▲  국회 농림축산식품해양수산위원회 소속 더불어민주당 이원택(지역구 = 전북 김제ㆍ부안) 국회의원이 국정감사 NGO모니터단이 선정하는 '국리민복상' 수상 의원으로 2년 연속 선정됐다.      / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                                            © 김현종 기자

국회 농림축산식품해양수산위원회 소속 더불어민주당 이원택(지역구 = 전북 김제ㆍ부안) 국회의원이 국정감사 NGO모니터단이 선정하는 '국리민복상'수상 의원으로 2년 연속 선정됐다.

NGO모니터단은 각 분야 시민ㆍ사회단체가 참여하는 권위와 공신력을 갖춘 단체로 23년 전통의 국정감사 전문평가단이다.

이 단체가 수여하는 '국리민복상'은 국정감사 기간 동안 ▲ 제도개선 ▲ 정책제안 ▲ 언론보도 ▲ 상임위 출결 ▲ 정책자료집 발간 현황 등 의정활동 전반을 객관적이고 종합적인 평가절차를 거쳐 선정하고 있다.

이원택 의원은 지난해 국정감사에서 ▲ 가축분뇨에너지 사업화 ▲ 벼 병충해 ▲ 농사용 전기요금 ▲ 해외농업개발 ▲ 농산물 수급조절 ▲ 밀ㆍ콩 자급률 ▲ 공익직불금 제도보완 마련 요구 ▲ 농촌 인력부족 문제 해소를 위한 대책 마련 등을 요구했다.

특히 ▲ 쌀 값 안정을 위한 시장격리 ▲ 전국 섬 주민 1,000원 단일요금제 시행 ▲ 한국해양과학기술원 서해 거점연구소 설립 ▲ 수산분야 농사용 전기 확대 요구 등 농ㆍ어업인을 대변하는 의정활동을 높게 평가 받았다.

또 ▲ 법률소비자연맹 선정 헌정대상 ▲ 한국농정신문 선정 국정감사 최우수상 ▲ 한국수산산업총연합회 선정 국정감사 우수의원상 ▲ 더불어민주당 국정감사 우수의원상 ▲ 2021년 농업대상 최우수 국회의원 ▲ 한농연 선정 = 국정감사 우수의원상 ▲ 호남유권자연합 최우수 국회의원 ▲ 청소년 선플SNS기자단 선정 = 국회의원 아름다운 말 선플상 ▲ 농림어업 경제회복지원 공로대상을 수상한 부문도 반영됐다.

이원택 의원은 "농ㆍ어촌을 대변하고 현장 의견을 의정활동에 적극 반영한 것이 좋은 평가로 이어진 것 같다"며 "초심을 잃지 않고 한결같은 마음으로 국정감사에서 지적한 문제점이 시정되고 있는지 점검하고 평가해 국민의 삶의 질을 높일 수 있도록 최선을 다하겠다"는 소감을 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Member of Parliament Lee Won-taek… 'National Man Blessing Award' for 2 consecutive years

Selected as an NGO monitoring group for state audits, highly evaluated for legislative activities

Reporter Lee Han-shin

Won-taek Lee of the Democratic Party of Korea (regional district = Gimje/Buan, Jeollabuk-do) belonging to the National Assembly's Agriculture, Forestry, Livestock Food, Marine and Fisheries Committee was selected as a member of the National People's Clothing Award for the second year in a row as selected by the NGO monitoring group for inspection of the state government.

The NGO monitoring group is an organization with authority and public credibility in which civil and social groups in each field participate.

The 'People's Costume Award' awarded by this organization is selected through an objective and comprehensive evaluation process for all governmental activities, including system improvement, policy proposals, media reports, standing committee attendance, and publication status of policy materials during the government audit period.

In a national audit last year, Rep. Lee Won-taek said ▲ commercialization of livestock manure energy ▲ rice pests ▲ agricultural electricity rates ▲ overseas agricultural development ▲ control of supply and demand of agricultural products ▲ wheat and soybean self-sufficiency rate ▲ public interest direct payment system supplementation ▲ Prepare measures to solve the problem of manpower shortage in rural areas, etc. requested

In particular, ▲ market isolation to stabilize rice prices ▲ implementation of a 1,000-won single rate system for island residents across the country ▲ establishment of a research center in the West Sea of ​​Korea Institute of Ocean Science and Technology ▲ demand for expansion of electricity for agriculture in the fishery sector, etc.

In addition, ▲ Constitutional Grand Prize by the Legal Consumers Federation ▲ Grand Prize in State Audit by Korea Agricultural Administration News ▲ Excellence in State Audit Award by the Korea Fisheries Industry Federation ▲ Outstanding Member in State Audit by the Democratic Party of Korea ▲ Best National Assemblyman at the 2021 Agriculture Grand Prize ▲ Hannongyeon Selection = Outstanding Member of State Audit Award ▲ Honam Voter's Union Best Member of the National Assembly ▲ Youth Sunpul SNS Reporters Selection = Member of the National Assembly Beautiful Horse Sunpul Award ▲ Agriculture, forestry and fishery economic recovery support award category was also reflected.

Rep. Lee Won-taek said, "Representing the rural and fishing villages and actively reflecting the opinions of the field in the legislative activities led to a good evaluation," said Rep. Lee Won-taek. We will do our best to improve the quality of life."