▲  전북 임실군이 올 겨울 폭설은 있어도 교통마비는 없다는 신념으로 군민들의 불편을 최소화하기 위해 내년 3월 15일까지 '겨울철 종합 설해(雪害)대책 기간'으로 설정, 재해에 대비한다.        / 사진제공 = 임실군청     © 김가영 기자

전북 임실군이 동절기 군민들의 불편을 최소화하기 위해 내년 3월 15일까지 '겨울철 종합 설해(雪害)대책 기간'으로 설정, 재해에 대비한다.

특히 기상이변에 따라 예상하지 못할 정도로 국지적이고 집중적인 폭설이 내려도 신속하게 대처해 통행과 생활불편이 최소화될 수 있도록 취약 구간 중점관리 및 긴급 교통통제 등에 초점을 맞춰 유관기관과 협조체계를 밑그림으로 겨울철 도로 제설대책이 추진된다.

먼저, 원활한 교통소통을 위해 제설 자재와 장비ㆍ인력을 총동원해 위임국도(2개소)ㆍ지방도(6개소)ㆍ군도를 포함한 군내 전 도로를 대상으로 고갯길과 취약 지점의 제설작업을 최우선적으로 진행한다는 방침이다.

이에 따라, 대형살포기ㆍ다목적 제설 차량ㆍ굴삭기ㆍ트랙터 부착용 제설기 등 총 90여대의 장비 점검을 마무리하고 즉각 대응할 수 있도록 사전 대비를 완료한 상태다.

올해는 법정 마을별 트랙터 제설기 74대를 추가로 확보해 마을 안길과 골목길 등 주민이 실질적으로 필요한 구간에 제설이 이뤄질 수 있도록 힘을 모은다.

또, 군부대ㆍ경찰ㆍ소방서 등 유관기관과 긴밀한 협조체제를 유지할 수 있도록 상호연계 비상 연락 체계도 구축하는 등 폭설에 따른 통행에 불편 없도록 고갯길과 그늘 지역을 대상으로 염화칼슘이 첨가된 모래주머니 3만개 배치를 완료했다.

이 밖에도, 염화칼슘과 소금 1,500톤 등 제설작업에 필요한 제설 자재도 확보한 상태다.

또한, 적설량이나 주의보 등 기온이 영하로 하강할 경우 도로제설대책반을 편성해 비상근무체계를 유지하는 동시에 적설량에 따라 1~5단계별로 제설작업이 추진되고 만일 적설량이 7cm 이상이면 군청 전 직원이 담당구역에 긴급 투입돼 이면도로 및 인도에 대한 제설작업을 실시한다.

심 민 임실군수는 "폭설은 있어도 교통마비는 없다는 신념으로 겨울철 원활한 교통소통을 위해 행정력을 총 동원해 보다 더 안전한 도로여건을 제공할 수 있도록 신속하게 대처해 나가겠다"며 "낙상 사고를 예방할 수 있도록 내 집과 점포 앞 눈은 스스로 치우고 강설시에는 대중교통 이용 및 자동차 월동장비(체인)를 장착하고 운행하는 등 안전사고를 미연에 방지할 수 있도록 협조해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun 'Winter Snow Removal Measures'

Until March 15 next year… Total mobilization of materials, equipment, and manpower

Reporter Kim Ga-young

Imsil-gun, Jeollabuk-do is preparing for disaster by setting the 'winter comprehensive snow damage countermeasure period' until March 15 next year in order to minimize inconvenience to the residents during the winter season.

In particular, in winter, a cooperative system with related organizations is drawn up as a sketch of a system of cooperation with relevant agencies, focusing on the central management of vulnerable sections and emergency traffic control, so that even if there is an unexpectedly local and intensive snowfall due to an unusual weather event, it can be quickly dealt with to minimize the inconvenience of passage and living. Road snow removal measures are being implemented.

First, for smooth traffic communication, all snow removal materials, equipment, and manpower are mobilized to prioritize all roads in the county, including mandated national roads (2 locations), local roads (6 locations), and archipelago, and snow removal work on hillsides and vulnerable points. plan to do it.

Accordingly, a total of 90 equipment inspections, including large spreaders, multi-purpose snow plows, excavators, and tractor-attached snow plows, have been completed and preparations have been made to respond immediately.

This year, we will secure 74 additional tractor snow plows for each legal village, and work together to remove snow in areas that residents actually need, such as inner streets and alleys.

In addition, 30,000 sandbags with calcium chloride added to pass roads and shaded areas were placed on hillsides and shaded areas to prevent inconvenience due to heavy snow, such as establishing a mutually connected emergency contact system to maintain close cooperation with relevant organizations such as military units, police and fire stations. completed

In addition, it has secured materials necessary for snow removal, such as calcium chloride and 1,500 tons of salt.

In addition, when the temperature drops below zero, such as snow load or advisory, a road snow removal team is organized to maintain the emergency service system, and snow removal is carried out in stages 1 to 5 depending on the amount of snowfall. It is urgently dispatched to the area to carry out snow removal work on back roads and sidewalks.

"With the belief that there is no traffic paralysis despite heavy snowfall, we will mobilize all our administrative powers to provide safer road conditions for smooth traffic in winter,” said Shim Min, the governor of Imsil. Please cooperate to prevent safety accidents in advance, such as removing snow in front of houses and stores by yourself, using public transportation in case of snowfall, and installing winter equipment (chain) for cars."