전북도의회 김정기(오른쪽에서 두 번째ㆍ부안 = 문화건설안전위) 의원이 학교 체육시설 현장을 살펴보고 관계자들의 애로사항 등을 여과 없이 청취하는 발품 의정활동을 펼치고 있다.

부안중학교ㆍ하서중학교를 순차적으로 방문한 김 의원은 "앞으로도 관내 학교에 대한 관심을 두고 당면한 애로사항을 청취하고 해결하는 동시에 민생과 정책을 중심으로 학생들의 교육 여건 개선 및 각계각층에게 힘이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 약속했다.

한편, 부안중학교는 '체육관에 화장실이 없어 학생들이 불편함을 호소하고 있다'고 건의했고 하서중학교는 '체육관이 협소하고 천고가 낮아 체육활동 활동 제약 및 노후화에 따른 신축이 시급하다'고 요청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Provincial Assembly member Kim Jeong-gi's 'footprint legislative activity'

Visiting Buan Middle School and Haseo Middle School and listening to difficulties without filtering

Reporter Hanshin Lee

Jeonbuk Provincial Assembly member Kim Jeong-gi (second from the right, Buan = Culture, Construction and Safety Committee) is conducting legislative activities by examining the site of school sports facilities and listening to the difficulties of officials without filtering.

Rep. Kim, who visited Buan Middle School and Haseo Middle School sequentially, said, "We will continue to pay attention to the schools in the jurisdiction, listen to and solve the difficulties we are facing, and at the same time improve the educational conditions of students and help people from all walks of life with a focus on public welfare and policies. I will do my best," he promised.

On the other hand, Buan Middle School suggested that 'students are complaining of inconvenience because there is no bathroom in the gym', and Haseo Middle School requested that 'the gym is narrow and has a low ceiling, so new construction is urgently needed due to limitations in physical activity and aging'.