▲  전북 부안군의 명예를 높이고 지역 발전에 기여한 군민을 발굴ㆍ선정하는 "2021 부안군민대상 수상자"가 최종 선정됐다. 【 왼쪽부터 = 효열부문 이순주씨 ▲ 산업부문 = 이영식씨 ▲ 공익부문 = 김종률씨 ▲ 문화부문 = 홍석렬씨 ▲ 애향부문 = 이정권씨】  / 사진제공 = 부안군청     © 김현종 기자

 

 

 

 

전북 부안군의 명예를 높이고 지역 발전에 기여한 군민을 발굴ㆍ선정하는 "2023 부안군민대상 수상자"가 선정됐다.

 

부안군은 "군민대상 심사위원회를 열고 산업ㆍ공익ㆍ문화ㆍ애향ㆍ효열 등 5개 부문부문 수상자를 결정했다"고 13일 밝혔다.

 

특히 수상자 선정에 앞서 객관성과 공정성을 확보하기 위해 ▲ 현지실사 ▲ 홈페이지를 통한 군민 검증 ▲ 각계각층으로 구성된 '부안 군민대상' 심사위원회 투표 등의 절차를 거쳐 '체육' 부문은 적격자가 없다고 판단해 선발하지 않았다.

 

올해는 6개 분야(효열ㆍ산업ㆍ공익ㆍ문화ㆍ체육ㆍ애향)에 12명이 군민대상 수상후보자로 접수했다.

 

부문별 수상자는 ▲ 산업 = 이영식씨(부안읍) ▲ 공익 = 김종률씨(주산면) ▲ 문화 = 홍석렬씨(동진면) ▲ 애향 = 이정권씨(광주광역시) ▲ 효열 = 이순주씨(부안읍) 등이다.

 

수상자 공적을 세부적으로 살펴보면 산업부문 이영식씨는 지역내 활발한 기업 활동을 통해 60여명의 일자리 창출 및 지역경제 활성화ㆍ특산품을 활용한 제품을 개발해 지역 오디농가의 판로확보와 소득증대에 기여한 공적이 높게 평가됐다.

 

이씨는 지난 2011년부터 단 한해도 거르지 않고 (재)근농인재육성재단에 매년 1,000만원씩 총 1억4,000만원이라는 거액을 기부해 지역인재 양성의 든든한 후원자ㆍ추석과 설 명절을 앞두고 어김없이 백미를 기탁하는 이웃사랑 실천ㆍ불우이웃돕기 등 '노블레스 오블리주(사회적 지위에 상응하는 도덕적 의무)' 정신을 실천했다.

 

공익부문 김종률씨는 다양한 사회활동을 통해 봉사실천 및 노인들의 지위 향상과 노인일자리 창출에 기여했으며 주산면지(面誌) 편찬추진위원회 위원장을 맡아 면민과 출향인들의 마음을 하나로 결집시키는 등 지난 1월 1일 1책 8부 774쪽 분량으로 '물ㆍ땅ㆍ사람의 주산'을 발간한 공적을 인정받아 무려 5명의 후보가 추천된 치열한 경쟁을 뚫고 수상자로 선정됐다.

 

문화부문 홍석렬씨는 제23회 전국 고수대회에서 대명고부 대상인 대통령상을 수상한 국악 인물로 현재 부안군립농악단을 이끌며 국악의 후계자 양성과 계승에 앞장서고 있다.

 

홍씨는 또 지난 2011년부터 현재까지 지도강의(재능기부)를 한 공적을 인정받았다.

 

애향부문 이정권씨는 출향 군민으로 지난 2016년부터 매년 부안군 근농인재육성재단에 장학금을 기탁하는 등 고향사랑기부제 제1호 고액기부자 등록됐고 부안군 첫 출생가정에 축하기념품 전달 등 지속적인 관심과 애정으로 고향발전에 기여했다.

 

효열부문 이순주씨는 연로한 101세 시부를 극진히 봉양함으로써 효(孝)를 실천하는 등 노인복지시설 등에서 어르신 목욕봉사를 하며 홀로 생활하는 어르신들에게 공경을 실천해 수상자로 선정되는 영예를 안았다.

 

한편 '2023 부안 군민대상' 시상식은 오는 5월 4일로 예정된 '제10회 부안 마실축제' 개막식 행사에서 진행될 예정이다.

 

수상자는 부안군 포상조례에 의거해 상패와 메달이 수여된다.

 

'부안 군민대상'은 지역사회 발전에 앞장서 군민의 명예를 높이고 부안군 발전에 기여한 군민을 발굴해 그 공적이 큰 사람에게 수여하는 상이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

'2023 Buan County People's Award' winners confirmed

Industry, public interest, culture, love for home, filial piety… Award scheduled for May 4th

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The "2023 Buan County People's Award Winner" was selected to discover and select citizens who contributed to the honor of Buan-gun, Jeollabuk-do and contributed to the development of the region.

 

Buan-gun announced on the 13th that it "opened a screening committee for the military and citizen awards and decided on the winners in five categories: industry, public interest, culture, love for the hometown, and filial piety."

 

In particular, in order to secure objectivity and fairness prior to the selection of winners, ▲ on-site inspection ▲ verification of county residents through the website ▲ voting by the Jury Committee for the 'Buan County Citizen Award' consisting of all walks of life, and the selection in the 'Sports' category was determined that there were no qualified candidates. Did not do it.

 

This year, 12 people were accepted as candidates for the grand prize in six fields (filial piety, industry, public interest, culture, sports, and hometown).

 

The winners in each category are ▲ Industry = Mr. Lee Yeong-shik (Buan-eup) ▲ Public interest = Mr. Kim Jong-ryul (Jusan-myeon) ▲ Culture = Mr. Hong Seok-ryeol (Dongjin-myeon) ▲ Aehyang = Mr. Lee Jeong-kwon (Gwangju Metropolitan City) ▲ Hyo-yeol = Mr. Lee Sun-ju (Buan-eup).

 

Looking at the achievements of the winners in detail, Mr. Lee Young-sik in the industrial sector was highly evaluated for contributing to the creation of jobs for 60 people through active business activities in the region, revitalization of the local economy, and the development of products using special products to secure sales channels and increase income for local mulberry farmers. done.

 

Since 2011, Mr. Lee has donated a huge amount of 140 million won, 10 million won every year, to the Farming Talent Development Foundation without skipping a single year. We practiced the spirit of 'Noblesse Oblige (moral obligations commensurate with social status)' such as practicing loving neighbors and helping the less fortunate.

 

In the public interest sector, Mr. Kim Jong-ryul contributed to volunteering, improving the status of the elderly, and creating jobs for the elderly through various social activities. In recognition of her achievement in publishing 'Water, Earth, and People's Athletes' in 8 parts and 774 pages per day, as many as five candidates were recommended and selected as winners through fierce competition.

 

Hong Seok-ryeol, a Korean classical musician who won the Presidential Award at the 23rd National Drummer Competition, is currently leading the Buan County Nongak Troupe and taking the lead in fostering and inheriting the successor of Korean traditional music.

 

Mr. Hong was also recognized for his achievements in guiding lectures (talent donation) from 2011 to the present.

 

Hometown Division Lee Jeong-kwon is a resident of the county who left home and was registered as the 1st major donor of the Hometown Love Donation Program, such as donating scholarships to the Buan-gun Geun-farmer Talent Development Foundation every year since 2016. contributed to the development

 

In the filial piety category, Mr. Lee Sun-joo was honored to be selected as the recipient of the award for practicing filial piety by caring for his 101-year-old father-in-law, taking a bath for the elderly at a welfare facility for the elderly, and practicing respect for the elderly living alone.

 

Meanwhile, the '2023 Buan County People's Awards' award ceremony will be held at the opening ceremony of the '10th Buan Masil Festival' scheduled for May 4th.

 

Awardees are awarded plaques and medals in accordance with the Buan-gun Reward Ordinance.

 

The 'Buan County People's Award' is an award given to people who have contributed to the development of Buan County by discovering people who have contributed to the development of Buan County by taking the lead in the development of the local community.