▲  국회 농림축산식품해양수산위원회 소속 더불어민주당 이원택(지역구 = 전북 김제ㆍ부안) 국회의원이 낙후된 어촌지역 정주여건 개선과 경제 활성화를 골자로 '어촌ㆍ어항법 일부 개정안'을 12일 대표 발의했다.          © 이한신 기자

국회 농림축산식품해양수산위원회 소속 더불어민주당 이원택(지역구 = 전북 김제ㆍ부안) 국회의원이 낙후된 어촌지역 정주여건 개선과 경제 활성화를 골자로 '어촌ㆍ어항법 일부 개정안'을 12일 대표 발의했다.

개정안은 탄소중립 어항 건설을 위해 신ㆍ재생에너지 설비 등을 어항시설의 하나인 기능시설로 도입하고 ▲ 매점 ▲ 음식점 또는 쇼핑센터 등의 근린생활시설 및 주정장 등을 어항 편익시설로 도입하도록 규정하고 있다.

특히 어항개발계획의 수립 또는 변경 시 지정권자가 아닌 자의 제안을 허용해 재정투자만으로 확충이 곤란한 어항시설의 경우 민간에서 투자할 수 있는 여건을 조성, 어촌지역의 경제 활력을 높일 수 있도록 했다.

어촌지역은 현재 도시에 비해 일자리가 부족하고 정주여건이 열악해 지속적인 인구감소 및 고령화 심화로 오는 2045년 우리나라 전체 어촌지역의 81.2%가 소멸에 직면할 것으로 예측됐다.

이 같은 소멸위험을 해소하려면 새로운 일자리를 창출하고 정주여건을 개선해 어촌지역으로의 인구 유입을 지속적으로 유도하는 동시에 유입된 인구가 안정적으로 정착할 있도록 하는 방안이 요구되고 있다.

이원택 의원은 "낙후된 어촌지역의 정주여건 개선 및 경제 활성화를 위해 다양한 신사업모델 발굴이 필요하다"며 "민간투자 촉진을 위한 인센티브 제도 등을 도입해야 한다는 판단에 '어촌ㆍ어항법' 일부 개정안을 대표 발의하게 됐다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Rep. Lee Won-taek's proposal for a partial amendment to the Fishing Village and Fishing Ports Act

Improving living conditions, preparing for population decline, and vitalizing private investment 'goal'

Reporter Lee Han-shin

Representative Lee Won-taek of the Democratic Party of Korea (regional district = Gimje, Buan, Jeollabuk-do) belonging to the National Assembly's Agriculture, Forestry, Livestock, Food, Marine and Fisheries Committee proposed the 'Partial Amendment to the Fishing Villages and Fishing Ports Act' on the 12th with the aim of improving settlement conditions and revitalizing the economy in underdeveloped fishing villages.

The amendment stipulates that new and renewable energy facilities should be introduced as functional facilities as one of the fishing port facilities for the construction of a carbon-neutral fishing port, and ▲ convenience facilities such as shops and neighborhood living facilities such as restaurants or shopping centers and liquor facilities should be introduced as convenience facilities of the fishing port. have.

In particular, when establishing or changing a fishing port development plan, proposals from persons other than the designation authority were allowed, creating conditions for private investment in fishing port facilities that are difficult to expand with only financial investment, thereby enhancing the economic vitality of fishing villages.

It is predicted that 81.2% of the total fishing villages in Korea will face extinction in 2045 due to continuous population decline and deep aging of the population due to the lack of jobs and poor settlement conditions in fishing villages compared to the current cities.

In order to resolve this risk of extinction, measures are required to create new jobs and improve settlement conditions to continuously induce the influx of people to fishing villages while at the same time allowing the influx of people to settle down stably.

Rep. Lee Won-taek said, "It is necessary to discover various new business models to improve the settlement conditions and revitalize the economy in underdeveloped fishing villages. It was proposed," he said.