▲  전북 부안군의 올해 첫 모내기가 6일 백산면 광덕마을 허제영씨(64) 농가의 1.4ha의 논에 조생종인 해담쌀이 식재되고 있다.                                                                                                   / 사진제공 = 부안군청     © 이한신 기자

전북 부안군의 올해 첫 모내기가 6일 백산면 광덕마을 허제영씨(64) 농가의 1.4ha의 논에서 진행됐다.

이날 첫 모내기는 지난해에 비해 6~7일 정도 늦어졌으며 조생종인 해담쌀을 식재했다.

해담쌀은 미질이 좋고 함량이 낮아 밥맛이 좋은 품종으로 특별한 기상이변이 없고 적기 영농이 이뤄진다면 추석 이전에 수확돼 햅쌀을 맛볼 수 있을 것으로 보인다.

특히 햅쌀용 조기재배는 최근 기상이변에 대비해 태풍이 발생하기 전에 수확하는 만큼, 가격 경쟁력 역시 높아 농가 소득 증대효과가 매우 크게 작용할 것으로 부안군은 기대하고 있다.

또, 농번기 이전에 식재를 완료해 노동력을 효율적으로 분배할 수 있어 안정적인 영농을 바라는 쌀 전업농의 관심이 폭발적으로 증가하고 있는 것으로 알려졌다.

부안군은 이날 첫 모내기를 시작으로 오는 30일까지 본격적인 모내기가 이뤄질 것으로 예상하고 벼농사 필수 영농자재인 못자리상토와 병해충 공동방제약제ㆍ유기질비료ㆍ육묘파종기ㆍ종자소독기 등 지원 사업을 추진해 적기영농을 지원한다는 방침이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan-gun, first rice planting this year!

Baeksan-myeon Gwangdeok Village Heo Je-young Haedam Rice 1.4ha

Reporter Hanshin Lee

The first rice planting of this year in Buan-gun, Jeollabuk-do was held on the 6th in a 1.4 ha paddy field at a farmhouse named Heo Je-young (64) in Gwangdeok Village, Baeksan-myeon.

The first rice planting on this day was delayed by 6 to 7 days compared to last year, and the early seedling Haedam rice was planted.

Haedam rice is a cultivar with good taste due to its high quality and low content. If there is no unusual weather and farming in a timely manner, it is expected that new rice will be harvested before Chuseok.

In particular, as early cultivation for new rice is harvested before a typhoon occurs in preparation for recent extreme weather conditions, the price competitiveness is also high, so the effect of increasing farm household income will be very significant, Buan-gun expects.

In addition, it is known that the interest of full-time rice farmers who wish for stable farming is increasing explosively because planting is completed before the peak of the agricultural season and labor force can be efficiently distributed.

Buan-gun expects that rice planting will take place in earnest by the 30th, starting with the first rice planting on this day, and supporting the right farming by promoting support projects such as motjari bed soil, which are essential agricultural materials for rice farming, and joint control of pests and pests, organic fertilizers, seedling sowing machines, and seed sterilizers. It is a policy.