▲  전북 고창군 정신건강복지센터가 지난달 30일 전통시장과 버스터미널 주변에서 코로나19 장기화 여파로 우울감ㆍ스트레스 등의 어려움을 겪고 있는 소상공인들의 심리회복과 정신건강에 도움을 주기 위해 '코로나 우울 극복 캠페인'을 실시하고 있다.                                                                                    / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창군 정신건강복지센터는 감염병 장기화 여파로 우울감ㆍ스트레스 등의 어려움을 겪고 있는 소상공인들의 심리회복과 정신건강에 도움을 주기 위해 '코로나 우울 극복 캠페인'을 진행했다.

지난달 30일 전통시장과 버스터미널 주변에서 진행한 이번 캠페인은 정신 건강의 심리방역의 중요성을 알리기 위해 ▲ 소상공인 심리지원 서비스 24시간 상담 안내 ▲ 손소독제 제공 ▲ 방역 안심 매장 포스터 등을 부착하는 방식으로 실시했다.

특히 '코로나우울 극복 캠페인'을 통해 심리 상담이 필요하지만 스스로 인지하기 어려운 우울증 초기단계에 자가진단을 할 수 있도록 상담서비스를 집중적은 안내해 상인들이 겪고 있는 우울감과 스트레스를 관리하는데 일조할 것으로 기대하고 있다.

고창군 정신건강복지센터 김완철 센터장은 "코로나19로 인한 우울감은 혼자만의 문제가 아니다"며 "심층삼담 또는 장기적 치료가 필요한 군민을 대상으로 상담서비스를 제공하는 등 지역사회의 생명사랑 인식개선 및 자살예방의 중요성을 되새길 수 있도록 다양한 방법을 모색 하겠다"고 말했다.

한편, 코로나19 등으로 마음의 고통을 겪고 있다면 심층삼당(1577-0199) 또는 24시간 자살예방상담전화(1393) 등의 정신건강증진 서비스를 이용하면 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun, Corona Depression Overcoming Campaign

Mental Health Welfare Center… Guide to psychological support for small business owners

Reporter Kim Hyun-jong

The Mental Health Welfare Center in Gochang-gun, Jeollabuk-do, conducted the 'Corona Depression Overcoming Campaign' to help small business owners recover their mental health and are suffering from depression and stress in the aftermath of the prolonged infectious disease.

This campaign, which was held on the 30th of last month, was carried out in a way to promote the importance of mental health and psychological prevention of mental health ▲ 24-hour counseling guide for psychological support services for small businesses ▲ Hand sanitizer provided ▲ Posters for safe quarantine stores were attached. did.

In particular, through the 'Corona Depression Overcoming Campaign', it is expected that it will contribute to managing the depression and stress that merchants are experiencing by intensively guiding the counseling service so that they can self-diagnose themselves in the early stages of depression, which requires psychological counseling but is difficult to recognize.

Kim Wan-cheol, director of the Gochang-gun Mental Health Welfare Center, said, "Depression caused by COVID-19 is not a problem alone. We will look for various ways to remind the importance of the

Meanwhile, if you are suffering from heartache due to COVID-19, you can use mental health promotion services such as Deep Samdang(1577-0199) or the 24-hour Suicide Prevention Helpline(1393).