▲  권익현(오른쪽에서 세 번째) 전북 부안군수와 서거석(왼쪽에서 세 번째) 전북교육감이 11일 부안군청 청사 5층 대회의실에서 부안교육지원청 장기선(왼쪽에서 두 번째) 교육장과 부안군청 한동일(오른쪽에서 두 번째) 행정복지국장ㆍ김화순 교육청소년과장 등이 배석한 가운데 지역교육 활성화를 골자로 업무 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

전북교육청과 부안군이 미래교육 협력 강화를 골자로 한 업무협약을 체결하고 손에 손을 맞잡았다.

권익현 부안군수는 11일 청사 5층 대회의실에서 서거석 전북교육감과 지역교육 활성화를 골자로 업무협약을 체결했다.

협약에 따라 양 기관은 ▲ 청소년 활동 공간 조성 ▲ 글로벌 인재양성 ▲ 폐교 활용 등 교육 분야 협력행정 강화 및 4차 산업혁명으로 급변하는 교육환경에 능동적으로 대응해 미래교육 기반을 마련한다.

이를 위해 질 높은 교육서비스 제공 및 체계적인 교육 인프라 구축 등 미래교육 기반을 마련하기 위해 머리를 맞대 논의하고 협력한다.

부안군은 청소년 국외 역사문화체험 지원ㆍ방과후학교 운영 지원 등 14개 교육 사업 및 도내 최초 고등학교 석식 급식비 전액 지원ㆍ반값등록금ㆍ다자녀장학금ㆍ특기장학금ㆍ대학 비진학 학원비 지원 등 교육복지 실현 등 다양한 사업을 추진하고 있다.

권익현 부안군수는 업무협약에 앞서 모두 발언을 통해 "부안교육의 성장을 위해 두 기관이 힘을 모으는 만큼, 부안의 미래인재 양성에 큰 시너지 효과를 얻을 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "학생 중심의 교육을 위해 상호 이해와 협력을 바탕으로 함께 노력하고 협력해 나가겠다"는 의지를 피력했다.

서거석 전북교육감은 "교육은 교육청만의 힘으로는 제대로 이뤄질 수 없다"고 전제한 뒤 "교육청과 교육지원청이 부안군과 손을 맞잡고 지역교육을 활성화해 아이들이 소질과 적성에 따라 꿈을 키워나갈 수 있도록 최선을 다하겠다"고 화답했다.

한편 '교육협력 협약'은 인구 감소와 우수인재 유출ㆍ지역소멸 위기 등 지역 교육 현안을 해결하기 위해 진행되고 있다.

서 교육감은 지난해 7월 취임 이후 전북도ㆍ전북지역대학총장협의회ㆍ전북지역전문대학총장협의회 및 도내 14개 지자체를 순차적으로 방문해 협약을 체결하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun - Jeonbuk Office of Education 'Education Cooperation' Agreement

Establishing the basis for future education, such as cultivating global talent and utilizing closed schools

Reporter Han-shin Lee

The Jeonbuk Office of Education and Buan-gun signed a business agreement to strengthen future education cooperation.

On the 11th, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon signed a business agreement with Jeonbuk Office of Education Superintendent Seo Geo-seok in the meeting room on the 5th floor of the government building to promote local education.

In accordance with the agreement, the two institutions will strengthen cooperative administration in the education sector, such as ▲creation of youth activity spaces ▲nurturing global talent ▲utilization of closed schools, and actively respond to the rapidly changing educational environment due to the 4th industrial revolution to lay the foundation for future education.

To this end, we discuss and cooperate head-to-head to lay the foundation for future education, such as providing high-quality education services and establishing systematic education infrastructure.

Buan-gun promotes various projects such as 14 educational projects including support for overseas history and cultural experiences for youth and support for the operation of after-school schools, and the realization of educational welfare, such as full support for dinner and meal expenses for the first high school in the province, half-price tuition, multi-child scholarships, specialty scholarships, and support for non-university private academies. there is.

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said before the business agreement, "I have no doubt that as the two organizations work together for the growth of Buan education, there will be a great synergy effect in nurturing future talent in Buan." We will work together and work together based on mutual understanding and cooperation.”

Seo Geo-seok, Superintendent of Jeonbuk Office of Education, presupposed that "Education cannot be properly achieved by the Office of Education alone," and then said, "The Office of Education and the Office of Education Support will join hands with Buan-gun to activate local education so that children can develop their dreams according to their talents and aptitudes." I will do my best to help you,” he replied.

Meanwhile, the 'Educational Cooperation Agreement' is in progress to solve local educational issues such as population decline, outflow of outstanding talent, and regional extinction crisis.

Since taking office in July of last year, Superintendent Seo has visited Jeonbuk-do, Jeonbuk Regional University Presidents Association, Jeonbuk Regional College Presidents Association, and 14 local governments in the province to sign agreements.