▲ 전북 부안해양경찰서는 해양환경보전활동에 관심 있는 부안ㆍ고창지역 군민을 대상으로 오는 5월 7일까지 해양 오염물질의 불법적인 배출을 감시하고 취약 해역에 대한 감시망 구축을 위해 '명예 해양환경감시원'을 추가로 모집한다.  / 포스터 제공 = 부안해양경찰서     © 김현종 기자

해양 오염물질의 불법적인 배출을 감시하고 취약 해역에 대한 감시망 구축을 위해 '명예 해양환경감시원'을 추가로 위촉한다.

전북 부안해양경찰서는 "해양환경보전활동에 관심 있는 부안ㆍ고창지역 군민을 대상으로 오는 5월 7일까지 명예 해양환경감시원을 모집한다"고 17일 밝혔다.

지원 자격은 ▲ 해양환경 보전과 관리 및 해양오염 방지를 위한 활동을 하는 민간단체 회원 ▲ 1년 이상 해당 민간단체 회원으로 활동했거나 1년 이상 관련 단체에 근무한 경력이 ▲ 해양환경 관련 연구 또는 행정업무에 종사한 경력 ▲ 수산업협동조합법에 따른 조합 또는 중앙회의 임직원이거나 어촌계 어촌계장으로 해양환경 관리를 위한 활동을 성실하게 수행하고 있는 사람 등으로 제한된다.

명예 해양환경감시원은 해양오염 예방을 위한 대국민 홍보와 오염물질 해양배출에 관련된 감시 및 신고ㆍ해안가에 방치된 폐기물 수거ㆍ해양환경에 대한 의견 수렴 및 건의 등의 역할을 담당한다.

활동을 희망하는 사람은 부안해양경찰서 홈페이지 공지사항에 있는 신청서를 작성해 5월 7일까지 이메일 또는 우편으로 해양오염방제과에 접수하면 된다.

부안해경은 신청자를 대상으로 서류심사를 통해 적격 여부를 확인한 뒤 5월 중 최종 합격자를 일괄 위촉하고 ▲ 활동 방법 ▲ 유의 사항 ▲ 안전교육 등의 절차를 진행할 예정이다.

성기주(총경) 부안해양경찰서장은 "해양환경에 대한 국민적 관심도가 높아짐에 따라, 명예해양환경감시원 운영을 통해 참여를 확대하고 해양환경 보전활동을 적극적으로 추진해 나가겠다"고 말했다.

그러면서 "올해 서해바다 블루카본 보호 및 조성을 위한 활동을 적극적으로 추진하는 만큼, 많을 관심과 참여를 부탁한다"고 덧붙였다.

한편, 현재 42명이 부안해양경찰서 명예 해양환경감시원으로 위촉돼 활동하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Additional Recruitment of 'Honorary Marine Environment Supervisor' of Buan Coast Guard

Submit until May 7th… Promotion of marine environment preservation through mutual cooperation

Reporter Kim Hyun-jong

In order to monitor illegal discharge of marine pollutants and establish a surveillance network for vulnerable sea areas, 'Honorary Marine Environment Supervisors' are additionally commissioned.

Jeonbuk Buan Coast Guard announced on the 17th that it is recruiting honorary marine environment watchdogs from residents in the Buan and Gochang regions who are interested in marine environment conservation activities until May 7th.

Qualifications for application include ▲ Member of a private organization engaged in activities for the preservation and management of the marine environment and prevention of marine pollution ▲ Member of the relevant private organization for more than one year or experience of working in a related organization for more than one year ▲ Research or administrative work related to the marine environment Experience ▲ Limited to those who are conscientiously carrying out activities for marine environment management as executives and employees of unions or central associations under the Fisheries Cooperative Association Act or chiefs of fishing villages.

The Honorary Marine Environment Supervisor is in charge of publicity to the public for the prevention of marine pollution, monitoring and reporting related to marine discharge of pollutants, collecting waste left on the coast, collecting opinions and making suggestions on the marine environment.

Those who wish to participate in the activity can fill out the application form on the notice on the website of the Buan Coast Guard and submit it to the Marine Pollution Control Division by email or mail by May 7th.

The Buan Coast Guard will confirm eligibility through document screening for applicants, and then commission the final successful candidates en masse in May, and will proceed with procedures such as ▲ activity method ▲ precautions ▲ safety education.

Seong Ki-joo(Superintendent), head of the Buan Coast Guard Station, said, "As public interest in the marine environment increases, we will expand participation through the operation of the Honorary Marine Environment Supervisor and actively promote marine environment preservation activities."

He added, "As we are actively promoting activities to protect and create blue carbon in the West Sea this year, we ask for a lot of interest and participation."

Meanwhile, 42 people are currently commissioned as honorary marine environment watchers at the Buan Coast Guard and are active.