▲  전북 임실군이 오수초등학교와 갈담초등학교 주변 통학로 환경개선에 필요한 '2022년 그린뉴딜 지중화' 사업에 최종 선정돼 국비 10억원과 한전 및 통신사 24억원ㆍ군비 16억원 등 총 50억원을 투입, 쾌적하고 안전한 보행환경을 조성한다.                                                                                   / 사진제공 = 임실군청                         © 김가영 기자

전북 임실군이 오수초등학교와 갈담초등학교 주변 통학로 환경개선에 필요한 '2022년 그린뉴딜 지중화' 사업에 최종 선정돼 국비 50억원을 확보했다.

기존 지중화사업은 한국전력공사(통신사 포함)와 지자체가 50%씩 부담하는 재정 부담이 있었지만 이번 사업은 한국판 뉴딜정책으로 국비(20%)ㆍ지자체(30%)ㆍ한전 및 통신사(50%)가 각각 부담해 추진된다.

이에 따라, 국비 10억원과 한전 및 통신사 24억원ㆍ군비 16억원을 투입, 쾌적하고 안전한 보행환경 조성을 위해 도심지 내 밀집지역 전선과 통신선 지중화 공동 설치가 이뤄진다.

특히 국비를 지원받아 오수면 오수초등학교(L=0.65km)와 강진면 갈담초등학교(L=0.9km) 통학로 지중화사업을 시행되는 만큼, 예산을 절감해 재정 효율성에 상당한 성과를 거뒀다.

임실군은 한전ㆍ통신업체와 업무협약을 체결한 뒤 실시설계가 완료되면 주민설명회 절차를 거쳐 오는 5월부터 배전선로 지중화 공사를 착수한다는 계획이다.

이어, 9월까지 가복구 공사를 완료하고 도로 및 인도 완전 복구공사는 올해 말 이전에 마무리한다.

'그린뉴딜 지중화' 사업이 마무리되면 학생 등 보행자의 안전을 확보하는 동시에 도심지 미관 개선으로 지역경제 활성화를 비롯 깨끗한 도시 임실 만들기의 기초적인 기반 시설 사업으로 청정 이미지 제고 및 지역 경쟁력 강화에 보탬이 될 것으로 기대된다.

심 민 임실군수는 "지중화사업이 완료되면 쾌적한 도시경관 조성과 학생들의 안전한 통학로 확보로 안전사고 예방 효과가 클 것"이라며 "앞으로도 주민 생활과 안전에 반드시 필요한 사업을 적극 추진하겠다"고 밝혔다.

한편, 임실군은 2016년도부터 매년 도심지 내 지중화사업을 추진하는 등 지역 주민들의 쾌적하고 안전한 보행환경을 조성하기 위해 행정력을 모으고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Selected as 'Green New Deal underground project' in Imsil-gun

Invested 50 billion won in government expenditures… Environmental improvement of 'Tonghak-ro' in Osu-cho and Galdam-cho

Reporter Kim Ga-young

Imsil-gun, Jeollabuk-do was finally selected for the '2022 Green New Deal undergroundization' project, which is needed to improve the environment of the commuter roads around Osu Elementary School and Galdam Elementary School, and secured 5 billion won in government funds.

The existing underground project had a financial burden of 50% borne by the Korea Electric Power Corporation (including telecommunication companies) and local governments, but this project is a Korean version of the New Deal policy. Each is carried out at their own expense.

Accordingly, 1 billion won from the government, 2.4 billion won from KEPCO and telecommunication companies, and 1.6 billion won from the military will be invested in the joint installation of underground cables and communication cables in densely populated areas in the downtown area to create a pleasant and safe pedestrian environment.

In particular, as the underground commuting road project was implemented for Osu-myeon Osu Elementary School(L=0.65km) and Gangjin-myeon Galdam Elementary School(L=0.9km) with government funding, significant results were achieved in fiscal efficiency by reducing the budget.

After signing a business agreement with KEPCO and a telecommunication company, Imsil-gun plans to start undergrounding the distribution line from May after going through a resident briefing session after the detailed design is completed.

Then, the temporary restoration work will be completed by September, and the complete road and sidewalk restoration work will be completed before the end of this year.

When the 'Green New Deal Localization' project is completed, it will be helpful in enhancing the clean image and strengthening regional competitiveness as a basic infrastructure project for creating a clean city Imsil as well as revitalizing the local economy by improving the aesthetics of downtown while ensuring the safety of pedestrians and students. It is expected.

Shim Min, Mayor of Imsil County, said, "Once the underground project is completed, it will be effective in preventing safety accidents by creating a pleasant urban landscape and securing safe commuting routes for students.

Meanwhile, Imsil-gun has been gathering administrative power to create a pleasant and safe pedestrian environment for local residents, such as carrying out underground underground projects in the downtown area every year since 2016.