▲  전북 부안군이 대표축제인 '제10회 마실축제' 기간 동안 방문하는 관람객들에게 도내 및 자매결연을 체결한 지자제 대표 축제를 알리는 현수막을 메인 무대인 매창공원 진입로에 전국 최초로 부착해 벤치마킹 사례로 등극했다. / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

전북 부안군 대표축제인 '제10회 마실축제'가 4일 오후 6시 식전공연을 시작으로 오는 6일까지 3일간 '할머니의 품속으로'라는 주제와 '부안여행 마실 FESTA'라는 슬로건으로 매창공원 메인 무대에서 8개 분야 39개 프로그램이 풍성하게 열린다.

특히 축제 기간 동안 매창공원을 찾은 군민과 관광객들에게 도내 13개 시ㆍ군 및 자매결연을 체결한 지자체와 상생발전을 모색하기 위해 전국 최초로 현수막을 부착해 벤치마킹 사례로 등극했다.

지난달 24일부터 게시된 이 현수막은 각 지자체가 대표 축제 관람객 유치를 위해 전국 각 지역을 발로 뛰는 출장길에 오르지 않아도 자연스럽게 현장에서 홍보할 수 있어 부안을 찾는 관광객들에게 관심을 증폭시켜 전반적인 축제 평가지표에서 높은 점수를 받을 것으로 기대되고 있다.

한편 '제10회 부안마실축제'는 ▲ 공연 ▲ 캠핑 ▲ 체험 ▲ 치유 ▲ 놀이 ▲ 여행 등 8개 분야로 구분됐다.

8개 분야는 부안군 대표설화인 개양할미의 8명의 딸을 상징한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun 'nationwide first banner publicity zone' operation

Becoming a benchmarking case... Promotion of festivals in the province and sisterhood ties with local governments

Reporter Kim Hyun-jong

The '10th Masil Festival', a representative festival of Buan-gun, Jeollabuk-do, started with a pre-ceremony performance at 6:00 pm on the 4th and continued for three days until the 6th, with the theme of 'In Grandmother's Arms' and the slogan of 'FESTA to drink in Buan'. On the stage, 39 programs in 8 fields will be presented in abundance.

In particular, for the first time in the country, banners were attached to the residents and tourists who visited Maechang Park during the festival to seek win-win development with 13 cities and counties and local governments that signed sisterhood ties with them, becoming a benchmarking case.

This banner, posted since the 24th of last month, allows local governments to naturally promote it on site without having to go on a business trip to each region of the country to attract visitors to representative festivals, amplifying the interest of tourists visiting Buan. You are expected to get high marks.

Meanwhile, the '10th Buan Masil Festival' is divided into 8 areas: ▲ Performance ▲ Camping ▲ Experience ▲ Healing ▲ Play ▲ Travel.

The eight fields symbolize the eight daughters of Gaeyanghalmi, a representative folktale of Buan-gun.