전북 부안군 변산반도 풀꽃펜션에 눈처럼 새하얀 꽃송이가 탐스럽게 만개한 '미선나무'가 저마다 아름다운 자태를 뽐내고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배

열매가 둥근 부채를 닮아 이름 붙여진 '미선(美扇 = 아름다울 미ㆍ부채 선) 나무'는 우리나라에만 자생하는 1속 1종인 희귀식물로 3월 말에서 4월 초 흰색이나 연분홍색ㆍ상아색의 꽃을 피워 봄의 전령사로 꽃은 작지만 향기가 강해 멀리서도 꽃내음을 맡을 수 있다.

부안군 상서면 청림리와 변산면 중계리 군막동의 산기슭에 자생하고 있는 미선나무 군락지는 1992년 천연기념물 370호로 지정됐다.

이후, 대체 서식지 1곳과 2019년 소규모 군락지 4곳이 추가로 발견돼 미선나무 천국으로 불리고 있으며 산과 바다가 공존하는 변산반도는 연인ㆍ가족 단위 방문객들에게 인기가 높다.

한편, 1917년 충북 진천군 초평면 용정리에서 최초로 '미선나무'가 채집됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Miseonnamu' flowers in full bloom… flirtation

Buan Byeonsanbando Habitat, designated as Natural Monument No. 370

Reporter Hanshin Lee

At Pulkkot Pension in Byeonsanbando, Buan-gun, Jeollabuk-do, each 'Miseon Tree' with snow-white flowers in full bloom is showing off its beautiful appearance. / Photo courtesy = Choi Kwang-bae, Planning and Audit Office, Buan-gun Office

The 'Miseon(美扇 = beautiful, fan fan) tree', named for its round fruit resembling a fan, is a rare plant of one genus and one species that grows only in Korea. It has white, light pink, or ivory flowers from late March to early April. It blooms as a messenger of spring. The flowers are small, but the fragrance is strong, so you can smell the flowers from a distance.

The Miseon tree habitat, which grows wild at the foot of the mountain in Cheongrim-ri, Sangseo-myeon, and Gunmak-dong, Junggye-ri, Byeonsan-myeon, Buan-gun, was designated as Natural Monument No. 370 in 1992.

Since then, one alternative habitat and four additional small colonies were discovered in 2019, and it is called Miseon Tree Heaven.

Meanwhile, in 1917, 'Miseonnamu' was first collected in Yongjeong-ri, Chopyeong-myeon, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do.