대한민국 유일 홍삼특구인 전북 진안 마이산 북부 일원에서 '백세인생, 천년기운, 진안홍삼'을 주제로 열린 '2022 진안홍삼축제' 기간인 10월 7일부터 10일까지 나흘간 자원봉사자로 활동한 진안홍삼특공대자원봉사단이 지난 24일 동절기 연탄 나눔 봉사에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청

진안홍삼특공대자원봉사단은 이날 진안군의회ㆍ진안소방서ㆍ육군 35사단 예하부대인 제7733 1대대ㆍ진안 동부새마을금고ㆍ진안쌍봉사ㆍ파란장비봉사 단원과 연탄 4,000장을 ▲ 용담면 4세대 ▲ 주천면 2세대 ▲ 부귀면 3세대 ▲ 진안읍 11세대 등 저소득층 가정에 각각 전달하는 이웃사랑을 실천했다.

한편, 진안홍삼특공대봉사단 해단식 일환으로 진행된 이번 봉사활동은 전주연탄은행이 매년 지원하는 동절기 연탄 나눔 활동으로 진안군자원봉사센터가 주관했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan-gun Volunteer Center 'Winter Season' Briquette Sharing

Jeonju Briquette Bank Sponsored… Delivered 3,000 ceilings to 20 households

Reporter Kim Ga-young

Jinan red ginseng worked as a volunteer for four days from October 7 to 10 during the '2022 Jinan Red Ginseng Festival' held in the northern part of Maisan Mountain, Jinan, Jeollabuk-do, the only red ginseng special zone in South Korea under the theme of 'A hundred years of life, a millennium, Jinan red ginseng'. The commando volunteers are taking a commemorative photo before the winter briquette sharing service on the 24th. / Photo courtesy of Jinan-gun Office

The Jinan Red Ginseng Special Forces Volunteer Corps delivered 4,000 briquettes with members of the Jinan County Council, Jinan Fire Station, and the 7733 1st Battalion, Jinan Dongbu Saemaeul Geumgo, Jinan Ssang Volunteer Service, and Blue Equipment Volunteers, subordinated to the 35th Division of the Army ▲ Yongdam-myeon 4th generation ▲ Jucheon-myeon 2nd generation ▲ 3 generations of Bugwi-myeon ▲ 11 households in Jinan-eup, etc. We practiced the love of neighbor by delivering each to low-income families.

Meanwhile, this volunteer activity, which was conducted as part of the disbanding ceremony of the Jinan Red Ginseng Special Forces Volunteer Corps, was prepared by the Jinan-gun Volunteer Center as a winter briquette sharing activity supported by Jeonju Briquette Bank every year.