▲  전북 임실군이 문재인 정부 100대 국정과제이자 민선 7기 먹거리 핵심 정책인 푸드플랜(Food Plan) 수립에 속도를 내고 있는 가운데 지난 19일 연구용역 중간 점검 성격으로 개최한 보고회에서 심 민 군수가 모두발언을 통해 "지역민에게 이익이 되는 먹거리 선순환 체계 구축을 위해서는 일률적인 계획 수립은 지양하고 지역 사정을 감안한 맞춤형 먹거리 기본계획"을 주문하고 있다.                                                                    / 사진제공 = 임실군청     © 김가영 기자

전북 임실군이 문재인 정부 100대 국정과제이자 민선 7기 먹거리 핵심 정책인 푸드플랜(Food Plan) 수립에 속도를 내고 있는 가운데 중간보고회를 개최했다.

'푸드플랜(Food Plan)'은 안정적인 먹거리 공급기반 구축에 따른 생산ㆍ가공ㆍ유통뿐만 아니라 소비ㆍ안전ㆍ복지ㆍ환경ㆍ식생활ㆍ영양ㆍ폐기 등 전 과정을 연계하는 지역 먹거리 순환 전략이 핵심이다.

지난 19일 심 민 군수 주재로 열린 이번 보고회는 지난해 10월 농식품부의 지역단위 푸드플랜 수립 지원 대상 지자체로 선정된 후속 절차로 추진하고 있는 연구용역 중간 점검 성격을 담았다.

보고회는 임실군 먹거리와 관련된 실태 현황 조사ㆍ비전 및 전략ㆍ핵심과제 발표ㆍ추진 방향에 대한 의견발표 등의 순으로 진행됐다.

특히 임실형 푸드플랜 비전과 가치ㆍ목표ㆍ추진 전략에 따른 지역단위 푸드플랜 수립 연구용역 내용에 관련된 논의와 먹거리 통합지원센터 및 기획생산체계 참여 농가 조직화ㆍ먹거리 거버넌스 구축 등이 핵심과제로 논의됐다.

이날 심 민 군수는 모두발언을 통해 "문재인 정부의 국정과제 핵심과제인 만큼, 지역민에게 이익이 되는 먹거리 선순환 체계 구축을 위해서는 일률적인 계획 수립은 지양하고 지역 사정을 감안한 맞춤형 먹거리 기본계획을 만들어야 한다"고 주문했다.

그러면서 "내실 있는 푸드플랜 수립을 통해 도ㆍ농 상생형 지속가능 농업 모델이 제시될 수 있도록 군민과 함께하는 성공적인 푸드플랜 수립에 열정을 담아 줄 것"을 덧붙였다.

한편, 임실군은 이번 중간보고회 내용을 토대로 최종보고회까지 세부적인 사업을 세부적으로 검토해 지역 특성에 맞는 실질적인 계획을 수립한다.

또한, 거버넌스와 협의해 민ㆍ관이 함께 만드는 임실군 푸드플랜 수립을 통해 군민들의 먹거리 공공성 보장을 최우선 가치로 삼아 속도감 있게 추진한다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun 'food plan establishment' speed

Intensive discussion on sustainable food virtuous cycle system

Reporter Ga-young Kim

Imsil-gun, Jeollabuk-do, held an interim report while the Moon Jae-in administration was accelerating the establishment of the Food Plan, which is one of the top 100 national tasks and a key food policy for the 7th popular election.

The core of the 'Food Plan' is a regional food circulation strategy that connects not only production, processing, and distribution based on the establishment of a stable food supply base, but also the entire process of consumption, safety, welfare, environment, diet, nutrition, and disposal.

This report, which was held on the 19th, presided over by Governor Shim Min, contained the nature of an interim inspection of research services that was being promoted as a follow-up procedure after the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs was selected as a target local government to establish a regional food plan in October last year.

The report session was conducted in the following order: a survey on the current situation related to food in Imsil-gun, presentation of a vision, strategy, and key tasks, and presentation of opinions on the direction of implementation.

In particular, discussions related to the contents of research services for establishing a regional food plan according to the vision of the Imsil-type food plan and values, goals, and promotion strategies, as well as organizing the food integration support center and participating farms in the planning and production system, and establishing food governance were discussed as core tasks.

In his remarks on the same day, Governor Shim Min said, "As this is a key national task of the Moon Jae-in government, in order to establish a virtuous cycle of food that benefits local people, it is necessary to avoid establishing a uniform plan and create a customized basic food plan that takes into account local circumstances." and ordered

He added, "We will put our passion into establishing a successful food plan with the people of the county so that a sustainable agriculture model for urban-rural coexistence can be presented through the establishment of a substantial food plan."

Meanwhile, based on the contents of this interim report, Imsil-gun will review detailed projects up to the final report and establish a practical plan that suits the characteristics of the region.

In addition, through the establishment of a food plan for Imsil-gun, which is created jointly by the public and private sectors in consultation with governance, it is planning to promote the food publicity of the citizens as the top priority, and promote it at a speedy pace.