▲  1일 최대 10톤 규모의 치즈 돈까스ㆍ치즈 함박스테이크ㆍ치즈 소시지 등의 가공식품을 생산할 수 있는 '임실N치즈이용식품 가공공장' 준공식이 26일 지역 대표 관광지인 치즈테마파크에서 열리고 있다.            / 사진제공 = 임실군청                                                                                                                                                            © 김가영 기자

▲  심 민(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 임실군수가 준공식 직후 주요 참석자들과 함께 '임실N치즈이용식품 가공공장'의 주요시설 및 생산 공정에 대한 설명을 청취하고 있다.                                                                              © 김가영 기자

1일 최대 10톤 규모의 치즈 돈까스ㆍ치즈 함박스테이크ㆍ치즈 소시지 등의 가공식품을 생산할 수 있는 '임실N치즈이용식품 가공공장'이 26일 준공식을 갖고 본격적인 생산체제로 전환했다.

준공식은 심 민 군수와 임실군의회 진남근 의장을 비롯 관내 주요 기관ㆍ단체장과 윤종욱 전북지방 중소벤처기업청장 등이 참석한 가운데 주요시설 및 생산 공정을 견학하는 형식으로 진행됐다.

심 민 임실군수는 이 자리에서 "치즈이용식품 가공공장 준공을 계기로 임실치즈를 이용한 식품 가공 산업이 활성화되기를 기대한다"며 "연간 240톤에 약 40억원 상당의 임실치즈 소비로 농가 소득증대는 물론 지역경제 활성화의 체감도를 끌어 올릴 것으로 믿어 의심치 않는다"고 밝혔다.

그러면서 "앞으로도 치즈뿐만 아니라 치즈를 활용한 다양한 2차 가공식품 생산과 고품질 제품 개발을 통해 임실치즈산업의 외연 확대 및 경쟁력 제고에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

'임실N치즈이용식품 가공공장'은 당초 치즈와 유제품을 생산하던 시설을 2차 가공식품 공장으로 리모델링 하기 위해 국비와 도비 11억5,000만원과 군비 25억5,000만원 등 총 37억원의 사업비가 투입됐다.

지역 대표 관광지인 치즈테마파크 연면적 999.8m²에 1층 규모로 준공된 '임실N치즈이용식품 가공공장'은 임실N치즈 소시지 등 무항생제 소시지와 육가공 제품을 생산하고 있는 ㈜친한F&B가 위탁 운영을 맡는다.

한편, ㈜친한F&B는 식육가공 분야에서 독보적인 기술력을 보유한 전문 기업으로 관련 업계 최고 권위로 평가받는 '2019 IFFA 독일 식육가공박람회'에서 아시아 최다 메달(17개)을 수상하는 등 꾸준한 성장을 이어가고 있는 견실한 기업이다.

최근 '미국식품의약국(FDA) 인증'을 획득하는 등 시설과 제품에 대해 국제적인 신뢰성을 인정받아 임실치즈 제품의 세계시장 공략에 발판을 마련했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil N Cheese Food Processing Plant 'Completed'

Up to 10 tons per day… Production of secondary processed foods such as cheese hamburger steak

Reporter Kim Ga-young

The 'Imsil N Cheese Food Processing Plant', which can produce processed foods such as cheese cutlet, cheese hamburger steak, and cheese sausage, with a capacity of up to 10 tons per day, held a completion ceremony on the 26th and switched to a full-fledged production system.

The completion ceremony was held in the form of a tour of major facilities and production processes in the presence of County Mayor Shim Min, Imsil County Council Chairman Jin Nam-geun, major institutions and groups, and Jeonbuk Small and Medium Venture Business Administration Yoon Jong-wook in attendance.

At the meeting, Imsil County Governor Shim Min said, “With the completion of the cheese-using food processing plant as an opportunity, the food processing industry using Imsil cheese is expected to be revitalized. Of course, I have no doubts that it will raise the sense of revitalization of the local economy.”

In the future, he added, "We will continue to gather administrative power to expand the scope of the Imsil cheese industry and enhance competitiveness through the production of various secondary processed foods using cheese and the development of high-quality products."

The 'Imsil N Cheese Using Food Processing Plant' has invested a total of 3.7 billion won, including 1.15 billion won in government and provincial expenses, and 2.55 billion won in military expenses, to remodel a facility that originally produced cheese and dairy products into a secondary processed food factory. .

Chinhan F&B Co., Ltd., which produces antibiotic-free sausages and processed meat products such as Imsil N Cheese Sausage, will be commissioned to operate the 'Imsil N Cheese Food Processing Factory', which was completed on a one-story scale on a total floor area of ​​999.8 m² in a cheese theme park, a representative tourist destination in the region.

Meanwhile, Chinhan F&B Co. Ltd. is a professional company with unrivaled technology in the field of meat processing, and is continuing its steady growth by winning the most medals (17) in Asia at the '2019 IFFA German Meat Processing Fair', which is evaluated as the highest authority in the related industry. A solid company.

Recently, it has been recognized internationally for its facilities and products, such as obtaining the US Food and Drug Administration(FDA) certification.