▲  전북 진안홍삼연구소 이예은(가운데) 연구원이 제주 테크노파크 생물종다양성연구소에서 전국 18개 지자체연구기관 110여명이 참석한 가운데 지난 22일~23일까지 열린 2022년도 하바기 워크숍 '우수연구자상'을 수상한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 진안군청     © 김현종 기자

전북 진안홍삼연구소 이예은 연구원이 지자체연구기관 하반기 워크숍에서 진안홍삼 및 약용소재의 우수성과 홍삼한방산업 활성화 기반 구축에 기여한 공로를 인정받아 '우수연구자상'을 수상하는 영예를 안았다.

2022년도 하바기 워크숍은 제주 테크노파크 생물종다양성연구소에서 전국 18개 지자체연구기관 110여명이 참석한 가운데 지난 22일~23일까지 진행됐다.

이번 워크숍은 지자체연구기관협의회가 주최하고 중소벤처기업부ㆍ산업통상자원부ㆍ제주특별자치도 후원으로 열렸으며 업무공유 및 소통강화로 지역특화산업발전과 지역경제 활성화 방안도출을 위해 마련됐다.

특히 중ㆍ대형 사업기획과 성공적인 유치과정 공유 및 외부강사를 통한 디자인마케팅ㆍ유통시장 현황을 통한 연구기관의 향후 발전방향 공유를 논의했다.

진안홍삼연구소 이사장인 전춘성 군수는 "진안홍삼연구소는 앞으로 전북뿐만 아니라 전국지자체연구소와 긴밀하게 협업해 국책과제를 수주할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 지자체연구기관은 지역균형발전을 위해 산업통상자원부가 2004년부터 지자체 연구소 육성사업을 통해 설립된 비영리법인으로 지역특화산업과 관련된 연구개발 및 기업지원 사업을 수행하고 있다.

전국지자체연구기관협의회는 ▲ 국내 농ㆍ식품바이오 ▲ 나노 ▲ 에너지 등 지역특화산업분야에 대한 유대강화ㆍ상호협력ㆍ의견취합 등을 통한 정책 제언ㆍ정부 정책에 대한 공동협조 방안 등을 제시하고 수행하는 협의체다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan Red Ginseng Research Institute seeks 'win-win cooperation'

Participated in the workshop in the second half of 2022, researcher Yeeun Lee 'Excellent Researcher Award'

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Jinan Red Ginseng Research Institute Researcher Yeeun Lee was honored with the 'Excellent Researcher Award' in recognition of the excellence of Jinan red ginseng and medicinal materials and her contribution to the establishment of the foundation for vitalization of the red ginseng oriental medicine industry at a workshop in the second half of a local government research institute.

The 2022 Habagi Workshop was held from the 22nd to the 23rd at the Biodiversity Research Institute of Jeju Techno Park, attended by 110 local research institutes from 18 local governments across the country.

This workshop was hosted by the Council of Local Government Research Institutions and sponsored by the Ministry of SMEs and Startups, the Ministry of Trade, Industry and Energy, and Jeju Special Self-Governing Province.

In particular, we discussed the future development direction of research institutes through medium- and large-scale business planning, sharing of successful recruitment process, and design marketing and distribution market status through external instructors.

"The Jinan Red Ginseng Research Center will do its best to work closely with local government research institutes as well as Jeonbuk to win national projects in the future," said Jeon Chun-seong, the chairman of the Jinan Red Ginseng Research Center.

Meanwhile, the local government research institute is a non-profit corporation established by the Ministry of Trade, Industry and Energy since 2004 through a local research institute fostering project for balanced regional development.

The National Council of Local Research Institutions proposes and implements policy proposals and joint cooperation on government policies through strengthening ties, mutual cooperation, and opinion gathering in the areas of local specialized industries such as ▲ domestic agriculture, food, bio, nano, and energy. is a consultative body