사랑하는 임실군민 여러분!

강인하면서도 어진 성품을 가진 검은 호랑이의 해인 2022년 임인년 새해가 힘차게 밝았습니다.

복(福) 많이 많으시고 호랑이의 호기롭고 용맹스러운 기운을 담아 어렵고 힘든 모든 일들을 잘 극복하고 하시는 일마다 만사형통(萬事亨通)하시길 바랍니다.

끝이 보이지 않는 코로나19의 긴 터널 속에서 새해를 맞이하게 된 군민 여러분들의 근심과 고통을 생각하면 무척 송구스럽고 무거운 마음 금할 길이 없습니다.

하지만, 지금껏 그래왔던 것처럼 우리 군민 모두가 하나 된 마음으로 코로나19로부터 안전한 임실을 만드는데 적극 동참해 주신다면 그 어떤 위기도 반드시 극복할 수 있을 것으로 믿어 의심치 않습니다.

임실군 역시 새해에는 군민과 함께 코로나19를 극복하고 사계절 내내 사람이 찾아오는 천만 관광의 시대를 열겠습니다.

관광의 불모지였던 임실군은 이제 옥정호와 임실치즈테마파크ㆍ성수산ㆍ오수의견관광지ㆍ 세계명견테마랜드를 잇는 명품 관광지로 주목받고 있습니다.

새해에는 5천억 예산 시대의 견고한 토대 위에 더 새로운 임실, 섬진강 르네상스를 활짝 열겠습니다.

2022년 새해에도 범처럼 노려보고 소처럼 가는 호시우행(虎視牛行)의 일념으로 성실하면서도 신중하게 오로지 군민만을 위해 뚜벅뚜벅 걸으며 더 성장하고 더 발전할 수 있는 임실군이 되도록 최선을 다하겠습니다.

군민 여러분 모두 건강하시고 행복하고 기쁜 일들로만 가득한 값진 한 해가 되시기를 기원합니다.

감사합니다.

☞ 아래는 위 신년사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate of the above New Year's Address.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Shim Min, Governor of Imsil… new year's speech

I will only walk for the sake of the military!

Reporter Kim Ga-young

Dear Imsil-gun citizens!

The new year of the year 2022, the year of the black tiger with a strong and compassionate character, has brightened with great power.

I hope you have a lot of luck and that you can overcome all difficult and difficult things with the tiger's exciting and courageous energy, and that everything you do goes well.

When I think of the worries and pains of the citizens of the county who are welcoming the new year in the long tunnel of Corona 19 that has no end in sight, I am very sorry and heavy, there is no way to stop.

However, I have no doubt that any crisis will be overcome if all of our citizens and citizens actively participate in making Imsil safe from COVID-19 with a single heart as we have done so far.

In the new year, Imsil-gun will overcome Corona 19 together with the citizens of Imsil-gun and open an era of 10 million tourists visiting throughout the four seasons.

Imsil-gun, which was once a barren land for tourism, is now attracting attention as a luxury tourist destination connecting Okjeongho Lake, Imsil Cheese Theme Park, Seongsusan Mountain, Osu Dog Tourist Site, and World Famous Dog Theme Land.

In the new year, we will open a new Imsil, Seomjingang Renaissance on the solid foundation of the 500 billion budget era.

In the new year of 2022, we will do our best to become Imsil-gun that can grow and develop further by faithfully and discreetly walking only for the citizens of the county with the mindset of gazing like a tiger and going like a cow.

I hope that all citizens of the county are healthy, happy, and have a valuable year filled with only joyous events.

thank you.