▲  전국 기초자치단체의 핵심인력인 5급 사무관 승진 리더 과정 교육생 22명이 농업ㆍ농촌의 지속 가능한 성장 동력 확보를 위한 정책 추진을 모색하기 위해 지난 14일 전북 진안홍삼연구소를 방문해 품질인증제도와 진안홍삼의 성분 및 우수성에 대한 설명을 청취한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 진안군청     © 김가영 기자

전국 기초자치단체의 핵심인력인 5급 사무관 승진 리더 과정 교육생 22명이 전북 진안홍삼연구소를 방문해 품질인증제도와 진안홍삼의 성분 및 우수성에 대한 설명을 청취하는 시간을 가졌다.

교육생들의 이번 방문은 농업ㆍ농촌의 지속 가능한 성장 동력 확보를 위한 정책 추진을 모색하는 현장학습 일환으로 이뤄졌다.

(재)진안홍삼연구소 김태영 소장은 "진안홍삼은 어느 기업 제품에 비해 홍삼의 성분과 효능이 우수하다고 자부한다"며 "지속적으로 진안홍삼의 경쟁력을 키우고 대외적으로 홍보하는데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "전국 5급 리더 공무원 여러분이 진안홍삼연구소를 방문해 진안홍삼을 통해 농업의 미래를 통찰하고 안목을 키우는 교육과정에 협력하게 돼 깊은 감사를 드리고 농업의 미래 성장산업화 국정과제 실현에 이바지하는 리더로 성장하기를 기원한다"는 덕담을 건넸다.

한편. (재)진안홍삼연구소는 소비자들의 신뢰성 확보 및 연구ㆍ개발한 신제품과 제조기술을 관내 기업에 이전하고 상품화해 홍삼 한방산업 성장을 위한 역할을 수행하고 있다.

또한 홍삼가공품 군수 품질인증제도 신뢰성 확보 및 인식정립을 위해 제조ㆍ가공 및 제품생산의 운영실태 전반에 대한 점검에 총력을 기울이고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National level 5 official visits 'Jinan Red Ginseng Research Institute'

22 trainees in the promotion leader course… Agriculture and rural areas, seeking growth engines

Reporter Kim Ga-young

Twenty-two trainees in the 5th grade civil servant promotion leader course, the core manpower of basic local governments across the country, visited the Jeonbuk Jinan Red Ginseng Research Center and had time to listen to explanations on the quality certification system and the ingredients and excellence of Jinan red ginseng.

This visit by trainees was made as part of a field trip to seek policy promotion to secure sustainable growth engines for agriculture and rural areas.

Taeyoung Kim, director of Jinan Red Ginseng Research Institute, said, "Jinan Red Ginseng is proud of its ingredients and efficacy compared to other companies' products."

At the same time, he said, “I am deeply grateful that all 5-level leaders and public officials from across the country visited the Jinan Red Ginseng Research Institute to gain insight into the future of agriculture through Jinan Red Ginseng and cooperate with the curriculum to develop insights. I wish you to grow," he said.

Meanwhile. The Jinan Red Ginseng Research Institute plays a role in the growth of the red ginseng oriental medicine industry by securing consumer reliability, transferring new products and manufacturing technologies researched and developed to local companies, and commercializing them.

In addition, in order to secure reliability and establish awareness of the military quality certification system for processed red ginseng products, we are concentrating our efforts on inspecting the overall operational status of manufacturing/processing and product production.