기쁜소식선교회 박옥수(사진 = 강남교회 시무) 목사가 성탄절을 맞아 "하나님께서 예수님을 보내주신 것처럼, 여러분 속에 슬픔을 이기고ㆍ불행을 이기고ㆍ병을 이길 힘을 보내주신다"며 "하나님께 기대하면 이번 성탄이 그 어느 때 보다 기뻐질 것이고 그 마음으로 우리 국민들 모두 다 함께 코로나를 이기고 밝은 새해를 맞기를 바란다"고 강조했다.

박 목사는 20일 '코로나19 바이러스 감염증 여파로 올 한 해 동안 어려움과 절망 속에 있는 사람들'을 위해 크리스마스 메시지를 발표했다.

또 "코로나19로 사랑하는 가족을 잃은 사람ㆍ장기간 고립과 단절로 지쳐있는 환자들이 하루빨리 회복되기를 기원한다"며 "방역에 총력을 기울이고 있는 정부를 비롯 수고와 희생을 아끼지 않고 있는 의료진의 노고"를 격려했다.

이어 "어려울 때, 우리 마음까지 어려움에 빠지면 절망이지만 우리의 마음은 믿음을 가질 때, 행복에 이끌려간다"며 "사람이 바다에 빠졌다 할지라도 밧줄 하나가 육지에 연결돼 있으면, 빠져나올 수 있듯, 예수님을 믿는 믿음을 갖게 되면 밝고 복되게 살 수 있다"고 밝혔다.

특히 "우리가 어렵더라도 그 중에 좋은 마음 하나를 붙잡으면, 먼저 마음이 거기서 벗어나는 것처럼 사도 바울이 로마 감옥에 갇혔을 때 도우실 하나님을 믿고 일어나 찬송하고 기도하니까 옥문이 열려 나올 수 있었다"고 설명했다.

또 "사람이 바다에 빠졌다 할지라도 밧줄 하나가 육지에 연결돼 있으면, 빠져나올 수 있는 것과 마찬가지로 마음에 예수님을 믿는 믿음을 갖게 되면 어려운 환경에서 끌어내 밝고 복되게 살 수 있다"며 "우리 눈에 보이는 것은 없지만 하나님의 생각과 내 마음을 가까이 하면 하나님이 은혜를 베푸신다"고 강조했다.

이처럼 "사람들의 마음이 슬픔과 절망에서 벗어나기 위해서는 새로운 힘이 필요하다"며 "스타트 모터로 자동차 엔진이 돌면서 무거운 차를 움직이듯, 마음이 슬픔과 고통 속에 있을 때 새로운 힘을 주는 '스타트 모터'가 필요하다"고 언급했다.

또한 "예수님은 이 땅에 오셔서 죄에 얽매여 죽어가고 있는 모든 사람들을 위해 골고다 언덕 위 십자가에 못 박히셨다"며 "십자가의 죽음이 우리의 모든 죄를 다 해결했으니, 하나님 앞에 복되게 살 수 있는 '스타트 모터'인 것이고 그 마음에 기쁨이 오고 행복할 수 있다"고 덧붙였다.

끝으로 "이 땅에 오셔서 중풍병자와 앉은뱅이를 고쳐주신 예수님ㆍ우리를 죄에서 건지신 예수님, 그 예수님이 여러분을 슬픔에서ㆍ괴로움에서ㆍ어려운 문제에서 벗겨주셔서 하나님의 평안과 은혜가 넘치는 크리스마스"가 되기를 기원했다.

"Merry Christmas!"

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Pastor Ock Soo Park... Christmas message

"The Jesus who overcomes sorrow and despair has come!"

Reporter Kim Hyun-jong

Good News Mission Pastor Ock Soo Park (Photo = Director of Gangnam Church) celebrated Christmas, saying, "As God sent Jesus, He will give you the strength to overcome sorrows, misfortunes, and diseases." Christmas will be more joyful than ever, and with that heart, we hope that all of our people will overcome the corona and have a bright new year.”

On the 20th, Pastor Park released a Christmas message for'people who are in trouble and despair this year due to the aftermath of the coronavirus infection.'

In addition, he said, "People who have lost their loved ones due to Corona 19 and patients who are exhausted from long-term isolation and disconnection wish to recover as soon as possible." Encouraged.

"When it is difficult, even our hearts are in trouble, we are desperate, but when our hearts have faith, we are drawn to happiness.” “Even if a person falls into the sea, if a rope is connected to the land, they can get out, If we have faith in Jesus, we can live brightly and blessedly."

In particular, he explained, "Even though we were difficult, if we held on to one of the good hearts, first of all, as if our heart got out of there, we got up, praised God, and prayed to the Apostle Paul, who would help when he was imprisoned in a Roman prison, so the prison gate could open."

"Even if a person falls into the sea, even if a rope is connected to the land, just as you can get out, if you have faith in Jesus in your heart, you can bring it out of difficult circumstances and live brightly and blessedly." There is nothing visible, but when I get closer to God's thoughts and my heart, God will show me grace."

Like this, "In order for people's hearts to escape from sorrow and despair, new power is needed." "I need it."

In addition, "Jesus came to this earth and was crucified on the hilltop of Golgotha ​​for all those who are dying by sin." It's a'start motor', and it can bring joy to the heart and be happy."

Finally, "Jesus who came to this earth and healed the paralyzed and crippled, Jesus who delivered us from our sins, and that Jesus lifted you from sorrows, sufferings, and difficult problems, a Christmas full of God's peace and grace" I wished you to become.

"Merry Christmas!"