▲  권익현 전북 부안군수가 1일 부안군청 2층 대강당에서 열린 6월 열린 공감의 날 행사에서 "코로나19 장기화에 따른 사회적으로 변화된 새로운 일상(위드 코로나 시대)을 맞아 미래로 세계로 생동하는 부안으로 반등하는 역사를 만들기 위해 회복과 도약"을 주문하고 있다.                              / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

권익현 전북 부안군수가 코로나19 장기화에 따른 사회적으로 변화된 새로운 일상(위드 코로나 시대)을 맞아 "미래로 세계로 생동하는 부안으로 반등하는 역사를 만들기 위해 회복과 도약"을 주문했다.

1일 부안군청 2층 대강당에서 열린 6월 열린 공감의 날 행사에서 권 군수는 "코로나 예방과 방역ㆍ백신 접종은 강화하되 위축되지 않고 생산적이고 창의적인 대안을 통해 미래로 세계로 생동하는 부안으로 반등하는 역사를 함께 만들어 가자"고 당부했다.

이어 "모든 사안마다 다양한 목소리가 있기 마련"이라고 전제한 뒤 "중요한 것은 현장행정 및 깊이 있는 소통을 통해 다양한 의견이 같은 방향을 향해 나가고 결국은 하나로 힘을 모아 나갈 때 군민들에게 희망을 드릴 수 있다"고 강조했다.

그러면서 "모든 공직자는 군민의 행복과 지역발전이라는 비전을 이뤄낼 의무가 있다"며 "문제해결은 회의에서 마련하는 대책에 있지 않고, 현장에 있다는 사실을 다시 한 번 명심해 현장을 중심으로 적극행정을 추진해 달라"고 덧붙였다.

또 "순직한 호국영령들의 숭고한 희생과 헌신을 기리는 '호국보훈의 달'을 맞아 과거의 존엄한 희생들을 잊지 않고 기억해야 한다"며 "국가 유공자들과 유가족에게 깊은 존경과 위로의 마음을 전하는 동시에 명예선양과 복지향상을 위한 지원을 아끼지 않겠다"는 의지를 밝혔다.

한편, 이날 열린 6월 열린 공감의 날은 정부의 코로나19 방역수칙 준수를 위해 손소독ㆍ사회적 거리두기 유지ㆍ마스크 착용 등 100명 이하로 참석자가 제한됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon ordered 'site-oriented active administration'

With Corona Era… Buan, a vibrant world into the future, recovery and leap forward

Reporter Lee Han-shin

Kwon Ik-hyeon, the governor of Buan, Jeollabuk-do, ordered a “recovery and leap forward to make a history of rebounding into the world as a vibrant Buan into the future” in the face of a new socially changed daily life (with Corona era) due to the prolonged Corona 19.

At the Sympathy Day event held in June held in the auditorium on the 2nd floor of the Buan County Office on the 1st, Governor Kwon said, "We will strengthen corona prevention, quarantine, and vaccination, but do not shrink, but rebound to Buan, a vibrant world into the future through productive and creative alternatives. Let's make history together."

After the premise that "there are always different voices in every issue," he said, "The important thing is that through on-site administration and in-depth communication, we can give hope to the people of the military when various opinions go in the same direction and eventually come together as one. "he emphasized.

He added, "All public officials have an obligation to achieve the vision of the happiness of the citizens and regional development." He added, "Resolving the problem is not in the measures prepared at the meeting, but in the field. Please move forward," he added.

He also said, "On the occasion of the 'Month of Patriots and Veterans', which honors the noble sacrifices and devotions of the noble heroes of the country, we must not forget and remember the dignified sacrifices of the past." We will spare no effort to provide support for the promotion of honor and improvement of welfare."

On the other hand, on the Day of Empathy held in June, the number of participants was limited to 100 or less, such as hand sanitizing, maintaining social distancing, and wearing a mask to comply with the government's Corona 19 quarantine rules.