전북 전주대 건축학과 심세보 교수의 개인전 '350 Spatial Legacy'이 오는 19일부터 27일까지 인천 코스모40 4층 특별실에서 열린다.

코스모40은 인천 서구 가좌동에 있던 코스모 화학공장 건물 중 하나를 전시ㆍ토크쇼ㆍ디제잉 파티ㆍ스케이트 보드 대회 등이 열리는 복합문화공간으로 심 교수의 이번 전시회는 그가 수행한 대다수의 초대형 프로젝트를 뒤로하고 골목길 재생, 주택 등 소형 프로젝트를 중심으로 기획했다.

이번 전시회를 통해 심 교수의 작은 건축에 대한 애정과 공간을 살리기 위한 작업들을 확인할 수 있다.

특히, 경력 초기의 소형 건축물과 최근 소규모 도시재생 프로젝트를 주 테마로 삼아 체계적으로 정리해 건축학도들이 건축물이 심화되는 과정을 경험할 수 있도록 다양한 스케치와 일부 대형 프로젝트 이미지들도 준비돼 있다.

개인전 일정은 오전 11시부터 오후 8시까지 자유롭게 관람할 수 있다.

심세보 교수는 350년이 된 한옥 고택에서 성인이 될 때까지 거주한 그곳의 처마와 마당을 건축의 바탕으로 삼아, 30여년 동안 건축인으로 활동하며 고택의 의미와 흔적을 살리며 변화된 도시에 적응할 수 있도록 다양한 용도와 규모의 건축물을 디자인했다.

한편, 심세보 교수는 "사계절이라는 혹독하지만 아름다운 자연환경에 순응하고 적응해온 한옥은 감성적이면서도 지적인 활동을 할 수 있는 건축물이다."라며, "여름의 무더위를 쾌청함으로 전환하고 겨울의 혹독한 추위를 포근함으로 바꾸는 방법을 배울 수 있었고, 다양한 생활 패턴을 단순한 동선으로 정리하고 사용된 에너지를 그대로 놓아버리지 않는 지혜를 배울 수 있었다"고 말했다.

이어 "고택은 여러 사람이 관리해야 하는 불편함이 있었고 이를 끊임없이 고쳐나가는 과정을 통해 건축의 변화와 발전도 경험할 수 있었다"며 "고택과 산업시설이 섞여있는 거리에 산업의 변화에서 생겨나는 큰 변화를 조절하며 진행한 프로젝트는 새로운 문화를 이식하는 공간으로 탄생시키는 작업"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju University Professor Se-bo Shim… Solo Exhibition 'Holded'

From 19th to 27th, Incheon Cosmo 40, 350 Spatial Legacy

Reporter Lee Yohan

The solo exhibition '350 Spatial Legacy' by Professor Shim Se-bo of the Department of Architecture at Jeonju University in Jeonbuk will be held from the 19th to the 27th in the special room on the 4th floor of Incheon Cosmo 40.

Cosmo 40 is a complex cultural space where one of the buildings of the Cosmo Chemical Factory in Gajwa-dong, Seo-gu, Incheon, is held for exhibitions, talk shows, DJing parties, and skateboarding competitions. And small projects such as housing.

Through this exhibition, you can see Professor Sim's love for small architecture and his works to save space.

In particular, various sketches and images of some large-scale projects are prepared so that architectural students can experience the process of deepening buildings by systematically organizing them with small buildings in their early career and recent small-scale urban regeneration projects as the main theme.

The schedule of the solo exhibition can be viewed freely from 11 am to 8 pm.

Using the eaves and courtyards of a 350-year-old hanok house where he lived until he became an adult, he worked as a builder for over 30 years, so that he can adapt to the changed city while saving the meaning and traces of the old house. Designed buildings of various uses and sizes.

On the other hand, Professor Shim Se-bo said, "Hanok, which has adapted and adapted to the harsh but beautiful natural environment of the four seasons, is a building capable of emotional and intellectual activities." He said, "It transforms the heat of summer into refreshingness and warms the harsh cold of winter. "I was able to learn how to change it into a simple line of life and learn the wisdom of not letting go of the energy used."

“The old house had the inconvenience that many people had to manage, and through the process of constantly fixing it, I was able to experience the change and development of architecture.” “The big change arising from the change of industry in the street where the old house and industrial facilities are mixed He added that the project that was carried out while controlling is to be born as a space to transplant a new culture."