▲  전북 진안교육지원청 김호경(오른쪽에서 네 번째) 교육장과 한국수자원공사 김세진(왼쪽에서 세 번째) 용담댐지사장이 11일 학생중심 미래교육 도약 및 미래인재로 성장을 공자로 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 관계자들과 기념촬영을 하고 있다.    / 사진제공 = 진안교육지원청     © 김가영 기자

전북 진안교육지원청과 한국수자원공사 용담댐지사가 11일 학생중심 미래교육 도약을 골자로 업무협약을 체결했다.

이번 협약에 따라, 양 기관은 진안 댐 주변에 거주하는 학생들이 창의적이고 지역에 대한 자긍심을 갖는 미래인재로 성장할 수 있도록 ▲ 문화예술교육 활성화 지원 ▲ 원어민과 함께하는 영어수업 지원 등이 추진한다.

또 ▲ 청소년 해외문화탐방 ▲ 내 고향 바로알기 문화탐방 ▲ 다꿈 부모나라체험학습 ▲ 농촌유학 페스티벌 지원 등도 담겼다.

진안교육지원청 김호경 교육장은 "학생들이 지역에 대한 바른 이해를 바탕으로 세상을 향해 나아가는 기반을 잘 다질 수 있도록 상호 이해와 협력을 바탕으로 함께 노력하고 협력해 나가겠다"는 의지를 밝혔다.

한국수자원공사 김세진 용담댐지사장은 "'한 아이를 위해 온 마을이 필요하다'는 아프리카의 속담처럼 진안 댐 주변 지역 학생들의 교육을 위해 지속적으로 진안교육지원청과 적극 소통하며 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 화답했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan Office of Education - Yongdam Dam Governor 'Agreement'

The goal of fostering future talent… Support for native English classes, etc

Reporter Kim Ga-young

Jeonbuk Jinan Office of Education and Korea Water Resources Corporation Yongdam Dam Branch signed a business agreement on the 11th with the main focus of student-centered future education.

Under this agreement, the two organizations will promote support for ▲ vitalization of culture and art education ▲ support for English classes with native speakers so that students living around Jinan Dam can grow into future talents who are creative and have pride for the region.

In addition, ▲ Overseas cultural tours for youth ▲ Cultural tours to know my hometown correctly ▲ Experiential learning in Dakkum parents’ country ▲ Support for rural study abroad festivals were also included.

Kim Ho-gyeong, head of the Jinan Office of Education, expressed his will to "work together and work together based on mutual understanding and cooperation so that students can lay the foundation for moving toward the world based on a correct understanding of the region."

Kim Se-jin, head of the Yongdam Dam branch of Korea Water Resources Corporation, responded by saying, "Like the African proverb, 'It takes a whole village for a child', we will continue to actively communicate with the Jinan Office of Education for the education of students in the area around Jinan Dam and spare no support." did.