▲  전북 고창읍 월곡리와 신림면 반룡리를 연결하는 3.5km 구간이 정식 개통돼 주요 역사문화 관광지를 보다 안전하고 편리하게 방문할 수 있게 됐다.                                                                / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창읍 월곡리와 신림면 반룡리를 연결하는 3.5km 구간이 정식 개통돼 주요 역사문화 관광지를 보다 안전하고 편리하게 방문할 수 있게 됐다.

고창읍성~석정온천~고인돌유적지 등의 역사문화관광지 연계도로(4.7㎞)는 2개 노선으로 나뉜다.

2014년부터 총사업비 138억원을 투입, 지난해 6월 신림면 벽송리~부안면 운암리 1.2km 2차선 도로 개설에 이어 고창읍 월곡리-신림면 반룡리 3.5km가 개통됐다.

고창군은 이번 도로 개통으로 한반도 첫 수도 고창의 소중한 문화유산을 널리 알리는 동시에 지역 주민들의 안전하고 편리한 교통 환경을 기대하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun 'History, Culture and Tourism Link Road' opened

Wolgok-ri ~ Banryong-ri, Sillim-myeon 3.5km section… Investment of KRW 13.8 billion

Reporter Kim Hyun-jong

The 3.5km section linking Wolgok-ri, Gochang-eup, Jeollabuk-do and Banryong-ri, Sillim-myeon, was officially opened, making it possible to visit major historical and cultural attractions more conveniently.

The road (4.7km) connecting historical and cultural attractions such as Gochang-eupseong-Seokjeong Hot Springs and Dolmen Sites is divided into two lines.

With a total project cost of 13.8 billion won since 2014, the 1.2km two-lane road between Byeoksong-ri, Sillim-myeon and Unam-ri, Buan-myeon was opened in June last year.

With the opening of this road, Gochang-gun expects to publicize the precious cultural heritage of Gochang, the first capital of the Korean Peninsula, while providing a safe and convenient transportation environment for local residents.