▲  전북 부안군이 '할머니의 품속으로'라는 주제와 '부안여행 마실 FESTA'라는 슬로건으로 제10회 마실축제 판을 깔았지만, 하늘이 심술을 부려 개막 2일째인 5일 주요 프로그램을 취소했지만 빗줄기를 뚫고 볼거리ㆍ먹거리ㆍ체험거리를 즐기러 온 방문객들로 대성황을 이뤘다.     / 사진 = 김현종 기자     © 박동일 기자

  

▲  7.6mm의 강수량을 기록한 우천 속에 개막해 축제 분위기를 살리지 못할 거라면 일찌감치 폐막을 걱정하는 분위기가 감지됐지만, 이 같은 우려는 공허한 메아리에 불과할 정도로 5일 오후 9시 기준 누적 관광객 6만여명을 돌파한 것으로 추산됐다.    / 사진 = 김현종 기자     © 박동일 기자

  

▲ '제10회 부안마실축제' 폐막 당일인 6일 매창공원 특설무대에서 진행될 예정이었던 '마실락 청소년 예능 경연대회'와 엄마ㆍ아빠의 꿈과 열정을 찾아줄 음악 경연대회 '마마스&파파스 뮤직 페스티벌' 결선이 우천으로 부안예술회관으로 장소가 변경된 안내 공지. / 자료제공 = 부안군청     © 이한신 기자

 

 

 

 

 

 

전북 부안군이 '할머니의 품속으로'라는 주제와 '부안여행 마실 FESTA'라는 슬로건으로 제10회 마실축제 판을 깔았지만, 하늘이 심술을 부려 개막 2일째인 5일 주요 프로그램을 취소했지만 빗줄기를 뚫고 볼거리ㆍ먹거리ㆍ체험거리를 즐기러 온 방문객들로 대성황을 이뤘다.

 

특히 봄비치고는 마치 하늘에 구멍이 뚫린 듯 강한 바람과 함께 제법 굵은 빗줄기가 쏟아졌다ㆍ그쳤다를 반복하는 과정에 주 행사장인 매창공원까지 운영한 무료 택시를 타기 위해 부안읍사무소 앞 승강장에 줄이 길게 늘어설 정도로 군민들의 열기는 뜨거웠다.

 

본지 취재진이 3개 팀으로 나눠 오전 9시부터 오후 5시까지 살펴본 결과, 전주ㆍ익산ㆍ정읍ㆍ고창ㆍ군산ㆍ대전 등에서 대중교통 또는 승용차 등을 이용, 부안을 찾은 관광객들은 마치 옆 마을로 마실 가는 느낌처럼 가벼운 옷차림에 저마다 우비를 입었거나 손에 우산이 들려 있었다.

 

먹거리 부스에서는 주문받은 음식을 준비하는 데 여념이 없을 정도로 북적였고 부스 앞에 설치된 테이블에 삼삼오오 모여 앉아 다채로운 먹거리에 술과 음료를 곁들이며 이야기꽃을 피우느라 빈 테이블을 찾아보기 힘들 정도로 만석을 이뤘다.

 

4년 만에 전면 오프라인 개최라는 부담 속에 우려와 기대가 교차했지만, 막상 뚜껑을 열자 첫날 평일임에도 불구하고 대규모 관람객들의 발길이 이어지기 시작했다.

 

부안군 축제팀 관계자와 제전위는 7.6mm의 강수량을 기록한 우천 속에 개막해 축제 분위기를 살리지 못할 거라면 일찌감치 폐막을 걱정하는 분위기가 감지됐지만, 이 같은 우려는 공허한 메아리에 불과할 정도로 5일 오후 9시 기준 누적 관광객 6만여명을 돌파한 것으로 추산됐다.

 

축제에서 가장 큰 시선을 끈 프로그램은 단연 '▲ 야간퍼레이드-신들의 행차 ▲ 마실축제와 함께하는 문화예술공연 ▲ 개막 축하공연 ▲ 김태연과 꿈의 오케스트라가 함께하는 보랏빛 하모니 ▲ 먹거리장터(12개 읍ㆍ면 대표 음식)' 였다.

 

또 ▲ 마실마켓(체험 부스) ▲ 어린이 물총 놀이터 ▲ 할매스토리 ▲ 텃밭할매 팜파티 ▲ 인생마실컷 ▲ 힐링투어도 최고의 만족도를 보여 악천후에도 불구하고 관광객들의 발길을 부여잡기 충분했다.

 

무엇보다 축제의 숨은 주인공인 '자원봉사자들'의 활약도 빼놓을 수 없는 부분이다.

 

이번 행사에는 연인원 1,200여명의 자원봉사자들이 행사장 곳곳에 배치돼 안내ㆍ교통통제ㆍ행사장 환경정화 지원 등 성공 축제 견인에 힘을 보탰다.

 

폐막식을 하루 앞둔 이날 제전위 관계자 및 담당 공무원들의 얼굴에는 안도의 한숨과 함께 쏟아지는 빗줄기로 아쉬움이 교차하는 모습이 역력했다.

 

이 같은 장밋빛 저편에는 개선점도 노출됐다.

 

대표적으로 귀를 의심할 정도로 특설무대에 설치된 음향시설은 음질이 불량했고 영상화면이 앞쪽에 배치돼 객석 좌ㆍ우측에 앉은 관람객들에게는 반쪽 무대로 전락했으며 개막식 참석자를 소개한 명단에 직위가 다르게 표기돼 사전 리허설에 구멍이 뚫렸다는 지적을 피할 수 없게 됐다.

 

또한 자원봉사자와 축제 관계자 등에게 지급된 식권이 주변 식당에서 통용되지 않는 등 일부 먹거리부스의 경우 메뚜기도 한 철 장사라는 느낌을 지울 수 없을 정도로 거스름돈을 내주지 않아 행정 협업 역시 낙제점으로 전락했다.

 

한편, 5일 오후 7시 기준 도내 지역 누적 강수량은 평균 71.8mm를 기록했으며 순창ㆍ부안ㆍ고창ㆍ임실ㆍ정읍ㆍ군산ㆍ김제ㆍ익산 지역에 각각 오후 4시 30분ㆍ5시 20분ㆍ6시 30분에 호우주의보가 발효돼 재난안전대책본부 1단계를 가동했다.

 

누적 강수량을 지역별로 살펴보면 ▲ 고창 상하 106.0 ▲ 임실 강진 100.5 ▲ 순창 103.3 ▲ 순창 풍산 82.5 ▲ 익산 함라 82.0 ▲ 익산 81.8 ▲ 남원 뱀사골 78.0 ▲ 장수 번암 77.5 ▲ 군산 77 ▲ 김제 75.5 ▲ 장수 60.2 ▲ 임실 59.5 ▲ 정읍 50.9 ▲ 전주 32.7㎜ 등이다.

 

부안은 줄포 71.5ㆍ위도 33.0 등 평균 108.2㎜의 폭우(시간당 20~30㎜)가 쏟아졌다.

 

전북도 허 전 도민안전실장은 "6일 오후 6시까지 비가 내릴 것으로 예보됨에 따라, 도 실국 및 14개 시ㆍ군과 긴장감을 갖고 재난 피해가 최소화될 수 있도록 대비할 계획"이라며 "집중호우로 계곡 및 하천 등 수위가 급격하게 상승할 우려가 있으니 야영이나 접근은 삼가해 줄 것"을 당부했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

'Buan Masil Festival', the first time in 4 years, the sky is grumpy

Cumulative precipitation 108.2mm… Visitors wearing raincoats and holding umbrellas

 

Reporters Lee Han-shinㆍPark Dong-ilㆍShin Hyung-cheol

 

Buan-gun, Jeollabuk-do, held the 10th festival with the theme of 'Into Grandma's Arms' and the slogan of 'FESTA to drink in Buan', but the sky was mean and canceled the main program on the 5th, the 2nd day of the opening, but it passed through the rain. It was a great success with visitors who came to enjoy the sights, food, and experiences.

 

In particular, in the process of repeating the rainstorm with strong wind as if a hole had been pierced in the sky after the spring, a long line would line up at the platform in front of the Buan-eup Office to take a free taxi operated to Maechang Park, the main event venue. The enthusiasm of the soldiers was so hot.

 

The reporters of this magazine divided into three teams and examined from 9:00 am to 5:00 pm. As a result, tourists visiting Buan using public transportation or cars from Jeonju, Iksan, Jeongeup, Gochang, Gunsan, and Daejeon seemed to be going to the neighboring village for a drink. Each of them wore a raincoat or held an umbrella in their hand.

 

At the food booth, it was so crowded that they were busy preparing the ordered food, and it was hard to find an empty table as they sat in groups of threes and threes at the table in front of the booth and chatted over colorful food and drinks.

 

Concerns and expectations crossed amid the burden of being held completely offline in four years, but when the lid was opened, a large number of visitors began to visit despite the fact that it was a weekday on the first day.

 

Officials from the Buan-gun festival team and the festival committee sensed an atmosphere of concern early on about the closing if the festival atmosphere could not be saved due to the opening in rainy weather with a precipitation of 7.6 mm, but such concerns were accumulated as of 9:00 pm on the 5th to the extent that these concerns were only empty echoes. It is estimated that the number of tourists exceeded 60,000.

 

The programs that drew the most attention at the festival were, by far, ‘▲ Night Parade – Parade of the Gods ▲ Cultural and artistic performance with the Masil Festival ▲ Opening celebratory performance ▲ Purple Harmony with Kim Tae-yeon and the Dream Orchestra ▲ Food market (representatives of 12 towns and villages) food)'.

 

In addition, ▲ Marsil Market (Experience Booth) ▲ Children's Water Gun Playground ▲ Grandma Story ▲ Vegetable Garden Grandma Farm Party ▲ Life Drink Cut ▲ Healing Tour showed the highest level of satisfaction, and despite the bad weather, it was enough to attract tourists.

 

Above all, the performance of the 'volunteers', the hidden protagonists of the festival, is also an essential part.

 

For this event, about 1,200 volunteers were deployed throughout the venue to contribute to the success of the festival, including guidance, traffic control, and environmental cleanup at the venue.

 

On the day before the closing ceremony, the faces of the festival committee officials and public officials in charge showed a sigh of relief and regret due to the pouring rain.

 

On the other side of this rosy light, improvements were also exposed.

 

As a representative example, the sound quality of the sound facilities installed on the special stage was so poor that it made people doubt their ears, and the video screen was placed in front, making it a half-stage for the spectators sitting on the left and right sides of the seats. As a result, it became inevitable to point out that there was a hole in the pre-rehearsal.

 

In addition, in the case of some food booths, such as the food vouchers given to volunteers and festival officials, etc., they did not give change to the extent that grasshoppers could not erase the feeling that they were iron merchants, and administrative cooperation also fell into a failing point.

 

On the other hand, as of 7:00 pm on the 5th, the accumulated precipitation in the province recorded an average of 71.8 mm, and it was 4:30 pm, 5:20 pm, and 6:00 pm in Sunchang, Buan, Gochang, Imsil, Jeongeup, Gunsan, Gimje, and Iksan, respectively. A heavy rain advisory took effect in 30 minutes, and the first stage of the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters was activated.

 

Cumulative precipitation by region: ▲ Gochang Sangha 106.0 ▲ Imsil Gangjin 100.5 ▲ Sunchang 103.3 ▲ Sunchang Poongsan 82.5 ▲ Iksan Hamra 82.0 ▲ Iksan 81.8 ▲ Namwon Baemsagol 78.0 ▲ Jangsu Beonam 77.5 ▲ Gunsan 77 ▲ Gimje 75.5 ▲ Jangsu 60.2 ▲ Imsil 59.5 ▲ Jeongeup 50.9 ▲ Jeonju 32.7 mm, etc.

 

In Buan, an average of 108.2 mm of heavy rain(20 to 30 mm per hour) was poured, including Julpo 71.5 and latitude 33.0.

 

Heo Jeon, head of the Civil Safety Office of Jeonbuk Province, said, "As it is predicted that it will rain until 6 pm on the 6th, we plan to prepare for disaster damage to be minimized with a sense of tension with the provincial office and 14 cities and counties." There is a risk that the water level in rivers and other areas will rise rapidly, so please refrain from camping or approaching."