전북 전역에 올 겨울 들어 첫 대설주의보가 발효된 14일 오전 11시 기준 부안 새만금에 8.2cm의 적설량을 기록할 정도로 하얀 눈으로 덮이면서 부안읍 시가지가 마치 한 폭의 그림 같은 고즈넉한 시골풍경을 연출하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배

이번 대설은 오는 18일까지 지속적으로 이어질 것으로 예보돼 시설물 및 건강관리에 각별한 주의가 요망된다.

한편, 대설주의보는 24시간 동안 눈이 5cm 이상 쌓일 것으로 예측될 때 내려진다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Quiet, snow-covered 'Buan-eup'

Create a picturesque rural landscape

Reporter Hanshin Lee

As of 11:00 am on the 14th, when the first heavy snowfall warning was issued across Jeollabuk-do this winter, Saemangeum, Buan, was covered with white snow, recording a snowfall of 8.2 cm, creating a picturesque and quiet rural landscape.  / Photo courtesy = Choi Kwang-bae, Planning and Audit Office, Buan-gun Office

It is predicted that this heavy snowfall will continue until the 18th, so special attention is required for facilities and health management.

Meanwhile, a heavy snow advisory is issued when it is predicted that more than 5 cm of snow will accumulate in 24 hours.