "I sincerely congratulate and am very happy with the opening ceremony of the Jusan-myeon Administrative Welfare Center, which marks a new beginning with the wishes of all the people of the city in March, when the fragrant smell of spring and the fresh spring breeze are full."

 

He said, "We will put the enthusiasm of all public officials into providing better administrative services so that it can be transformed into a place of relaxation and sharing, a space for realizing resident autonomy where all residents create a local community, and an environment where education and administration coexist."

 

"This year, under the slogan of 'Changmyeon Statue,' Buan County is striving to soar vigorously without stopping winging for Buan's development with new innovations and sustainable driving forces," he said, adding, "I hope that Jusan-myeon can also regain its reputation and reproduce its glory with the history of the past 100 years to become a new soaring Jusan-myeon."

 

Kim Jong-gi, a member of the Jeonbuk Provincial Assembly, who delivered the congratulatory speech, said, "We are very happy to be able to provide better administrative services in a pleasant and convenient space," adding, "We would like to thank all the residents and officials who have spared no effort in their cooperation for the construction and promised to spare no effort to support the newly opened administrative welfare center so that it can become an open space for local residents."

 

Assemblyman Kim Won-jin (Dongjinjusan Baeksan), chairman of the autonomous administration committee of the Buan County Assembly, said, "We hope that the newly opened administrative welfare center will become a famous attraction loved by residents and become a space of harmony and communication for local development, and we expect that Jusan-myeon will serve as a hub for the realization of 'Buan that will live in the world into the future.'"

 

Meanwhile, the newly built Jusan-myeon Office as an administrative welfare center was completed with a total project cost of 6.3 billion won (1.4 billion won and 180 million won and 4.7 billion won for the military) by combining comprehensive welfare services with administrative and cultural functions, with a total floor area of 1,685㎡ and three floors above ground with one basement floor.

 

In particular, the first floor is equipped with ▲ Civil Affairs Room ▲ Cotton Dressing Room ▲ Farmers' Consultation Room ▲ Senior Party Café, etc., and the second floor is equipped with ▲ Azure Office ▲ Large Conference Room ▲ Small Conference Room ▲ Health Management Room, and the third floor is used as a residents' autonomous center and a multi-purpose auditorium.

 

In addition, the outdoor space has been created as a plaza (about 450 pyeong), a pine garden(182 pyeong), and a historical garden(91 pyeong), creating a place for cultural and artistic events and communication and meeting between residents.

 

In addition, eight pine trees meaning "Soju Deokrim Dongjeongsosangalchon Sasandongye Snow"(里) were planted at the entrance of the government building to give it special meaning.

 

In addition, the autonomous security team and the volunteer fire brigade building behind the government building were demolished and incorporated into the parking lot so that 38 vehicles could park at the same time, and nearby shopping and residential warehouses were purchased and incorporated into the government building site.

 

The existing government building was renovated in 1977, and it was unable to cope with the increasing administrative demands due to the deterioration of the building, limited space, and lack of parking spaces, which caused inconvenience for residents to use it.

 

The Jusan-myeon government building was first opened in 1914 in Daesumulmoom, Hwajeong Village, and moved to the prefectural site of Jusan-ro in 1935, and this is the fourth new building.