▲  오는 6월 준공을 앞둔 전북 임실 오수 제2농공단지에 기업들의 관심이 집중되고 있는 가운데 총 160억원 규모의 투자협약이 체결돼 향후 기업 유치에 탄력이 붙을 것으로 전망된다.   【 7일 임실군청에서 전북도 김종훈(오른쪽에서 두 번째) 경제부지사ㆍ심 민(왼쪽에서 두 번째) 임실군수ㆍ(유)경원쇼트기계 한창섭 대표이사ㆍ(유)수엔지니어링(대표이사 = 한창섭ㆍ구연희)ㆍ(유)에스원테크 김영현 대표이사 등이 참석한 가운데 82명의 신규 일자리 창출을 골자로 투자협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다】  / 사진제공 = 임실군청     © 이요한 기자

오는 6월 준공을 앞둔 전북 임실 오수 제2농공단지에 기업들의 관심이 집중되고 있는 가운데 7일 총 160억원 규모의 투자협약이 체결돼 향후 기업 유치에 탄력이 붙을 것으로 전망된다.

이날 임실군청에서 전북도 김종훈 경제부지사ㆍ심 민 임실군수ㆍ(유)경원쇼트기계 한창섭 대표이사ㆍ(유)수엔지니어링(대표이사 = 한창섭ㆍ구연희)ㆍ(유)에스원테크 김영현 대표이사 등이 참석한 가운데 82명의 신규 일자리 창출을 골자로 투자협약을 체결하고 손에 손을 맞잡았다.

이번 협약으로 오수 제2농공단지 산업시설용지 110천㎡ 가운데 22.5%에 해당하는 약 25천㎡ 부지가 판매됐다.

협약에 따라 (유)경원쇼트기계 등 3개 기업은 제품 생산 공정상 유기적인 관계를 맺는 등 오는 10월 준공을 목표로 24,848㎡(7,500평) 부지에 14,877㎡(4,500평) 규모의 공장을 설립한다.

특히 ▲ 산업용 기계장비 제조 및 설치 ▲ 특장차 차체 및 트레일러 ▲ 자동차 차체용 크레인을 생산할 계획이다.

김종훈 경제부지사는 "전북은 기업을 유치하고 전북에서 성공하는 기업들을 만들어내는 것을 도정의 제1 목표로 삼고 있다"며 "투자협약 체결을 통해 기업들이 상호 긴밀하게 협력해 시너지 효과를 내고 기업의 번성과 함께 일자리 창출을 통한 지역경제에 활력을 불어넣을 것으로 믿어 의심치 않는다"고 기대했다.

심 민 임실군수는 "오수 제2농공단지 조성 공사 공정률이 90%를 넘어 마무리 단계에 접어든 상황"이라고 말문을 연 뒤 "투자기업의 계획에 맞춰 공장 착공이 이뤄질 수 있도록 인ㆍ허가 등 발 빠른 행정절차 지원을 신속하게 추진하겠다"고 밝혔다.

(유)경원쇼트기계 한창섭 대표이사는 "오수 제2농공단지 투자는 지속적인 주문물량을 소화하기 위한 생산시설 투자가 시급해 조기에 공장을 착공하게 됐다"며 "적기 투자 및 효율의 극대화를 위한 개발 및 산업화에 더욱 매진해 지역경제와 회사가 함께 발전하는 최고 기업으로 성장할 수 있도록 열정을 담겠다"고 화답했다.

한편, 2021년 6월 공사를 착공한 '오수 제2농공단지'는 오는 6월 준공될 예정이며 지난해 1호 입주기업인 ㈜뉴트라코어를 시작으로 2번째 투자협약이 체결돼 현재 38% 분양율을 기록하고 있다.

최근 국내 굴지의 종합식품기업인 '하림그룹'도 임실에 투자하기 위해 하림지주 서형규 상무를 대표로 하림펫푸드ㆍ하림ㆍNS홈쇼핑ㆍ하림산업 등 계열사 직원들로 구성된 실무단 12명이 지난달 31일 ▲ 오수농공단지 ▲ 임실고추앤농산물가공판매(주) ▲ 임실치즈농협을 순차적으로 방문해 현장 의견을 청취했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil 'Osu 2nd Agricultural Industrial Complex Sale' Elasticity

3 metal manufacturing companies… A total investment of KRW 16 billion and an employment agreement for 82 people

Reporter Lee Yo-han

While companies are paying attention to the Imsil Osu 2nd Agricultural Industrial Complex in Jeollabuk-do, which is about to be completed in June, an investment agreement worth 16 billion won was signed on the 7th, and it is expected that the company will gain momentum in attracting companies in the future.

On this day, at the Imsil-gun Office, North Jeolla Province Vice Governor Kim Jong-hoon, Imsil-gun Governor Sim Min, Kyungwon Short Machinery Co, Ltd. CEO Han Chang-seop,(CEO) Soo Engineering Co, Ltd.(CEO = Han Chang-seop, Koo Yeon-hee), and S1 Tech Co, Ltd. CEO Kim Young-hyeon attended. Among them, 82 people signed an investment agreement with the main goal of creating new jobs and joined hands.

With this agreement, about 25,000 square meters of land, which is 22.5% of the 110,000 square meters of industrial facility land in the Osu 2nd Agricultural Industrial Complex, was sold.

According to the agreement, the three companies, including Kyungwon Short Machinery Co, Ltd., established a 14,877m2(4,500 pyeong) factory on a site of 24,848m2(7,500 pyeong) with the goal of completing the construction in October by establishing an organic relationship in terms of the product production process do.

In particular, it plans to produce ▲ manufacturing and installation of industrial machinery ▲ bodies and trailers of special vehicles ▲ cranes for automobile bodies.

Kim Jong-hoon, vice governor of the economy, said, "Jeonbuk's first goal is to attract companies and create successful companies in Jeonbuk. I have no doubt that it will revitalize the local economy through job creation."

Shim Min, Mayor of Imsil-gun, said, "The completion rate of the construction of the Osu 2nd Agricultural Industrial Complex has exceeded 90% and is in the final stage." We will expedite support for administrative procedures," he said.

Han Chang-seop, CEO of Kyungwon Short Machinery Co., Ltd., said, "Investment in the 2nd Osu Agricultural Industrial Complex is urgently needed to invest in production facilities to digest the continuous order volume, so we started construction of the factory early." "Development for timely investment and maximization of efficiency. We will put our passion into growing into the best company that develops together with the local economy and the company by focusing more on industrialization."

On the other hand, the 'Osu 2nd Agricultural Industrial Complex', which started construction in June 2021, is scheduled to be completed in June, and the 2nd investment agreement was signed starting with Nutracore Co, Ltd. are doing

Recently, 'Harim Group', a leading general food company in Korea, also made an investment in Imsil. On the 31st of last month, 12 working groups consisting of employees from affiliates such as Harim Pet Food, Harim, NS Home Shopping, Harim Industry, etc. They visited the complex ▲ Imsil Pepper & Agricultural Products Processing and Sales Co, Ltd. ▲ Imsil Cheese Nonghyup in order to listen to the opinions of the field.