전북도민의 화합과 축제의 장인 '제58회 전라북도민체육대회(도민체전)'이 지난 3일 일부 종목을 시작으로 본격적인 막이 올랐다.

전북도체육회는 "코로나19 4차 대유행 여파로 분산 개최로 치러지는 도민체전이 배드민턴ㆍ볼링ㆍ철인 3종 경기 등을 시작으로 다음달까지 35개 종목이 펼쳐진다"고 6일 밝혔다.

이번 도민체전은 당초 익산에서 개최될 예정이었으나 코로나19로 개ㆍ폐회식 없이 최종 분산 개최로 결정되는 등 각 종목 경기는 무관중으로 치러지며 대회 방식도 일부 변경됐다.

당초, 일반부와 학생부 경기에서 일반부에서만 선의의 경쟁을 펼치고 개최종목 역시 기존 38개 종목에서 35개(정식 34개ㆍ시범 1개) 종목만 열리게 된다.

또 올해 도민체전은 도내 14개 시ㆍ군의 경쟁보다는 화합의 장으로 치르기 위해 각 종목별 순위만 매기고 종합순위(점수)는 없다.

전북도체육회 정강선 회장은 "도민과 선수들의 안전을 최우선으로 고려해 분산 개최 방식으로 막을 올린 올해 도민체전은 철저한 방역 속에 치러질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 지난 3일 치러진 배드민턴은 군산시 1위ㆍ고창군 2위ㆍ부안군이 3위를 기록했고 볼링은 부안군이 1위를 차지했으며 군산시ㆍ남원시가 각각 2위와 3위를 거머쥐었다.

완주군은 철인 3종 경기에서 1위에 올랐고 익산시 2위ㆍ정읍시 3위를 차지했다.

정강선 회장과 신준섭 사무처장 등 전북체육회 임직원들은 이날 각 경기장을 찾아 시ㆍ군의 명예를 걸고 출전한 선수들을 응원하고 격려했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

The 58th Jeonbuk Provincial Sports Festival 'Opening'

In the aftermath of Corona 19, 35 sports will be held distributed until October

Reporter Kim Hyun-jong

The 58th Jeollabuk-do Provincial Sports Festival (Provincial Sports Festival), a venue for the harmony and festival of Jeollabuk-do residents, started in earnest with some events on the 3rd.

The Jeonbuk Provincial Sports Association announced on the 6th that, "In the aftermath of the 4th COVID-19 pandemic, the provincial sports event, which will be held in a distributed manner, will start with badminton, bowling, and triathlon, and 35 sports will be played until next month."

The provincial sports event was originally scheduled to be held in Iksan, but due to Corona 19, it was decided to be held in a final dispersion without opening and closing ceremonies.

Initially, only the general division will compete in good faith in both the general and student divisions, and only 35 events (34 official and 1 demonstration) will be held from the existing 38 events.

In addition, this year's Provincial Sports Festival is to be held as a place of harmony rather than competition between 14 cities and counties in the province, so only the rankings for each event are ranked, and there is no overall ranking (score).

Jeonbuk Provincial Sports Association Chairman Jeong Kang-sun said, "We will do our best to ensure that this year's Provincial Sports Festival, which started in a distributed way, will be held under thorough quarantine, considering the safety of residents and athletes as the top priority."

Meanwhile, in the badminton held on the 3rd, Gunsan-si, Gochang-gun, and Buan-gun took the 3rd place, and in the bowling game, Buan-gun took the 1st place, and Gunsan-si and Namwon-si took the 2nd and 3rd places respectively.

Wanju-gun took first place in the triathlon and took second place in Iksan City and third place in Jeongeup City.

Jeonbuk Athletic Association executives and staff, including Chairman Kang-seon Jeong and Executive Director Jun-seop Shin, visited each stadium on that day to support and encourage the players who participated in the honor of the city and county.