▲  제20대 대통령 선거가 한 치 앞을 분간할 수 없을 정도로 박빙 양상으로 전개되고 있는 가운데 공식 선거운동 첫날인 15일 전북에서도 열기가 뜨겁게 달아오른 가운데 이재명 대선 후보 부안군 연락사무소가 터미널사거리에서 진행한 대선 출정식 형태의 연설대담회에 참석한 더불어민주당 전북선거대책위원회 상임공동선대위원장인 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원이 유세전의 포문을 열고 있다.                                                                                        © 김현종 기자

▲  더불어민주당 전북선거대책위원회 상임공동선대위원장인 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원과 당 소속 지방의원을 비롯 선거사무원ㆍ당원 등이 참석한 가운데 진행한 이재명 후보 부안군 연락사무소 대선 출정식 형태의 연설대담회에 참석한 지지자들이 손팻말을 들고 응원하고 있다.                                                                                   © 김현종 기자

제20대 대통령 선거가 한 치 앞을 분간할 수 없을 정도로 박빙 양상으로 전개되고 있는 가운데 공식 선거운동 첫날인 15일 전북에서도 유권자들의 마음을 얻기 위해 출정식을 갖는 등 선거운동 열기가 뜨겁게 달아올랐다.

더불어민주당 전북선거대책위원회는 이날 0시를 기해 '유능한 경제대통령'을 전면에 내세운 플래카드를 도내 각 지역에 부착하는 것으로 선거전을 본격화했다.

특히 이재명 대선 후보 부안군 연락사무소는 오전 8시 터미널사거리에서 상임공동선대위원장인 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원과 당 소속 지방의원을 비롯 선거사무원ㆍ당원ㆍ지지자 등 300여명이 참석한 가운데 대선 출정식 형태의 연설대담회를 갖고 유세전의 포문을 열었다.

이원택 국회의원은 이 자리에서 "과거 얘기와 문재인 정권에 대한 복수 심판을 거론하는 국민의힘 윤석열 후보의 리더십으로는 미래를 책임질 수 없다"며 "기후 위기와 디지털ㆍ코로나 팬데믹ㆍ저성장 양극화에서 어떤 리더십이 필요한 지 국민이 잘 비교할 수 있도록 한 발씩 나아가겠다"고 강조했다.

그러면서 "현재의 위기를 극복하고 국민통합을 이룰 수 있는 후보는 이재명 후보 뿐"이라며 "이번 대선을 통해 이 땅의 정치 보복을 없애야하고 유능한 경제대통령 이재명 후보 당선을 통해 4기 민주정부 수립과 신성장중심의 전북을 일구는 기회로 만들 수 있도록 압도적인 지지"를 호소했다.

또한 "문재인 정부의 최대 적폐는 무능과 무지ㆍ무당에 의지한 윤석열 후보 자체"라고 날을 세운 뒤 "이재명 후보의 당선이 바로 적폐청산이고 위기의 시대를 돌파 할 수 있는 기회"라고 목소리를 높였다.

이날 연설대담회는 선거사무원으로 등록한 전 부안군의회 오세웅 의장ㆍ20대 청년분야 오미소 선대위공동위원장ㆍ최훈열 전북도의원ㆍ문찬기 부안군의회 의장 등이 순차적으로 마이크를 잡았다.

한편, 부안지역 소상공인과 자영업자 1,111인이 공식 선거운동 첫날 대선 승리를 위한 힘을 싣기 위해 "힘없는 이들의 아픔을 너무나도 잘 알고 있는 이재명 후보를 적극 지지한다"고 밝혔다.

더불어민주당 부안선거사무실에서 진행된 지지선언에는 이재명 후보 부안군 최정열 공동상황실장 및 부안군 요식업조합 송정철 지부장 등 20여명이 대표로 참석했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

On the first day of the presidential election campaign, 'full-scale campaigning' begins

Buan-gun Liaison Office… Opening ceremony and appealing for overwhelming support

Reporter Lee Han-shin

While the 20th Presidential Election is unfolding so tightly that it is impossible to distinguish an inch ahead, the election campaign heats up, with a running ceremony held to win the hearts of voters in Jeonbuk on the 15th, the first day of the official election campaign.

The Democratic Party's Jeonbuk Election Countermeasures Committee kicked off the election campaign at 0 o'clock on the same day by putting up placards with a 'competent economic president' on the front in each region.

In particular, presidential candidate Lee Jae-myung Buan-gun Liaison Office held the presidential election ceremony in the presence of 300 people, including National Assemblyman Lee Won-taek (Gimje and Buan), who is the permanent chairman of the Joint Election Committee, and local lawmakers belonging to the party, as well as election clerks, party members, and supporters at the terminal intersection at 8:00 am. He held a speech conference and opened the door to the campaign.

Assemblyman Lee Won-taek said at this meeting, "We cannot take responsibility for the future with the leadership of candidate Yoon Seok-yeol, a people who speaks of the past and a revenge judgment on the Moon Jae-in regime." We will go one step at a time so that the people can compare whether this is necessary."

"The only candidate who can overcome the current crisis and achieve national unity is candidate Lee Jae-myung," he said. He appealed for overwhelming support to make it an opportunity to develop Jeonbuk.

Also, after setting the day, "The biggest enemy of the Moon Jae-in administration is candidate Yoon Seok-yeol, who relied on incompetence, ignorance and shamans."

On this day, former Buan County Council Chairman Oh Se-woong, who was registered as an election clerk, Oh Mi-so, co-chairman of the election committee in his 20s, Jeonbuk Provincial Assemblyman Choi Hoon-yeol, and Buan County Council Chairman Moon Chan-ki took the microphone sequentially.

On the other hand, 1,111 small business owners and self-employed people in Buan area said, "I actively support Candidate Jae-myung Lee, who knows the pain of the powerless very well," in order to gain strength for the victory in the presidential election on the first day of the official election campaign.

The declaration of support held at the Buan Election Office of the Democratic Party of Korea was attended by about 20 delegates, including candidate Lee Jae-myung, director of the Joint Situation Office Choi Jeong-yeol of Buan-gun and Song Jeong-cheol, head of the Buan-gun Restaurant Association.