NH농협 전북 진안군지부가 19일 관내 사회복지시설 3개소에 '사랑의 쌀'1,100kg을 전달하는 나눔을 실천하고 있다. / 사진제공 = 농협 진안군지부

이날 기탁된 '사랑의 쌀'은 최근 재고 과잉과 소비 부진으로 어려움을 겪는 농업인과 농협의 위기 상황을 극복하기 위한 방안으로 전북도와 전북농협이 공동으로 추진하고 있는 '범농협 쌀 소비 촉진 캠페인' 일환으로 실시됐다.

정미경 지부장은 "쌀값 하락으로 농민들의 고충이 너무 커 안타깝다"며 "쌀 소비촉진 운동이 국민들의 지지를 받아 재고 해소는 물론 물가 안정에도 도움이 되기를 바란다"고 밝혔다.

그러면서 "'쌀 소비 촉진'과 '나눔'이라는 좋은 뜻의 행사를 함께 가질 수 있어 감사하다"며 "앞으로도 지역경제 활성화와 주민의 삶의 질 향상을 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편 '사랑의 쌀'1,100kg은 진안군노인요양원ㆍ진안군장애인종합복지관ㆍ진안군가족센터 등에 순차적으로 기탁됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Rice consumption promotion campaign' launched by Nonghyup Jinan-gun branch

Donation of 'Love Rice 1,100kg' to 3 social welfare facilities

Reporter Kim Ga-young

The NH Nonghyup Jinan-gun branch in Jeollabuk-do is practicing sharing by delivering 1,100 kg of 'Rice of Love' to three social welfare facilities in the district on the 19th. / photo provided = Jinan-gun branch of the Nonghyup

The 'Rice of Love' donated on this day is part of the 'Pan Nonghyup Rice Consumption Promotion Campaign' jointly promoted by Jeonbuk Province and Jeonbuk Agricultural Cooperatives as a way to overcome the crisis situation of farmers and the Agricultural Cooperatives, who are having difficulties due to overstocking and sluggish consumption. was carried out

Jung Mi-kyung, head of the branch, said, "It is unfortunate that the difficulties of farmers are too great due to the fall in rice prices.

Jung Mi-kyung, head of the branch, said, "It is unfortunate that the difficulties of farmers are too great due to the fall in rice prices.

He added, "I am grateful to be able to hold an event with a good meaning of 'promoting rice consumption' and 'sharing'.

Meanwhile, 1,100 kg of 'Rice of Love' was sequentially donated to Jinan-gun Senior Nursing Center, Jinan-gun General Welfare Center for the Disabled, and Jinan-gun Family Center.