전북 고창군이 민선 8기 출범 이후 쉼 없이 달려왔던 2022년을 되돌아보고 올해보다 더 희망찬 2023년 계묘년(癸卯年) '검은 토끼의 해'를 기원하는 의미를 담은 '2023 군민행복 활력고창 대도약을 위한 희망트리'를 점등했다.

심덕섭 군수는 지난 16일 오후 6시 군청 광장에서 진행된 점등식에서 "앞으로 펼쳐질 고창군의 밝은 미래를 기대하고 군민 모두가 행복한 2023년을 꿈꾸게 하는 희망이 상징이 되기를 소망한다"는 덕담을 건넸다.

고창군의회 임정호 의장을 비롯 지역 군의원 및 군민 등이 참석한 가운데 점등된 조명 시설은 군청 광장과 읍내리 4개 회전교차로에 설치돼 내년 1월 31일까지 매일 저녁 화려하게 불이 켜진다. / 사진제공 = 고창군청

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Installation of 'Hope Tree with Significant Leap Forward' in Gochang-gun

County office squareㆍEupnae-ri 4 roundabouts… Lit until January 31, 2023

Reporter Seongho Park

Looking back on 2022, when Gochang-gun, North Jeolla Province has been running without rest since the launch of the 8th civil election, and wishing for a more hopeful 2023 year, the year of the black rabbit, '2023 county people's happiness, vitality, and great leap forward' The 'Hope Tree' was lit.

At the lighting ceremony held at the county office plaza on the 16th at 6:00 pm, County Mayor Sim Deok-seop said, "I hope that the bright future of Gochang-gun will unfold in the future and hope that all citizens of the county will dream of a happy year 2023 will become a symbol."

With the attendance of Gochang County Council Chairman Lim Jeong-ho, local county councilors and county residents, lighting facilities are installed at the county office plaza and four roundabouts in Eupnae-ri, and will be brilliantly lit every evening until January 31 next year. / Photo courtesy = Gochang-gun Office