▲  전북 고창 구시포ㆍ동호 해수욕장이 오는 8일부터 8월 16일까지 총 40일 동안 오전 10시부터 오후 7시까지 개장한다.    (노을이 아름다운 '구시포 해수욕장' 전경)                                            / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창 구시포ㆍ동호 해수욕장이 오는 8일부터 8월 16일까지 총 40일 동안 오전 10시부터 오후 7시까지 개장한다.

고창군은 "원활한 운영을 위해 부안해양경찰서ㆍ고창소방서 등 유관기관 및 상가번영회 등 관련기관과 2차례 협의회를 개최하는 등 해수욕장 개선 방안 논의와 함께 개장에 앞서 이용객들의 불편을 최소화하기 위해 화장실ㆍ샤워실 등 각종 편의시설 정비를 완료했다"고 4일 밝혔다.

특히 안전감시탑ㆍ인명구조함 등 안전사고 예방을 위한 장비 점검 및 개장에 앞서 사회적 거리두기 해제와 마스크 착용 완화 등 단계적 일상회복에 따라 이용객이 증가할 것으로 예상되는 만큼, 안전사고 및 방역에 총력을 다할 계획이다.

이를 위해 해수욕장에 16명의 안전관리요원을 배치해 각종 안전사고에 대비한다.

또 이용객 증가에 따른 교통 혼잡 해소를 위해 개장기간 동안 임시주차장도 운영된다.

고창군 해양수산과 관계자는 "올 여름은 단계적 일상회복과 함께 예년에 비해 폭염이 지속될 것으로 예상돼, 개장기간 중 많은 관광객이 방문할 것으로 보인다"며 "지역 해수욕장을 찾는 관광객들이 안전하고 불편 없는 해수욕을 즐길 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편 '구시포해수욕장'은 경사가 완만해 노을 전망이 쉬워 아름다운 일몰 명소로 알려져 있으며 인근에 명품 광장과 편의시설 또한 갖춰져 방문객의 쾌적한 관광이 가능하다.

'동호해수욕장'은 드넓은 갯벌과 함께 천년 노송의 명품 솔숲이 위치하고 있다.

최근 명품 솔숲 내 야간 경관 조명이 설치돼 이색적인 풍경을 즐길 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

 구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

 【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

 Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 Gochang 'Gusipo/Dongho Beach' opens on the 8th

 Until August 16th… Temporary parking lot operation and safety monitoring tower installation

 Reporter Park Seong-ho

Gusipo and Dongho Beaches in Gochang, North Jeolla Province, will be open from 10 am to 7 pm for a total of 40 days from the 8th to the 16th of August.

Gochang-gun said, "For smooth operation, we held two meetings with related organizations such as the Buan Maritime Police Station and the Gochang Fire Station, as well as related organizations such as the Shopping Mall Prosperity Association, to discuss ways to improve the beach, and to minimize inconvenience to users prior to the opening. We have completed the maintenance of various convenience facilities such as,” he said on the 4th.

In particular, as the number of users is expected to increase according to the gradual recovery of daily life, such as the lifting of social distancing and easing of wearing of masks prior to opening and inspection of equipment to prevent safety accidents such as safety watch towers and lifesaving boxes, we will do our best to prevent safety accidents and quarantine. plan.

To this end, 16 safety management personnel are deployed at the beach to prepare for various safety accidents.

Temporary parking lot will also be operated during the opening period to relieve traffic congestion due to the increase in number of users.

An official from the Oceans and Fisheries Division of Gochang-gun said, "This summer is expected to continue with a gradual recovery of daily life and a more intense heat wave than in previous years, so many tourists are expected to visit during the opening period." We will do our best to make it happen," he said.

On the other hand, 'Gusipo Beach' is known as a beautiful sunset spot because of its gentle slope and easy to see the sunset.

'Dongho Beach' is home to a thousand-year-old pine forest along with a wide tidal flat.

Recently, the night scenery lighting in the luxury pine forest has been installed, so you can enjoy the unique scenery.