새마을운동 부안군지회와 새마을부녀회ㆍ새마을지도자 부안군협의회ㆍ새마을문고 부안군지부 등 4개 단체 회원들이 사회적 취약계층 420세대에 전달할 '사랑의 김장김치'를 맛깔스럽게 버무리는 이웃사랑을 실천하고 있다.

지난 24일부터 3일간의 일정으로 하서농협 육묘장에서 진행된 이번 '사랑의 월동김치 나눔 행사'는 코로나19 예방 및 지역 유입을 차단하기 위해 발열체크ㆍ마스크착용 등의 생활방역 수칙을 적용 ▲ 배추 다듬기 ▲ 절임 ▲ 양념 준비 ▲ 버무리기 등으로 역할을 나눠 이뤄졌다.

권익현 부안군수는 26일 하서농협 육묘장을 찾아 "코로나19 장기화 여파로 모두가 힘든 시기에도 불구하고 지역의 소외되고 어려운 이웃을 보듬기 위해 마음을 모아준 회원 모두에게 진심으로 감사하다"며 노고를 격려하는 세심한 행보를 드러냈다.

특히 "최근 도내 지역에서도 지난 8월과 9월 '2차 대유행'을 뛰어넘는 '3차 대유행' 본격화를 배제할 수 없을 정도로 확진자가 속출하고 있어 부안군도 경계를 늦출 수 없는 상황"이라며 "김장 봉사활동 참여자는 당분간 이동과 모임을 자제하고 자택에 머무는 동안 마스크 착용 및 손소독 등 생활방역 실천을 준수할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.      / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan-gun Saemaul Undong Member'Sharing Kimchi of Love'

Reporter Hanshin Lee

Saemaul Undong Buan-gun Branch, Saemaul Women's Association, Saemaul Women's Association, Saemaul Leader Buan-gun Council, Saemaulmungo Buan-gun Branch, etc., are practicing love for their neighbors, which tastefully mixes 'love kimchi' to 420 generations of vulnerable social groups.

This'Love Winter Kimchi Sharing Event', held at the Haseo Nonghyup Nursery on a 3-day schedule from the 24th, applies lifestyle prevention rules such as heating checks and wearing masks to prevent Corona 19 and block the influx of locals ▲ Trimming cabbage ▲ The roles were divided into pickling ▲ seasoning preparation ▲ mixing.

Buan County head Kwon Ik-hyun visited the Haseo Nonghyup Nursery on the 26th and encouraged the hard work, saying, "I am sincerely grateful to all the members who have gathered their hearts to care for the marginalized and needy neighbors in the region despite the difficult times due to the prolonged corona 19 prolonged period. Revealed a meticulous move.

In particular, he said, "In recent years, there are several confirmed cases in the provinces that surpassed the'second pandemic' in August and September, and the'third pandemic' can not be ruled out. Participants of the activity will refrain from moving and meetings for the time being, and believe that they will adhere to the anti-life practices such as wearing a mask and hand sanitization while staying at home, so there is no doubt."      / Photo provided = Choi Kwang-bae, Planning Audit Office, Buan County Office