▲  국내 굴지의 종합식품기업인 하림그룹이 전북 임실에 투자하기 위해 지난달 31일 림지주 서형규 상무를 대표로 하림펫푸드ㆍ하림ㆍNS홈쇼핑ㆍ하림산업 등 계열사 직원들로 구성된 실무단 12명이 지난달 31일 ▲ 오수농공단지 ▲ 임실고추앤농산물가공판매(주) ▲ 임실치즈농협을 순차적으로 방문해 현장 의견을 청취하고 있다. / 사진제공 = 임실군청     © 이요한 기자

국내 굴지의 종합식품기업인 하림그룹이 전북 임실에 투자하기 위해 실무단이 현장을 방문해 입지조건을 살폈다.

4일 임실군에 따르면 하림지주 서형규 상무를 대표로 하림펫푸드ㆍ하림ㆍNS홈쇼핑ㆍ하림산업 등 계열사 직원들로 구성된 실무단 12명이 지난달 31일 ▲ 오수농공단지 ▲ 임실고추앤농산물가공판매(주) ▲ 임실치즈농협을 순차적으로 방문해 현장 의견을 청취했다.

임실군은 이날 ▲ 행정절차 및 보상 협의가 마무리돼 3년 이내 준공 가능하다 ▲ 농공단지 진입도로(390m) ▲ 상ㆍ하수도 인프라까지 갖춰져 있는 오수 제3농공단지의 입주 이점을 강조했다.

또, 오수지역은 세계명견 테마랜드 및 반려동물 특화 오수 도시재생사업 등 반려산업 성장 가능성이 높고 교통 편의성을 갖춘 최적지로 하림의 펫푸드 산업의 적지라고 설명했다.

이어 임실고추앤농산물가공판매(주) 센터로 자리를 옮긴 실무단은 시설 운영 전반에 관련된 깊이 있는 질의를 쏟아내는 등 임실 고추가루 생산 공정을 둘러보는 시간을 통해 안정적인 공급 확보와 소비자들의 니즈에 맞는 고추의 매운맛 확보를 위한 단계별 수치화를 제안했다.

실무단은 또 임실치즈농협을 방문, 50여 년 이상 치즈 단일 품목으로 한국인의 입맛에 맞는 치즈 연구개발과 생산에 주력하고 있는 과정과 임실치즈의 비전에 대한 설명을 청취한 뒤 치즈 관련 원유공급ㆍ물류시스템ㆍ단가 관리 등 유통 전반에 대한 질의를 쏟아냈고 임실치즈농협 제2공장도 견학하는 일정을 소화했다.

서형규 하림지주 상무는 이 자리에서 "실무진을 반갑게 맞아주고, 환대해 주셔서 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "오늘 논의한 협의 사항을 바탕으로 하림그룹과 임실군이 좋은 결실을 얻을 수 있도록 빠른 시일 내에 긴밀한 협의와 검토를 진행하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "행정 관계자 및 지역 주민들이 하림 익산공장ㆍ김제 부화장ㆍ하림산업 공장 등을직접 견학해 줄 것"을 요청했다.

심 민 군수는 "임실군에 펫푸드 관련 투자계획을 적극 검토하겠다고 의지를 표명한 하림그룹 김홍국 회장과 임원진 등에게 감사를 드리고 속도감 있게 추진되는 이번 방문이 투자의 결실을 맺어 상생 발전하는 계기가 되기 기대한다"고 말했다.

한편, 하림그룹 실무단의 이번 임실군 방문은 지난달 지난 17일 심 민 임실군수가 하림그룹을 방문해 김홍국 회장을 만나 투자 업무협의를 진행한 후속 절차로 이뤄졌다.

당시 김홍국 하림그룹 회장은 "현재 충남 공주의 정안농공단지 내에 대규모 펫푸드 제조시설을 운영하고 있는데 반려동물 간식과 기능성 사료 등을 생산하는 펫푸드 관련 추가 투자 및 현대화된 직영 부화장 건립ㆍ임실고추앤 농산물가공판매(주)와 공급계약 체결 등을 계획하고 있다"고 화답했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Harim Group… Imsil investment 'practical review' commenced

12 members of the working group, including Executive Director Seo Hyung-gyu, visited the Osu Agricultural Industrial Complex, etc.

Reporter Lee Yo-han

Harim Group, a leading general food company in Korea, visited Imsil, North Jeolla Province to invest, and a working group visited the site to examine the location conditions.

According to Imsil-gun on the 4th, 12 working-level groups composed of employees from affiliates such as Harim Pet Food, Harim, NS Home Shopping, and Harim Industry, headed by Managing Director Seo Hyeong-gyu of Harim Holdings, met on the 31st of last month ▲ Osu Agricultural Complex ▲ Imsil Pepper & Agricultural Products Processing and Sales ▲ Imsil Cheese Nonghyup was visited sequentially to listen to opinions from the field.

On this day, Imsil-gun emphasized the benefits of moving into the 3rd wastewater agricultural complex, which ▲ can be completed within three years as administrative procedures and compensation negotiations are completed ▲ access road to agricultural industrial complex(390m) ▲ water supply and sewerage infrastructure.

In addition, it was explained that the sewage area is the best place for Harim's pet food industry with high potential for companion industry growth, such as world famous dog theme lands and companion animal-specific sewage urban regeneration projects, and convenient transportation.

Subsequently, the working group, which moved to the Imsil Red Pepper & Agricultural Products Processing and Sales Center, poured out in-depth inquiries related to the overall facility operation, touring the production process of Imsil red pepper powder, securing a stable supply and producing pepper that met the needs of consumers. Suggested step-by-step quantification to secure the spiciness of

The working group also visited Imsil Cheese Nonghyup, listened to an explanation of the vision of Imsil Cheese and the process of concentrating on research and development and production of cheese that suits the taste of Koreans as a single cheese item for more than 50 years. They poured out inquiries about the overall distribution, such as system and unit price management, and took a tour of Imsil Cheese Nonghyup's second factory.

Seo Hyung-kyu, managing director of Harim Holdings, said at this meeting, "I am deeply grateful for the warm welcome and hospitality of the working-level staff." We will proceed with close consultation and review."

At the same time, he requested that "administrative officials and local residents take a direct tour of the Harim Iksan factory, Gimje hatchery, and Harim industrial factory."

Governor Shim Min said, "I thank Harim Group Chairman Kim Hong-guk and executives who expressed their will to actively review pet food-related investment plans in Imsil-gun, and I hope that this visit, which is promoted with a sense of speed, will serve as an opportunity for win-win development by bearing fruit of investment. do," he said.

Meanwhile, the Harim Group Working Group's visit to Imsil-gun was made as a follow-up to the visit of Imsil-gun Governor Shim Min to the Harim Group on the 17th of last month and meeting with Chairman Kim Hong-guk to discuss investment matters.

At the time, Harim Group Chairman Kim Hong-guk said, "Currently, we are operating a large-scale pet food manufacturing facility in the Jeongan Agricultural Industrial Complex in Gongju, Chungcheongnam-do. We are planning to sign a supply contract with Processing Sales Co., Ltd."