▲  전북 고창군은 미세먼지 저감 및 공익 숲 가꾸기 일환으로 고창읍 덕정리 일원에 군락지를 이루고 있는 편백나무를 활용, 치유코스와 쉼터가 있는 1.2km 구간의 순환 산책로를 조성하기 위해 실시설계를 진행하고 있다.  / 사진제공 = 고창군청                                                                                                                                             © 김현종 기자

편백나무를 활용한 치유코스와 쉼터가 조성된다.

전북 고창군은 "미세먼지 저감 및 공익 숲 가꾸기 일환으로 고창읍 덕정리 일원에 군락지를 이루고 있는 편백나무를 활용, 1.2km 구간의 순환 산책로 실시설계를 진행하고 있다"고 18일 밝혔다.

특히 산책로 입구에 화단을 조성해 꽃잔디 등 다양한 관목 및 초화류를 식재하고 순환 산책로에 정자ㆍ안내판ㆍ편의시설 등을 설치해 안락한 휴식공간으로 만든다는 계획이다.

또, 향후 경관조명과 화장실 및 각종 편의시설을 확대 설치해 다양한 연령층이 방문하는 힐링 공간으로 꾸민다.

편백 숲 테마 산책로 조성이 완공되면 고창읍 서부권 주민들의 산책 조성에 따른 민원을 해소할 수 있을 것으로 예상된다.

고창군청 산림공원과 관계자는 "선사시대부터 문명이 꽃피었던 한반도 첫 수도, 천하제일강산 고창의 산림의 가치를 높이는 동시에 기후변화와 저탄소 녹색성장 시대를 맞아 군민들이 삼림욕을 하며 휴식을 취할 수 있는 공간으로 조성될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 '편백나무'는 스트레스ㆍ아토피성 피부염ㆍ노화방지 등 피부성 질환을 완화해주는 효과와 면역력을 강화해주는 역할을 하는 것으로 알려지면서 편백 숲에 대한 관심이 높아지고 있다.

또한 목질이 좋고 향이 뛰어나 실용성이 높은 나무로 알려져 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun 'Healing Course & Theme Shelter'

Utilizing the 'Pyeonbaek' community in Deokjeong-ri… 1.2km circular trail

Reporter Kim Hyun-jong

Healing courses and shelters using cypress trees will be created.

Gochang-gun, Jeollabuk-do, announced on the 18th, "As part of reducing fine dust and creating a forest for public interest, we are conducting a detailed design of a 1.2km circular trail using cypress trees that form a colony in Deokjeong-ri, Gochang-eup."

In particular, the plan is to create a flower bed at the entrance of the promenade to plant various shrubs and flowers such as moss and to create a comfortable resting space by installing pavilions, information boards, and convenience facilities on the circular promenade.

In addition, landscape lighting, toilets, and various convenience facilities will be expanded in the future to make it a healing space for visitors of various ages.

When the construction of the Pyeonbaek Forest theme trail is completed, it is expected that civil complaints caused by the walks of the residents of the western region of Gochang-eup can be resolved.

Gochang-gun Office Forest Park and officials said, "The first capital of the Korean peninsula where civilization has blossomed since the prehistoric era, the first capital of the Korean peninsula, Cheonha Jeilgangsan Mountain, Gochang's forest value is raised, while in the era of climate change and low-carbon green growth, a space where military people can take a rest while bathing in the forest. I will do my best so that it can be created."

On the other hand, 'cypress tree' is known to play a role in relieving skin-related diseases such as stress, atopic dermatitis and aging prevention, and strengthening immunity, and interest in cypress forest is increasing.

It is also known as a highly practical wood with good wood quality and excellent scent.