▲  정부가 65세 이상 노인 신분증에 접종 스티커를 붙여 증명서 효력을 부여할 계획인 가운데 전북 부안군이 코로나19 백신 접종자에게 부안청자박물관 관람료 50% 할인 혜택을 제공한다.   (부안청자박물관 전경)  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                 © 이한신 기자

정부가 65세 이상 노인 신분증에 접종 스티커를 붙여 증명서 효력을 부여할 계획인 가운데 전북 부안군이 코로나19 백신 접종자에게 관람료 할인 혜택을 제공한다.

이 같은 인센티브는 정부의 코로나19 종식 정책에 발 빠르게 대응하는 동시에 일상으로의 빠른 회복을 위해 기획됐으며 부안군은 선제적 인센티브 제공을 통해 백신 접종의 속도감을 높인다는 계획이다.

오는 8일부터 코로나19 백신 1회 접종 후 14일이 경과된 관람객이 부안청자박물관을 방문할 경우, 기존 3000원에서 50% 감면혜택을 받을 수 있다.

감면혜택 대상자는 종이로 된 예방접종증명서를 소지하거나 전자예방접종증명서를 발급받아야 한다.

권익현 부안군수는 "코로나19 백신 접종에 많은 국민들이 동참해 예전과 같은 평범한 일상으로 하루빨리 돌아갈 수 있기를 바라는 마음에 청자박물관 관람료 할인혜택을 결정했다"며 "지역사회가 집단면역을 형성해 즐거운 여가 시간을 보낼 수 있는 날이 오기를 희망한다"고 말했다.

한편 '부안청자박물관'은 그동안 군민 및 자매도시민들에게 관람료 50%를 감면혜택을 제공하고 있으며 이번 인센티브는 코로나19 상황 종료시까지 한시적으로 시행된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan Celadon Museum… 50% of admission fee 'reduction'

Buan-gun to provide 'incentives' to those who have passed 14 days after a single vaccination

Reporter Lee Han-shin

While the government plans to attach an inoculation sticker to ID cards for seniors aged 65 and over to make the certificate effective, Buan County, North Jeolla Province, is offering a discount on admission fees to those vaccinated against COVID-19.

These incentives are designed to respond quickly to the government's policy to end COVID-19 and to quickly return to daily life. Buan-gun plans to increase the speed of vaccination by providing preemptive incentives.

From the 8th, if 14 days have passed since the first dose of the COVID-19 vaccine, visitors to the Buan Celadon Museum can receive a 50% discount from the existing 3,000 won.

Those eligible for reduction or exemption must have a paper immunization certificate or be issued an electronic immunization certificate.

Kwon Ik-hyeon, mayor of Buan County, said, "In the hope that many people will participate in the COVID-19 vaccination and return to normal daily life as soon as possible, we decided to offer a discount on admission to the Celadon Museum. I hope the day will come when I can spend time."

Meanwhile, the 'Buan Celadon Museum' has been providing 50% discount on the admission fee to citizens of the county and sister cities, and this incentive is temporarily implemented until the end of the Corona 19 situation.