전북 부안동초등학교 방송댄스반 학생들이 지난 26일 부안군청을 방문해 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현(가운데) 군수에게 "비록 작은 금액이지만, 재단의 취지에 맞게 사용해 달라"며 '제1회 노을빛 댄스대회' 수상 포상금을 장학금으로 기탁하고 있다. / 사진제공 = 부안군청

권익현 부안군수는 이 자리에서 "장학금 기부를 떠나 우수한 성적을 거둔 동초등학교 방송댄스반 학생들의 수상을 진심으로 축하하는 동시에 미래에 지역을 이끌어갈 주인공인 여러분 모두의 마음이 너무 예쁘고 자랑스럽다"고 격려했다.

그러면서 "청소년들이 학비 걱정 없이 부안의 미래발전을 위한 큰 인재가 될 수 있도록 꿈을 응원하는 동시에 마음껏 자신들의 꿈을 향한 나래를 펼칠 수 있도록 (재)근농인재육성재단이 든든한 버팀목이 될 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 약속한 뒤 기념촬영을 권유했다.

한편, 이날 기탁된 장학금은 전국에서 노을이 가장 아름다운 변산해수욕장을 배경으로 지난 10월 7일부터 9일까지 개최한 '2022 부안노을 아트페스티벌' 프로그램으로 열린 '제1회 노을빛 댄스대회'에서 초등부 1위와 3위를 각각 차지한 수상금이어서 각별한 의미를 담아냈다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-dong Elementary School Broadcasting Dance Class 'scholarship' deposit

'1st Sunset Dance Contest' 1st and 3rd prize money

Reporter Hanshin Lee

On the 26th, students from the broadcasting dance class at Buan-dong Elementary School in Jeollabuk-do visited the Buan-gun Office and said to County Mayor Kwon Ik-hyeon (center), chairman of the Geun-agricultural Talent Development Foundation, "Even though it is a small amount, please use it according to the purpose of the foundation." The prize money from the 'Sunset Dance Contest' is being deposited as a scholarship. / Photo courtesy = Buan County Office

Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan County, said at this meeting, "I sincerely congratulate the students of Dong Elementary School's broadcast dance class who have achieved excellent grades apart from donating scholarships, and at the same time, I am very pretty and proud of all of you who will lead the region in the future." did.

At the same time, he said, “The(foundation) Geun Agricultural Talent Nurturing Foundation is operated so that it can be a strong support so that young people can support their dreams so that they can become great talents for the future development of Buan without worrying about school fees, and at the same time, they can spread their wings toward their dreams to their heart’s content. I will do my best," he promised, and invited a commemorative photo.

On the other hand, the scholarship deposited on this day was awarded to the elementary school students at the '1st Sunset Dance Competition' held as a program of the '2022 Buan Sunset Art Festival' held from October 7 to 9 against the background of Byeonsan Beach, which has the most beautiful sunset in the country. It was a special meaning because it was the prize money that won the top and third places, respectively.