▲  '잼버리 소방서'가 28일 개서(開署)식을 갖고 운영 체제로 전환한 가운데 주낙동(소방준감 = 왼쪽에서 일곱 번째) 전북소방본부장이 임상규(오른쪽에서 일곱 번째) 전북도 행정부지사ㆍ조직위 최창행(왼쪽에서 여섯 번째) 사무총장ㆍ박 현(소방정 = 왼쪽에서 두 번째) 부안소방서장ㆍ김광수(왼쪽에서 다섯 번째) 부안군의회 의장ㆍ부안군 이정석(왼쪽에서 네 번째) 부군수ㆍ부안소방서 이영식(왼쪽에서 세 번째) 소방발전위원장ㆍ송희복(왼쪽 첫 번째) 변산면체육회장 등 주요 참석자와 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다.    / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

▲  오는 31일부터 8월 12일까지 13일간 잼버리 영지 내 글로벌 리더센터 인근에서 제25회 세계잼버리 기간 동안 발생할 수 있는 각종 사고와 화재에 신속하게 대응하기 위해 운영될 '잼버리 소방서' 서장인 전북소방본부 권기현(소방정) 방호예방과장이 운영 현황에 대한 보고를 하고 있다.    / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

▲  전북도 임상규(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 행정부지사와 부안군의회 김광수(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 의장 및 부안소방서 이영식(앞줄 왼쪽 첫 번째) 소방발전위원장 등 주요 참석자들이 제25회 세계잼버리 영지 내 델타구역에서 소방 활동을 홍보하기 위해 운영될 체험 및 전시 프로그램에 대한 설명을 청취하고 있다. / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

전북 부안 새만금 일원에서 오는 8월 1일부터 12일까지 개최될 제25회 세계잼버리 기간 동안 발생할 수 있는 각종 사고와 화재에 신속하게 대응할 '잼버리 소방서'가 28일 개서(開署)식을 갖고 운영 체제로 전환했다.

이날 개서식은 주낙동(소방준감) 전북소방본부장ㆍ임상규 전북도 행정부지사ㆍ조직위 최창행 사무총장ㆍ박 현(소방정) 부안소방서장ㆍ김광수 부안군의회 의장ㆍ부안군 이정석 부군수ㆍ전북도의회 김슬지 의원ㆍ부안소방서 이영식 소방발전위원장ㆍ송희복 변산면체육회장을 비롯 지역 의용소방대원 등 50여명이 참석한 가운데 경과보고 ▲ 제막식 ▲ 기념 촬영 ▲ 직원격려 등의 순으로 약 20분 동안 진행됐다.

'잼버리 소방서'는 오는 31일부터 8월 12일까지 13일간 잼버리 영지 내 글로벌 리더센터 인근에 둥지를 틀었으며 전북소방본부 권기현(소방정) 방호예방과장이 화재진압ㆍ구조ㆍ대테러ㆍ생활안전ㆍ구급ㆍ항공ㆍ긴급구호 등의 총괄 지휘를 맡는다.

조직은 ▲ 운영지원부 ▲ 현장지휘대 ▲ 상황관리부로 구성, 1일 평균 소방공무원 123명이 구조ㆍ구급 임무에 대응한다.

또, 지휘 버스 1대ㆍ펌프 4대ㆍ구조 6대ㆍ구급차 20대ㆍ화학차 2대ㆍ사다리차 1대ㆍ순찰차 5대ㆍ회복차 3대 등 각종 장비 51대가 배치돼 운영된다.

특히 현장에 배치된 소방헬기는 중증 환자가 발생할 경우, 권역응급의료센터로 긴급 이송하는 임무를 수행하게 된다.

또, 119 종합상황실 직원이 상시근무자로 파견돼 행사 중 발생할 수 있는 각종 안전사고 대응 및 신고사항 등을 처리할 방침이다.

또한 개ㆍ폐영식 및 문화교류의 날 등 참가자가 일시적으로 대집회장으로 밀집되는 행사에 다수 사상자가 발생하지 않도록 ▲ 입ㆍ퇴장 ▲ 관람 구역 안전 통로와 인파 관리에 집중 투입하고 대원들이 안전하게 영지 생활을 할 수 있도록 감염병 관리도 지원한다.

주낙동 전북소방본부장은 "소방공무원과 행사 참가자들의 안전을 위해 빈틈없는 예방으로 제25회 세계잼버리가 성공적으로 개최될 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

한편, 전북소방본부는 신고자가 위치를 확인할 수 있도록 새만금 영지 일원 전신주와 가로등에 가로 21cmㆍ세로 29cm의 크기로 '119 지점번호' 681개를 설치했다.

'잼버리 소방서'는 13종(안전ㆍ시설물ㆍ예방 순찰ㆍ위험물ㆍ정보통신ㆍ상황관리ㆍ주요 행사ㆍ풍수해ㆍ교통사고ㆍ다수 사상자ㆍ폭염ㆍ감염병ㆍ최고수위 비상)의 운영매뉴얼을 도입 ▲ 예방 ▲ 대비 ▲ 대응 태세로 소방 안전 종합대책을 추진한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Saemangeum 'Jamboree Fire Station' operating system conversion

The 25th World Jamboree… 123 people and 51 equipments deployed per day

Reporter Kim Hyun-jong

The 'Jamboree Fire Department', which will quickly respond to various accidents and fires that may occur during the 25th World Jamboree to be held in Saemangeum, Buan, Jeollabuk-do, held a reopening ceremony on the 28th and switched to an operating system.

On this day, the opening ceremony was held by Jun Nak-dong(Fire Superintendent) Jeonbuk Fire Headquarters, Lim Sang-gyu, Jeonbuk-do Administration Governor, Park Hyeon (Fire Chief), Buan Fire Chief, Kim Kwang-soo, Buan County Council Chairman Kim Seul-ji, Jeonbuk Provincial Assembly Member Kim Seul-ji, Buan Fire Department Fire Department Development Committee Director Lee Yeong-sik, Song Hee-bok, Byeonsan-myeon Athletic Association President. About 50 people, including volunteer firefighters, attended the event, and the event lasted for about 20 minutes in the order of progress report ▲ unveiling ceremony ▲ commemorative photo shoot ▲ staff encouragement.

The 'Jamboree Fire Station' built a nest near the Global Leader Center in the Jamboree site for 13 days from the 31st to August 12th, and Jeonbuk Fire Headquarters Kwon Gi-hyeon(firefighter) Protection and Prevention Division Manager fire suppression, rescue, counter-terrorism, life safety, first aid ㆍIn charge of general command of aviation and emergency relief.

The organization is composed of ▲ Operational Support Department ▲ Field Command Team ▲ Situation Management Department, and an average of 123 firefighters per day respond to rescue and first-aid missions.

In addition, 51 units of various equipment, including 1 command bus, 4 pumps, 6 rescue vehicles, 20 ambulances, 2 chemical vehicles, 1 ladder truck, 5 patrol vehicles, and 3 recovery vehicles, are deployed and operated.

In particular, firefighting helicopters deployed at the site will perform the mission of urgently transporting a seriously ill patient to the regional emergency medical center.

In addition, a 119 general situation room employee will be dispatched as a full-time worker to respond to various safety accidents that may occur during the event and handle reports.

In addition, in order to prevent multiple casualties in events where participants are temporarily crowded into the grand assembly hall, such as opening and closing ceremonies and cultural exchange days, focus is put into ▲ entrance and exit ▲ safe passages and crowd management in the viewing area, and crews can safely live in the territory. Infectious disease control is also supported.

Junak-dong, head of the Jeonbuk Fire Department, said, "We will spare no support for the successful hosting of the 25th World Jamboree through meticulous prevention for the safety of firefighters and event participants."

Meanwhile, the Jeonbuk Fire Headquarters installed 681 '119 point numbers' measuring 21cm in width and 29cm in length on telephone poles and streetlights around Saemangeum Yeongji so that the reporter can check the location.

The 'Jamboree Fire Department' introduced operation manuals for 13 types (safety, facilities, preventive patrol, dangerous goods, information and communication, situation management, major events, storm and flood damage, traffic accidents, multiple casualties, heat waves, infectious diseases, and highest level of emergency) ▲ Prevention ▲ Preparedness ▲ Promote comprehensive fire safety measures with a response posture.